What is the translation of " 跨国界 " in English?

• cross-border
• transboundary
• across borders

Examples of using 跨国界 in Chinese and their translations into English

(一)森林保护区，跨国界公园；.
(i) Protected forest areas, cross border parks;

通胀已经变得越来越跨国界同步。
Inflation has been getting more synchronised across borders.

气候变化、跨国界空气污染、臭氧层空洞；.
(iv) Climate change, transboundary air pollution, the hole in the ozone layer;

所有类型的森林的重要作用和跨国界范畴.
Vital role of all types of forests, and transboundary dimensions.

她曾跨国界、跨行业与客户合作，管理国际团队和项目。
She has worked with clients across borders and industries, managing international teams and projects.

组网数量无限制，组网范围广，可以跨地区，甚至跨国界。
There is no limit to the number of networks, a wide range of networking, cross-regional, and even cross-border.

(e)支持以跨国界方式促进可持续山区发展和进行信息交流.
(e) Support transboundary approaches to sustainable development of mountain ranges and information sharing;

这项协定就一般的跨国界调查和行动、乃至秘密行动作出了规定。
This agreement provides for cross border investigations and operations in general and even undercover operations.

第三，应该加强区域和次区域合作，以防治和控制艾滋病毒/艾滋病的跨国界蔓延。
Thirdly, regional and subregional cooperation should be strengthened in order to prevent and control the cross-border spread of HIV/AIDS.

他因此建议将所有提及的"跨国界协议"改为"跨国界破产协议"。
He therefore suggested that all references to" cross-border agreements" should be amended to read" cross-border insolvency agreements".

然而，真正的消费者不会受到法律的损害，即使是已经颁布的法律；真正的消费者不会受到跨国界追索。
However, true consumers would not be prejudiced by the law, even enacted as it stood; true consumers were not pursued across borders.

也不意味着跨国界协议可用于规避国家法律或改变此种法律规定的当事人的义务。
It did not suggest either that a cross-border agreement could be used to circumvent national law or to change the obligations of the parties under such law.

委员会成员8月初访问巴基斯坦的计划被推迟，据报告是因为库纳尔省的跨国界炮轰。
A planned visit to Pakistan by Council members early in August was, however, postponed, reportedly in response to cross-border shelling in Kunar.

他还制订倡议以解决影响儿童的跨国界问题及建立关于保护儿童和建议当地的能力。
He had also developed initiatives to respond to cross-border issues affecting children and to build local capacities for protection of children and advocacy.

与此同时，法律还可能在地域或程序方面实施其他限制，防止对电子签名予以跨国界承认。
At the same time, legislation may also impose other geographic or procedural limitations that prevent cross-border recognition of electronic signatures.

会上呼吁各国加强其跨国界侦查努力，特别是与邻国的合作，以便更好地支持这一技术。
There was a call for States to strengthen their cross-border investigation efforts, in particular with their neighbours, so as to better support the technique.

第三十二届会议讨论了另两个重要的主题,国际商事仲裁和商业实体跨国界破产。
Two other important topics, international commercial arbitration and cross-border insolvency of commercial entities, had been discussed at the thirty-second session.

法院能够促成跨国界协议以便利各程序之间协调是"合作"原则运作的一个范例。
The court' s ability to promote cross-border agreements to facilitate coordination of proceedings is an example of the operation of the" cooperation" principle.

确定如何另辟途径在大型复杂金融机构停业过程中促进和确保跨国界合作；.
Identify possible alternative approaches for facilitating and ensuring cooperation across borders in the course of a winding down of large and complex financial institutions;

关于企业集团的跨国界破产制度，所作的讨论似乎围绕着程序协调问题，我们对此予以支持。
In terms of the cross-border insolvency regime for the enterprise group, the discussion appears to revolve around procedural coordination, which we support.

泰国政府已经认识到贩卖妇女儿童问题，并设法寻求同时解决国内和跨国界性买卖的办法。
The Thai government has recognized the problem of trafficking in women and children and has tried to find simultaneous solutions to both domestic and cross-border sex trafficking.

Muindi女士（肯尼亚）询问《跨国界破产示范法》或《立法指南》中是否对"跨国界协议"作了界定。
Ms. Muindi(Kenya) asked whether the term" cross-border agreement" had already been defined in the Model Law on Cross-Border Insolvency or the Legislative Guide.

示范法已证明是解决国际争端机制、跨国界破产、电子商业和公共采购等领域有效而灵活的工具。
Model laws have proven to be effective and flexible tools in such areas as international dispute resolution mechanisms, cross-border insolvency, e-commerce and public procurement.

第十三章"国际私法"述及在含有跨国界内容的交易中应当在哪里登记的问题（见A/CN.9/631/Add.10）。
The question of where registration should be made in transactions having a cross-border element is dealt with in chapter XIII on private international law(see A/CN.9/631/Add.10).

第31、32、33和34段指责乌干达警察和军方默许跨国界的武器贩运和违反了海关及移民程序的行为。
Paragraphs 31, 32, 33 and 34 contain allegations of connivance by Ugandan police and military in cross-border arms trafficking and violation of customs and immigration procedures.

她强调为微型企业创造有利的法律环境的重要性，尤其是在发展中国家，大量中小微企业定期参与跨国界贸易。
She emphasized the importance of an enabling legal environment for micro-businesses, especially in developing countries where large numbers of MSMEs regularly participated in cross-border trade.

(e)若能适当进行必要的联系，可为参与跨国界破产的人和受跨国界破产影响的人带来很大的好处。
(e) Where communication is necessary and is used appropriately, there can be considerable benefits for the persons involved in, and affected by, the cross-border insolvency.

人权与环境间关系的域外方面为开展进一步的研究提供了肥沃的土壤，特别是有关跨国界和全球性的环境问题。
The extraterritorial dimensions of the human rights and environment interface provide fertile ground for further inquiry, particularly in relation to transboundary and global environmental issues.

考虑到需要有一套国际协调的跨国界破产示范法律条款,以协助各国使其跨国界破产立法现代化.
Considering that a set of internationally harmonized model legislative provisions on cross-border insolvency is needed to assist States in modernizing their legislation governing cross-border insolvency.

在电子签名和其他认证方法的跨国界承认方面缺乏共同标准，被认为是对跨国界商业交易的一大阻碍。
The lack of common standards for cross-border recognition of electronic signatures and other authentication methods is considered to be a significant impediment to cross-border commercial transactions.