The initiative had improved the exchange of intelligence and cross-border operations within the subregion.
该协议表明,两国将恢复跨境活动,包括人员和货物的流动。
The pact said the two countries will resume cross-border activities, including movement of persons and goods.
计划包含监控疫情、协调跨境活动和为感染者提供护理的措施。
The plan consists of measures to monitor the epidemic, coordinate cross-border activities and provide care for infected persons.
另一只基金――博流基金(Boliu)将高净值个人的资金汇集到中国国内和跨境活动中,其投资范围更广。
Another fund, Boliu, which has pooled money fromhigh net-worth individuals for both domestic Chinese and cross-border activity, casts its net more widely.
当考虑到跨境活动时,这些以及其他的法律问题可能会更加普遍。
These and other legal issues could beeven more prevalent when considering cross-border activities.
另一只基金――博流基金(Boliu)将高净值个人的资金汇集到中国国内和跨境活动中,其投资范围更广。
Another fund, Shanghai-based Boliu, which has pooled money fromhigh net-worth individuals for both domestic Chinese and cross-border activity, cast its net widely.
该协议表明,两国将恢复跨境活动,包括人员和货物的流动。
The pact indicates that the two countries will resume cross-border activities, including the movement of persons and goods.
此外,跨境活动更加剧我国的脆弱性并带来破坏稳定的风险。
Moreover, the cross-border activities heighten the country' s vulnerability and present risks of destabilization.
该协议表明,两国将恢复跨境活动,包括人员和货物的流动。
Both countries are also expected to resume cross-border activities, including the movement of persons and goods.
扎里夫赞赏巴基斯坦加强边境管理以防止非法跨境活动的努力。
Zarif also appreciated Pakistan's efforts forstrengthening border management to prevent illegal cross-border activities.
当局还禁止亲戚或朋友将外汇配额合在一起,并遏制地下银行的跨境活动,并要求贷款人减少外汇销售。
They have banned the use of friends' currency quotas,curbed on the cross-border activities of underground banks and asked lenders to reduce foreign-exchange sales.
计划在2006年全年开展更多的活动,包括密集的社会动员和跨境活动。
Additional campaigns, including intensified social mobilization and cross-border activities, are planned throughout 2006.
慕尼黑位于意大利,捷克和奥地利边境附近,跨境活动在当地发挥着重要作用。
With Munich situated close to the Italian,Czech and Austrian border the cross-border activities play an important role locally.
但是,它指责欧盟在解决跨境活动的潜在障碍方面只取得了“有限的进展”。
However, it accused the EU of onlymanaging"limited progress" in resolving potential barriers for cross-border activity.
在当地政府的参与下,加强跨境活动的协调;.
Strengthening coordination of cross-border activities with engagement of local authorities;
与墨西哥1254英里国际边界和跨境活动的悠久历史.
A 1,254 mile international border with Mexico anda long history of cross-border activity.
越来越多的西方和亚洲公司正在扩张其跨境活动。
An ever-increasing number of western andasian companies are expanding their activities across their borders.
该倡议已发展到三个省,并带动了与塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦的跨境活动。
The initiative has been expanded across three provinces, and involves cross-border activities with Tajikistan and Uzbekistan.
打击非法跨境活动是打击恐怖主义、毒品贩运和商业走私的关键所在。
The interdiction of illegal cross-border movements is vital to countering terrorism, drug trafficking and commercial smuggling.
Rodrik指出,深度的经济整合要求消除跨境活动中买卖双方和融资方所承担的绝大部分交易成本。
Rodrik notes that deep economic integration requires that we eliminate most if not all transaction costs traders andfinanciers face in their cross-border economic activities.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt