What is the translation of " 起草和实施 " in English?

• drafting and implementation
• for drafting and implementing

Examples of using 起草和实施 in Chinese and their translations into English

这一活动将包括起草和实施后勤和安保支持计划。
This activity will include the drafting and implementation of logistics and security support plans.

(a)促进和支助在萨赫勒地区各国起草和实施关于权力下放和分散权力的立法(开发署)；.
(a) Promote and support the drafting and implementation of legislation on decentralization and deconcentration in the Sahelian countries(UNDP);

起草和实施这些计划的指导方针由公民地位与性别平等委员会倡导并由大学研究人员编制。
Guidelines for drafting and implementing these Plans were promoted by CIG and produced by University researchers.

是乌兹别克斯坦倡议起草和实施行动计划，在国际挽救咸海基金框架内向咸海流域地区提供援助。
It was Uzbekistan that initiated the drafting and implementation of the plan of action to provide assistance to the Aral Sea Basin region in the framework of the International Fund for Saving the Aral Sea.

全国妇女研究所还设法向直接负责起草和实施性别平等政府的政府官员提供性别问题培训。
INAMUJER also sought to provide gender training to government officials directly responsible for drafting and implementing gender equity policy.

(b)协助立法：起草和实施旨在增进和保护人权的立法.
(b) Assistance in the legislative process: drafting and implementation of legislation to promote and protect human rights.

起草和实施这些计划的指导方针由公民地位与性别平等委员会倡导、由大学研究人员编制。
Guidelines for drafting and implementing these Plans were promoted by the Commission for Citizenship and Gender Equality(CIG) and produced by University researchers.

采取了多种方式组织参与起草和实施国家行动方案的工作。
Implementation of national action programmes 85. Involvement in NAP drafting and implementation is organized in various ways.

委员会还注意到已经设想起草和实施为减轻妇女工作而加强各项设施的计划和方案。
It also noted that the drafting and implementation of a plan and a programme for the reinforcement of facilities to lighten the work of women had been envisaged.

它建议加强各国主管机关起草和实施打击洗钱和为恐怖主义筹集资金的法律的能力。
It recommended that the capacity of competent national authorities involved in drafting and implementing legislation to counter money-laundering and financing of terrorism be enhanced.

继续帮助起草和实施增进和保护人权的法律；.
(e) Continue to assist with the drafting and implementation of legislation to promote and protect human rights;

继续协助起草和实施增进和保护人权的法律；以及.
(e) Continue to assist with the drafting and implementation of legislation to promote and protect human rights; and..

继续帮助起草和实施增进和保护人权的立法；.
(e) Continue to assist with the drafting and implementation of legislation to promote and protect human rights;

(e)继续帮助起草和实施增进和保护人权的法律；.
(e) To continue to assist with the drafting and implementation of legislation to promote and protect human rights;

此项援助有助于加强各国起草和实施立法并确保按照《公约》要求起草新立法的能力。
That assistance has served to strengthen the capacity of States to draft and implement legislation and to ensure that new legislation is drafted in compliance with the requirements of the Convention.

(e)继续协助起草和实施增进和保护人权的法律；.
(e) To continue to assist with the drafting and implementation of legislation to promote and protect human rights;

这包括支持撒哈拉以南非洲9个国家起草和实施暴力侵害妇女行为问题国家行动计划。
This included nine countries in sub-Saharan Africa, where support was provided on drafting and implementing national action plans on violence against women.

科威特政府支持联合国努力协助会员国起草和实施国家宪法，这是和平过渡的重要元素。
His Government supported the efforts of the United Nations in assisting Member States with the drafting and implementation of a national constitution, an important element in peaceful transitions.

特别报告员建议在起草和实施此类卫生保健废物管理计划时，应考虑到下列原则：.
The Special Rapporteur recommends that the following principles be taken into account while drafting and implementing such health-care waste management plans:.

第4项决议草案为2003年10月15日的，文件A/C.1/58/L.27，题为"在起草和实施裁军和军备控制协议时遵守环境标准"。
The fourth draft resolution is document A/C.1/58/L.27, dated 15 October 2003, entitled" Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control".

太阳能的电力购买协议（PPA）是一个内容相对简单的文件，而太阳能＋储能的电力购买协议（PPA）可能非常复杂（正在起草和实施）。
A solar PPA is a relatively simple document- a solar+storage PPA is potentially very complex(in drafting and implementation).

它们包括措施分析、明确缺点和不足、对男女警察的教育和培训，以及积极参与起草和实施新的立法解决办法。
They include the analysis of measures, establishing faults and deficiencies, education and training of policewomen and policemen and active participation in drafting and implementing new legislative solutions.

建立并在若干年中主持萨摩亚的第一所青少年法院，包括协助起草和实施促成建立该法院的2007年《少年犯法》.
Established and ran for a number of years the 1st Youth Court in Samoa, including assisting in the drafting and implementation of its enabling legislation the Young Offenders Act 2007.

所公布的这份报告是对有关资产非法增加的法律的第一次全面研究，对在起草和实施有关资产非法增加刑事犯罪规定上面临的挑战进行了广泛的分析。
The publication is the first comprehensive study of illicit enrichment laws and provides a broad analysis of the challenges in both drafting and implementing the criminal offense of illicit enrichment.

在澳大利亚，各州和地区负责起草和实施安全法。
In Australia, states and territories have the responsibility of drafting and implementing safety laws.

让卫生队参与治疗计划的起草和实施。
Involving the health team in drawing up and implementing treatment plans.

该方案为法律互助立法的起草和实施提供协助。
The programme provides assistance in drafting and implementing legislation for mutual legal assistance.

农村妇女越来越多地参与到地方发展计划的起草和实施中。
Rural women are becoming increasingly involved in drawing up and implementing local development plans.

在区域层面，贸发会议协助非洲的区域组织起草和实施区域性竞争立法。
At a regional level, UNCTAD has assisted regional organizations in Africa in drafting and implementing their regional legislation on competition.

为增加妇女对地方发展计划起草和实施的参与所采取的措施.
Measures taken in order to enhance and strengthen women' s participation in preparing and implementing local development plans.