What is the translation of " 越界 " in English?

• transboundary
• cross-border
• transborder
• trans-border
• across the border
• cross border
• had crossed
• transfrontier
• off-scale

Examples of using 越界 in Chinese and their translations into English

越界电力.
Cross Border Power.

这里的问题仍是越界问题。
Border issues are border issues.

越界数据流动宣言.
Declaration on Transborder Data Flows.

有将近200人在试图越界时丧生。
Nearly 200 died trying to cross.

如果我的搭档打败了我，那是在越界。
If my partner beat me, that is crossing the line.

战争结束时，他越界进入瑞典，然后去了英国。
At the end of the war he crossed into Sweden and then.

他们并不总是知道是什么越界。
What they don't always know is what crosses the line.

有将近200人在试图越界时丧生。
Around 200 people were killed on the attempt to cross over.

贯穿整部电影，一个重要的主题是“越界”。
Throughout this film, an important theme is crossing lines.

有将近200人在试图越界时丧生。
At least 200 people perished while attempting to cross the border.

但大众媒体和社交媒体上都有明显越界的例子。
But examples in both mass and social media have clearly crossed a line.

请各国对货币越界流通制订内部要求和程序。
Requested States to establish internal requirements and procedures for the trans-border movement of currency.

克拉克和阿比的紧张关系在克拉克越界后出现。
Tensions between Clarke and Abby come to a head after Clarke crosses the line.

越界冲突和区域性不稳定局势正在加剧，自然灾害也呈上升趋势。
Transborder conflicts and regional instabilities are increasing, while natural disasters are also on the rise.

埃及表示，发动袭击的激进分子试图越界进入以色列。
Egypt said terrorists involved in the attack were trying to cross into Israel.

海关署还加强了对越界货物运输和资金转移的全面控制，以便：.
It also strengthened the overall control of traffic of goods across the border, of the transfer of money, in order to:.

美国政府认为必须平等地处理越界问题。
The United States Government believes that transborder issues must be dealt with equitably.

南部非洲共同体应致力于有效阻止武装的越界犯罪和减少与管制非法武器的流通;
SADC should commit itself to the effective combating of armed transborder crime and the reduction and control of the flow of illicit arms;

沙利特两年多前被巴勒斯坦激进分子越界突袭抓走。
Shalit was captured by Palestinian militants in a cross-border raid more than two years ago.

见1979年《长程越界空气污染公约及其议定书》(联合国出版物，出售品编号：E.96.II.E.24)。
See 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution and its Protocols(United Nations publication, Sales No. E.96.II.E.24).

这些条款的适用范围涉及内部(格鲁吉亚领土内)和外部(越界)的贩运形式。
The scope of application of these Articles covers internal(within territory of Georgia) as well as external forms of trafficking(trans-border).

在这种情况下提出的问题是，越界教育可在何种程度上有助于国家实现普遍获得高等教育服务的目的。
In this context, the question was raised as to what extent cross-border education could assist countries in achieving their goals of UA to higher education.

长程越界大气污染公约》是联合国欧洲经济委员会于1979年签署的，1983年生效。
The Convention on the cross-border long-distance air pollution was signed in 1979 within the United Nations Economic Commission for Europe, and came into force in 1983.

在9月和10月发生了几起越界事件，主要原因是居住在边界两侧的当地村民之间发生了争执。
A number of cross-border incidents occurred in September and October, mainly as a result of local disputes between villagers living on the two sides of the border.

在本报告所述期间，几乎每天都继续发生越界炮击、枪击事件和火箭袭击，造成至少12人死亡，数十人受伤。
During the reporting period, cross-border shelling, shooting incidents and rocket attacks continued to occur almost daily, causing at least 12 fatalities and tens of injuries.

东南欧合作倡议打击越界犯罪区域中心的组织和职能图表(1999年5月26日，布加勒斯特)；.
Chart on the Organization and Functioning of the Regional SECI(South-East Cooperation Initiative) Center for combating transborder crime(Bucharest, 26 May 1999);

因此,昆廷-巴克斯特的结论是:"并非所有越界损害都是不法行为;但是实质性的越界损害在法律上从来都不是可以忽视的。
Quentin-Baxter therefore concluded that“not all transboundary harm is wrongful; but substantial transboundary harm is never legally negligible”.

防止重大越界损害的义务也牵涉到要评估某一种特定的活动实际上是否具有造成这种重大损害的潜力。
The duty to prevent significant transboundary harm involves the requirement of assessing whether a particular activity actually has the potential of causing such significant harm.

因此，预防责任要求各国查明可能造成重大越界损害的活动，并将这些活动通知有关国家。
Accordingly, the duties of prevention would oblige States to identify activities that are likely to cause significant transboundary harm and to notify the same to the concerned States.

该讲习班集合了参与执行国际热带木材组织越界养护保护区方案的实践者和来自自然保护联盟和其他有关组织的专家。
The workshop brought together practitioners involved in the implementation of the ITTO transboundary conservation reserves programme and experts from IUCN and other interested organizations.