What is the translation of " 财务细则和条例 " in English?

• financial rules and regulations

Examples of using 财务细则和条例 in Chinese and their translations into English

财务细则和条例已经修订，并获得批准.
The financial rules and regulations have been revised, and approved.

是；订正财务细则和条例已经最后确定，正在等待批准.
Yes; revised financial rules and regulations finalized and awaiting approval.

财务细则和条例可更灵活些，以避免官僚主义。
The financial rules and regulations could be more flexible, avoiding bureaucracy.

在这方面重申联合国财务细则和条例。
In this regard reaffirm the financial rules and regulations of the United Nations.

包括违反《财务细则和条例》的情况.
Includes violations of Financial Rules and Regulations.

这不符合《联合国财务细则和条例》。
This is not in line with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

其第一项义务就是遵守财务细则和条例，但仅靠这一点是不够的。
Its first obligation was to comply with the financial rules and regulations, but that alone did not suffice.

联合国秘书长授予贸易中心财务细则和条例管理方面的巨大权利。
A large delegation of authority has been granted by the United Nations Secretary-General to ITC in the administration of the financial rules and regulations.

它请项目厅修改财务细则和条例，使之与行预咨委会和联合国法律事务厅所提出的各项建议保持完全一致。
It requested UNOPS to fully reconcile the financial rules and regulations with the recommendations made by ACABQ and the United Nations Office of Legal Affairs.

它欢迎对各特派团和维持和平行动进行审计,因为这涉及到这些领域存在的许多违反财务细则和条例的问题。
It also welcomed the audits of missions and peacekeeping operations, for it was concerned about the many violations of financial rules and regulations in those areas.

订正后的程序应提高透明度和灵活性，不应与联合国财务细则和条例有冲突；.
Any revision should result in procedures that will enhance transparency and flexibility and should not conflict with the financial rules and regulations of the United Nations;

作为采用公共部门会计准则工作的组成部分，开发署在本届会议提出对其财务细则和条例的修改意见，供执行局核可。
As part of IPSAS adoption, UNDP was presenting changes to its financial rules and regulations for Board approval at the current session.

此外，秘书处复核董事会的所有建议，以确保建议符合相关联合国行政和财务细则和条例。
In addition, the secretariat reviews all the recommendations of the Board for consistency with relevant United Nations administrative and financial rules and regulations.

开发计划署力求通过采用透明的制度和程序，创造有利环境，使公司遵守国际财务细则和条例。
UNDP aims to create an enabling environment for companies to comply with international financial rules and regulations by employing transparent systems and procedures.

开发计划署、人口基金、儿童基金会、粮食计划署以及联合国秘书处已经采取果断行动，统一其财务细则和条例。
UNDP, UNFPA, UNICEF, WFP and the United Nations Secretariat have made decisive moves to harmonize their financial rules and regulations.

审计委员会将在今后的报告中，继续审议统一财务细则和条例、业务流程以及财务报表列报方式的问题。
The Board will continue to consider the issue of harmonization of financial rules and regulations, business processes and the presentation of financial statements in its future reports.

向客户提供财务细则和条例、程序和政策应用方面的咨询服务(1).
(c) Advisory services to clients on application of the financial rules and regulations, procedures and policies(1).

特派团将根据《联合国财务细则和条例》处置其资产。
The Mission will dispose of its assets in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

(b)报表内所载财务事项符合财务细则和条例、预算规定及其他有关指示;
(b) That the financial transactions reflected in the statements have been in accordance with the financial rules and regulations, the budgetary provisions and other applicable directives;

总部以外地点各办事处的执行办公室或行政办公室将负责根据财务细则和条例审批合同。
The Executive Office or Administrative Office at offices away from Headquarters will be responsible for processing the contracts in accordance with the financial rules and regulations.

关于人道协调厅一名工作人员违反财务细则和条例行为的审结报告.
Closure report on a breach of financial rules and regulations by a staff member at OCHA.

违反财务细则和条例的行为：不当使用办公室、违反采购规定、违反财务细则和条例。
Violations of financial rules and regulations: Misuse of office, procurement violations, violation of financial rules and regulations.

在2009年4月第181届会议上，秘书处提议根据《公共部门会计准则》修改财务细则和条例。
During its 181st session, in April 2009, the secretariat proposed changes to the financial rules and regulations in the light of IPSAS.

A由于联合国财务细则和条例将提供专用款项的期限限制在五年，因此只列入过去五年收到的伤亡通知。
UNMEE UNMIK a As the Financial Rules and Regulations of the United Nations restrict availability of obligated funds to five years, only notification of casualty received in the past five years are included.

财务科按惯例根据适用的联合国财务细则和条例审查所有旅费报销(费用收据、人员流动表格、证明等)。
As a normal practice, the Finance Section reviews all travel claims against applicable United Nations financial rules and regulations(receipts of expenses, movement of personnel forms, certification, etc.).

转向统一财务细则和条例的倡议是在2006年10月开始，包括联合国秘书处主计长、开发署、人口基金、粮食署和儿童基金会。
The initiative to shift to harmonizing financial rules and regulations started in October 2006, involving the Comptrollers of the United Nations Secretariat, UNDP, UNFPA, WFP and UNICEF.

该网络与高级别管理委员会财政网络在共同财务细则和条例方面进行合作，将使各机构能够共同制定实施合同协定，并为对方进行采购。
The network cooperates with the HLCM finance network on common financial rules and regulations that will enable agencies to share contractual agreements and make procurements on behalf of one another.

此外，联合国、开发署、人口基金、儿童基金会和粮食计划署的主计长还在讨论制订一套标准的《财务细则和条例》。
In addition, the Comptrollers of the United Nations, UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP are discussing the creation of one standard set of Financial Rules and Regulations.

管理局正在处理关键领域的问题，包括职务分开和采购超过授权的问题，并同时修订开发计划署财务细则和条例以及新的采购框架。
BOM is currently addressing key areas, including the segregation of duties and procurement in excess of delegated authorities, revising UNDP financial rules and regulations and the new procurement framework.

向执行局第180次会议提交了一份附有行动计划的总干事报告，其中建议对目前的财务细则和条例作出一些修改。
The Director-General of UNESCO submitted a report to the 180th session of the Executive Board with an action plan and suggested changes to the current financial rules and regulations.