What is the translation of " 跨国公司的活动 " in English?

• activities of transnational corporations
• of the activities of tncs
• TNC activities
• activities by multinationals

Examples of using 跨国公司的活动 in Chinese and their translations into English

跨国公司的活动：.
Activities of transnational corporations:.

可采用各种数据衡量和评估跨国公司的活动。
Various data can be used to measure and evaluate TNC activities.

跨国公司的活动正在不断变化。
The activities of TNCs were changing continuously.

可以利用若干监测机制监测和规范跨国公司的活动，确保各国政府保护食物权和水务权。
There are a number of monitoring mechanisms that can be used to ensure that Governments protect the right to food and water by monitoring and regulating the activities of transnational corporations.

很多土著人代表在发言中讲到跨国公司的活动对土著人造成的严重和不利影响。
Most indigenous representatives spoke of the severe and negative effects of the activities of TNCs on indigenous peoples.

(b)全球化进程(包括跨国公司的活动)对土著人民生活的影响；.
GE.03-14568(E) 300603(b) The impact of the process of globalization(including the activities of transnational corporations) on the lives of indigenous peoples;

跨国公司的跨境活动和规范这些活动的法律制度正在重新塑造与民族国家有关的领土和主权。
The cross-border activities of transnational corporations and the new legal regimes that frame these activities have reconfigured the territoriality and sovereignty associated with the nation State.

考虑到这一点，特请工作组审查跨国公司的活动对人们享受人权造成的积极和消极影响。
In that connection, it was requested that both the positive and negative impacts of the activities of TNCs on the enjoyment of human rights be examined.

讨论进一步阐明了通过直接外资和跨国公司的其他活动进行技术转让这一重要问题。
The discussions had shed more light on the important issue of technology transfer via FDI and other TNC activities.

还应审查跨国公司的活动对土著人民的权利造成的影响。
The impact of the activities of TNCs on the rights of indigenous peoples should also be addressed.

在"促进认识条约的主要概念"等字前面增加"跨国公司的全球活动"。
Before the words" and increased understanding of key concepts of treaties", insert the words" global activities of transnational corporations".

在硬岩开采领域，大多数国家不介入国家实体，但颁布了矿业法规来管制跨国公司的活动。
In hard-rock mining, most countries do not interpose State entities, but have adopted mining codes to regulate TNC activities.

它指出，跨国公司的活动仍然难以预测，并可能推动任一方向的标题增长。
It noted that activities by multinationals remain difficult to predict and could drive headline growth in either direction.

工作组应当按照为它布置的任务，注重跨国公司的活动对享受所有人权产生的影响。
The working group should focus on the effects of the activities of TNCs on the enjoyment of all human rights in line with the mandate given to the working group.

主流经济制度助长气候变化，包括通过跨国公司的活动。
The prevailing economic system promoted climate change, including through the activities of transnational corporations.

若干土著与会者谈到了跨国公司的活动对土著人民的不利影响。
Several indigenous participants spoke of the negative effects of the activities of transnational corporations on indigenous peoples.

应当研究针对跨国公司的活动在国内和国际两级执行原则草案的途径。
Avenues for the implementation of the draft principles at the national and international levels with regard to the activities of TNCs should be studied.

有些非政府组织认为，鉴于跨国公司的活动对人权的享受产生的巨大影响，工作组应当注重此类活动。
Some argued that the working group should focus on the activities of TNCs, given the enormous impact that those entities had on the enjoyment of human rights.

由此引申的一个实际问题是，各国可以采取哪些行动利用跨国公司的活动促进其自身的发展目标。
The related practical question is what countries can do to harness the activities of TNCs to their own development objectives.

有必要联系和平权、发展权和卫生环境权等处理跨国公司的活动造成的影响。
There was a need to address the consequences of TNC activities in the context of the right to peace, the right to development and the right to a healthy environment.

政府也有责任监测和管理它在国外的跨国公司的活动。
Governments also have a responsibility to monitor and regulate the activities of their transnational corporations abroad.

有人提出了国家行为者有责任尊重少数群体权利的问题，这涉及尼日利亚尼日尔三角区油田跨国公司的活动。
The issue of the responsibility of non-State actors to respect minority rights was raised in regard to the activities of transnational corporations in the oil-producing Niger Delta of Nigeria.

第四章谈到，在迎接基础设施挑战方面，国家和国际政策在带动跨国公司的活动中的作用问题。
Chapter IV addresses the role of national and international policies in leveraging the activities of TNCs in the context of addressing the infrastructure challenge.

迄今为遏制跨国公司的活动所做的种种努力都纯属自愿性质，并未成功说服业界采取行动防止侵犯健康权。
The efforts that have to date been made to curb the activities of transnational corporations have been only voluntary and have not persuaded industries to prevent violations of the right to health.

具体来说，工作组应当研究跨国公司的活动对土著居民的影响，包括研究可能导致土著居民的文化遗产遭受损害的活动。
In particular, the working group should consider the impact of the activities of TNCs on indigenous peoples, including activities that could lead to the erosion of their cultural heritage.

(a)确定并审查跨国公司的活动对享受包括发展权、卫生环境权与和平权在内的公民、文化、经济、政治和社会权利造成的影响；.
Activities of transnational corporations on the enjoyment of civil, cultural, economic, political and social rights, including the right to development, the right to a healthy environment and the right to peace;

她将率先对在国家和国际一级可以采取的解决由跨国公司的活动引起的问题和确定责任的各项措施表示欢迎。
She would be the first to welcome measures that could be taken at the national and international levels to resolve problems raised by the activities of transnational corporations and to define responsibilities.

尽管自由化的性质明显不同，但与20年前相比，所有国家集团当下在基础设施方面对跨国公司的活动都更加开放。
While the nature of liberalization has varied significantly, all groups of countries are now more open to TNC activities in infrastructure than they were two decades ago.

大多数发展中国家在正式研发上的支出很少，而且发展中国家一般吸引不到跨国公司的研发活动(2001年世界投资报告)。
Most developing countries spend only negligible amounts on formal R& D. Furthermore, developing countries do not generally attract the research activities of transnational corporations(World Investment Report, 2001).