Cornell offers nearly 80 formal major fields as well as challenging dual-degree programs anda score of interdisciplinary majors that cross traditional departmental boundaries.
这里用来指跨越传统国家边界的一系列生活经历的跨国主义涉及到多重主观性、特征、忠诚等。
Transnationalism, used here to refer to a continuum of life experience across conventional state boundaries, involves multiple subjectivities, identities, loyalties, etc.
该报告分析了全球热饮不断变化的物流环境,确定跨越传统和现代食品零售商,专业商店和电子商务的转变。
This report examines the changing distribution environment for global hot drinks,identifying the shifts across traditional and modern grocery retailers, specialist shops and e-commerce.
大学特别强调发起和维持跨越传统学科界限的对话,并开发新形式的跨学科合作。
The faculty places special emphasis on initiating andmaintaining a dialogue across traditional subject boundaries developing new forms of interdisciplinary cooperation.
学校内的课程鼓励和支持学术研究和创造性的努力寻求,创造和探索连接跨越传统学科和艺术表现形式。
Its programs encourage and support scholarly research and creative endeavors that seek,create and explore connections across conventional academic disciplines and forms of artistic expression.
研究提出跨越传统学术界限,挑战当前的观点和实践,同时保持信息而不是编辑的焦点。
The research presented crosses traditional academic boundaries and challenges current views and practices while maintaining an informative rather than editorial focus.
并且容易得到学生和教师的灵活性,伸展跨越传统学科领域的界限。
And readily affording students andfaculty the flexibility to stretch boundaries across traditional academic areas.
这些环境问题的复杂性可以得到更好的理解,并通过研究,跨越传统的学术学科界限解决。
The complex nature of these environmental problems can be best understood andaddressed through studies that cross traditional academic disciplinary boundaries.
综合知识:解决今天复杂的问题需要跨越传统边界的知识。
Integrated Knowledge:Solving today's complex problems requires knowledge that crosses traditional boundaries.
通过一系列跨学科学位课程其课程旨在使学习能够跨越传统学科并使学生能够参与合作研究实验室。
With a number of interdisciplinary degree programs,its curriculum allows study across traditional disciplinary lines enabling students to participate in collaborative research labs.
提出的问题包括需要培养新的技术和能力,聘用能够跨越传统界限变换不同方式工作的人。
Issues raised included the need for new skills and competencies andfor people who were able to work across traditional boundaries and with a shift in paradigm.
这些投资跨越传统的地理边界,鼓励跨学科的活动,并直接回应整个地球科学界的迫切需求。
These investments cut across traditional boundaries within the geosciences, encouraging interdisciplinary activities and responding directly to critical needs of the entire geoscience community.
计算机科学跨越传统和核心科目,如网络,系统,理论,机器人和机器学习。
Computer science spans non-traditional and core subjects, such as networks, systems, theory, robotics and machine learning.
Twist是跨越传统类别的混合体:它是一个博物馆,它是一座桥梁,它是一个可居住的雕塑。
The Twist is a hybrid spanning several traditional categories: it's a museum, it's a bridge, it's an inhabitable sculpture.
本次会议将以农业科学如何跨越传统学科的小组讨论结束。
The session will conclude with apanel discussion of how agricultural science is crossing traditional disciplines.
要大力采用这一新办法,就需要跨越传统的部门界线,动员广泛的利益相关者共同寻找解决方案。
Embracing this new approach will require transcending traditional sectoral lines and engaging a broad range of stakeholders in the search for solutions.
今年我们已经当选院士的特别多技能和灵活的队列他的研究跨越传统的学术边界。
This year we have elected a particularly multi-skilled andversatile cohort of Fellows whose research crosses conventional academic boundaries.
在分子和细胞生物学博士课程的学生准备跨越传统的学科的职业生涯….
The PhD program in molecular andcellular biology prepares students for careers that span traditional disciplinary….
By mobilizing political will, working across traditional groups and in partnership with survivors and relevant stakeholders, we have adopted new international humanitarian law and disarmament instruments.
What's more, many of the new applications 5G technology makes possiblewill be nurtured by interconnected ecosystems that cross traditional supply chain and industry borders.
Convergence is a global marketplace dynamic in which different companies and sectors are being brought together,both as competitors and collaborators, across traditional boundaries of industry and technology.
This applies to cooperation across the traditional divides between applied and academic research, between monitoring and research, and between living marine resources and marine environmental protection agencies.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt