What is the translation of " 起诉案件 " in English?

• prosecute cases
• prosecution case
• of indicted cases
• prosecuting cases

Examples of using 起诉案件 in Chinese and their translations into English

起诉案件于1月17日开始。
Prosecution case commenced on 17 January.

下一篇审判前儿童兵DominicOngwen审理起诉案件.
Trial of ex-child soldier Dominic Ongwen to hear prosecution case.

(d)在审判分庭起诉案件；.
(d) Prosecuting cases before the Trial Chamber;

审判前儿童兵DominicOngwen审理起诉案件.
Trial of ex-child soldier Dominic Ongwen to hear prosecution case.

起诉案件数量.
Number of case prosecuted F.

起诉案件增加数。
Increase in number of prosecuted cases.

其中，起诉案件5096起。
Of these, 5 096 of the cases led to legal action.

大量起诉案件造成的问题。
The large number of prosecutions poses a problem.

起诉案件数量调查中.
No of Cases Charged Under Investigation Kept In.

业绩计量:起诉案件数量.
Performance measure: number of cases prosecuted.

注意到一些法域缺乏起诉案件。
The absence of prosecuted cases was noted in some jurisdictions.

公诉署律师在治安法庭起诉案件，在刑事法庭起诉一些案件。
CPS lawyers prosecute cases in the magistrates' and some cases in the Crown courts.

Teleborian是错误的,这个起诉案件必须在不同的光。
But if Dr Teleborian is wrong, this prosecution case must be seen in a different light.

(b)逐渐向该区域国家司法机关移送起诉案件和调查档案.
(b) Gradual transfer of indicted cases and investigative files to national jurisdictions in the region.

(b)逐渐向该区域国家司法机关移交起诉案件和调查档案.
(b) Gradual transfer of indicted cases and investigative files to national jurisdictions in the region.

年9月，皇家检察署为英格兰和威尔士的检察官出台法律指引，协助他们起诉案件。
In September 2011 the CPS launched legal guidance for prosecutors in England and Wales to assist them in prosecuting cases.

(b)㈠依照规则11之二向该区域国家法院移交起诉案件的数目.
(b)(i) Number of indicted cases transferred to national courts in the region pursuant to Rule 11 bis.

共审结审查起诉案件2749人，其中，提起公诉1946人，免予起诉173人；.
A total of 2,749 examination and prosecution cases were concluded, of which 1,946 were filed for public prosecution and 173 were exempted from prosecution;.

不过，尚未核对对报告、已起诉案件和定罪情况进行比较的统计数字。
However, statistics that compare the reports, prosecuted cases and convictions are not collated.

要取得成效，就必须严格执行关于贩运人口的法律，并及时起诉案件。
If they are to be effective, the relevant trafficking laws must be strongly enforced and cases prosecuted in a timely manner.

因此，起诉案件的部分智力影响变得迟钝，不同的记忆会在审议期间引起摩擦。
So part of the intellectual impact of the prosecution's case is blunted and different memories can cause friction during deliberations.

该局为在治安法院起诉案件提供律师，对向在刑事法院出庭的律师介绍情况。
The Service provides lawyers to prosecute cases in the magistrates' courts, and briefs barristers to appear in the Crown Court.

司法部负责起诉案件和强制执行法律，以促进、加强和保护所有人的人权。
The Ministry of Justice is charged with the responsibility to prosecute cases as well as to enforce of the laws to promote, enhance and protect the human rights of all.

结果，从2009年至2011年，洗钱起诉案件从6起增加到143起，定罪从1宗增加到123宗。
As a result, from 2009 to 2011, money-laundering prosecutions rose from 6 to 143, while convictions rose from 1 to 123.

起诉案件是，Sinaga使用了GHB药物使他的受害者失去能力于海滨三天计划。
The prosecution case was that Sinaga used the drug GHB to incapacitate his victims.

起诉案件是尼古拉·佩恩（NicolaPayne）走过荒地时被绑架。
The prosecution case is that Nicola Payne was abducted as she walked across the waste ground.

即便在这些起诉案件移交国内司法机构之后，检察官办公室仍未完全卸下对这些案件的全部义务。
Even after the transfer of these indicted cases to national jurisdictions, the Office of the Prosecutor is not completely discharged of all its obligations regarding them.

本章节可提出检察官在筹备起诉案件时应予考虑的问题，并可提出关于此进程的一般性建议。
This section could set out the issues that a prosecutor would need to consider when preparing a case for prosecution, and could set out general recommendations for the process.

高等法院裁定，审判应在起诉案件的基础上进行，纳吉的团队现在将陈述他的故事。
The High Court ruled the trial should proceed on the strength of the prosecution case, with Najib's team now presenting his side of the story.

即便是这些起诉案件移交国内司法机构之后，检察官办公室仍未完全卸下对这些案件的义务。
Even after the transfer of these indicted cases to national jurisdictions, the Office of the Prosecutor is not completely discharged of all its obligations regarding them.