Services infrastructure for development and trade efficiency assessment(agenda item 4).
文件TD/B/COM.3/10/Add.1叙述贸易效率评估方法问题。
The issue of a trade efficiency assessment methodology is addressed in document TD/B/COM.3/10/Add.1.
项目4-有利于发展的服务部门基础结构和贸易效率评估.
Item 4- Services infrastructure for development and trade efficiency assessment.
贸易效率评估的议定结论.
DEVELOPMENT AND TRADE EFFICIENCY ASSESSMENT.
三、实际建议/贸易效率评估88-90.
III. PRACTICAL PROPOSALS/TRADE EFFICIENCY ASSESSMENT 88- 90.
贸易效率评估的议定结论.
AND TRADE EFFICIENCY ASSESSMENT.
贸易效率评估方法(贸效评估法)的提议.
Proposal for a Trade Efficiency Assessment Methodology(TEAM).
贸易效率评估的预期结果27.
The expected output of the trade efficiency assessment 23.
贸易效率评估结果的执行.
Implementation of the results of the trade efficiency assessment.
贸易效率评估,电子商业,全球信息基础设施的发展影响和贸易点方案。
(3) Trade efficiency assessment, electronic commerce, development implications of the global information infrastructure, and the Trade Point programme.
委员会认为,秘书处应当在据以进行一项贸易效率评估的战略性、分析性和方法学基础上开展工作。
The Commission considers that the secretariat should pursue its work on the strategic,analytical and methodological bases on which a trade efficiency assessment exercise could be organized.
贸易效率评估将有助于贸发会议更好地了解各成员国的确切需要。
Trade efficiency assessment will serve to better inform UNCTAD of the precise needs of member States.
五、第四阶段----贸易效率评估方法的采用和预期结果.
Stage 4- implementation and expected output of the trade efficiency assessment methodology(team).
最后,贸易效率评估方法是测量哥伦布建议的执行情况,建立贸易点和利用新机会的极为坚实的基础。
Finally, the trade efficiency assessment methodology represented an excellent basis for measuring the implementation of the Columbus recommendations, setting up Trade Points and taking advantage of new opportunities.
贸发十大之前将开展的工作:委员会第三届会议需要讨论并改进贸易效率评估方法。
Work to be carried out before UNCTAD X: The trade efficiency assessment methodology will need to be refined and discussed by the Commission at its third session.
备忘录中同意立即采取行动,编制并执行解决贸易与有关发展问题、包括贸易效率评估的技术合作方案。
It was agreed to initiate immediate action to prepare and implement a programme of technical cooperation for trade and related development issues,including a trade efficiency assessment.
如本文导言所述,文件TD/B/COM.3/10/Add.1阐述了贸易效率评估方法问题。
As mentioned in the introduction to the present document, the theme of a trade efficiency assessment methodology is addressed in document TD/B/COM.3/10/Add.1.
在这一方面,展开贸易效率评估可以使各国确定需要采取行动的优先事项。
In this connection, the implementation of the trade efficiency assessment will allow countries to identify priorities for action.
希望参与贸易效率评估的成员国需向贸发会议提出开展评估的正式请求。
A member State wishing to participate in a trade efficiency assessment would make an official request to UNCTAD to undertake the assessment..
这一工作与贸发会议正在进行的贸易效率评估工作密切相关,因为指标中将采用贸易效率标准。
This is closely related to UNCTAD's ongoing work on a trade efficiency assessment, as trade efficiency criteria will be introduced in the indicator.
贸易效率评估很有必要,因为,鉴于贸易效率涉及多个部门的问题,需要用一致、实际的方式看待整个方案。
Trade efficiency assessment was necessary because, given the multisectoral issues covered by trade efficiency, there was need for a coherent and practical view of the overall programme.
建议:贸易效率评估过程需在自愿基础上开展,应鼓励这种过程设法测量贸易效率及其随着时间的演变情况。
Recommendation- The trade efficiency assessment process, which is to be implemented on a voluntary basis, should be encouraged to provide means of measuring trade efficiency and its evolution in time.
因此,委员会第二届会议(1997年12月1日至5日,日内瓦)为贸易效率评估办法提出了一项提案。
A proposal for a trade efficiency assessment methodology(TEAM) was therefore presented at the second session of the Commission(Geneva, 1-5 December 1997)Document TD/B/COM.3/10/Add.1.
秘书处表示,由于部门指标已经拟订,并不缺乏,因此,将设法集中拟订一项简单、统一的贸易效率评估指标。
It was indicated that, since there was no lack of sectoral indicators already available,the methodology would concentrate on the development of a simple aggregated indicator for trade efficiency assessment.
UNCTAD had been requested at UNCTAD IX to work on a Trade Efficiency Assessment Methodology(TEAM), and the secretariat had presented a methodology for the work at the second session of the Commission.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt