What is the translation of " 跨部门性质 " in English?

• cross-sectoral nature
• the cross-cutting nature
• the intersectoral nature

Examples of using 跨部门性质 in Chinese and their translations into English

经验有力证明了儿童保护的跨部门性质。
Lessons learned reinforce the intersectoral nature of child protection.

其次，权力下放和地方施政的高度跨部门性质必须较以往更强调捐助者之间更密切的协调与更强固的伙伴关系。
Second, the highly cross-sectoral nature of decentralization and local governance requires greater emphasis than ever on closer coordination and stronger operational partnerships among donors.

考虑到性别问题的跨部门性质，因此为在多部门基础上采取旨在消除定型偏见的措施提供了经费。
Given the cross-cutting nature of gender issues, funding for measures to eliminate stereotypes is provided on a multisectoral basis.

考虑到《公约》的跨部门性质，国家协调机构和国家联络点有哪些具体的能力需要？?
What are the specific capacity needs of the NCB and the NFP, taking into consideration the cross-sectoral nature of the Convention?

鉴于非洲工业发展的跨部门性质，必须集中努力支持该举措。
Efforts must be pooled to support that initiative in view of the cross-cutting nature of industrial development in Africa.

(h)请经合组织审查与森林有关的定义，制定数据的新分类，以反映出森林筹资的跨部门性质。
(h) Invite OECD to review its forest-related definitions to create new categories of data so as to reflect the cross-sectoral nature of forest financing.

要求联合国高级官员在各自职责范围内开展积极主动的媒体活动，以强调艾滋病毒/艾滋病流行病的跨部门性质。
United Nations senior officials were asked to undertake proactive media activities within their own area of responsibility to emphasize the cross-cutting nature of the HIV/AIDS epidemic.

另外，伙伴的多样化和伙伴关系的跨部门性质要求新的能力和技巧。
Also, the diversity of partners and the cross-sectoral nature of the partnerships require new capacities and skills.

该举措的治理安排，包括其指导委员会体现了民事能力的跨部门性质。
The initiative' s governance arrangements, including its steering committee, reflected the cross-cutting nature of civilian capacities.

并且已经充分考虑到性别问题的跨部门性质,并已纳入其他主题,如教育、保健、良政等。
The intersectoral nature of gender has been fully taken into account and mainstreamed into other themes, such as education, health and governance.

电子商务的跨部门性质使专门为以相互联系的方式考虑这些问题而设置的贸发会议具有相对优势。
The intersectoral nature of e-commerce was a source of comparative advantage for UNCTAD, which was uniquely placed to consider such aspects in an interrelated fashion.

由于儿童政策的跨部门性质，为儿童和青年人所采取的举措是在范围广阔的政策领域所采取的。
Due to the cross-sector nature of the children' s policy, initiatives for children and young people are carried out within a wide variety of policy areas.

国际合作与协调，包括跨部门性质的合作与协调、以及能力建设活动都得到了进一步促进。
International cooperation and coordination, including of a cross-sectoral nature, as well as capacity development activities have been further promoted.

考虑到该战略的跨部门性质，它将由政府作为一个整体加以批准。
In view of the intersectoral nature of the strategy, it will be approved by the Government as a whole.

必须认识到，荒漠化、土地退化及干旱具有跨部门性质和全球层面的挑战，因为它们影响到世界各区域。
It must be acknowledged that desertification, land degradation and drought are challenges of a cross-sector nature and global dimension because they affect all regions of the world.

有鉴于创新性行业的跨部门性质，贸发会议的所有次级方案均应介入该问题的工作。
Given the crosscutting nature of creative industries, all subprogrammes of UNCTAD should be engaged in work on the issue.

国际援助应遵循长期减贫目标，给予政策空间并具有实际可行、符合具体国情和跨部门性质。
International assistance should follow a long-term perspective geared towards poverty reduction, allow for policy space and be pragmatic, country-specific and cross-sectoral in nature.

鉴于物流业的跨部门性质，决策者有机会了解业界的需要，并出台支持该行业的措施和举措。
Given the cross-sectoral nature of the logistics industry, it also provides an opportunity for policymakers to understand the industry' s needs and take measures and initiatives to support the industry.

联合国主要首脑会议和大会成果，例如《我们希望的未来》，强调了当今全球问题的多层面和跨部门性质。
The outcomes of major United Nations summits and conferences, such as" The future we want", underscore the multidimensional and cross-sectoral nature of today' s global issues.

(a)强调该小组对于审查和加强社会统计方案和指标的重要性，同时铭记这项工作的跨部门性质；.
(a) Stressed the importance of the Siena Group for Social Statistics for reviewing and enhancing the programme of social statistics and indicators, bearing in mind the cross-cutting nature of this work;

此外，由于离岸外包项目是跨部门性质的，最好是设立一个跨部门指导委员会，以便监督项目的进展和解决出现的问题。
In addition, since offshoring projects are cross-departmental in nature, it is better to establish a cross-departmental steering committee to oversee the project progress and address problems as they arise.

鉴于能力建设具有跨部门性质并且对所有重点领域都很重要,协商进程所有会议都讨论能力建设问题(见上文第三.B.2节)。
In recognition of its cross-cutting character and relevance to all areas of focus, capacity-building has been addressed by all meetings of the Consultative Process(see sect. III.B.2 above).

他着重强调了今后任务的跨部门性质，并感谢与会的各政府间组织为此提供的合作，同时亦感谢工发组织和世界银行为本届会议提供了资助。
He highlighted the multisectoral nature of the task ahead and thanked the intergovernmental organizations present for their cooperation and, in the case of UNIDO and the World Bank, their financial contribution.

秘书处的工作属于机构间性质,基本上与减灾十年的性质相同,也就是实质性、跨学科和跨部门性质,而不是纯粹的体制性安排。
The inter-agency nature of the work of the secretariat is understood to be on the same basis as it was within the context of the Decade, namely, of a substantive, multidisciplinary and intersectoral character, rather than purely institutional.

这项政策的跨部门性质最近由于设立社会融合总司而得到加强：.
The inter-ministerial dimension of this policy was recently strengthened as part of the establishment of the DGCS.

还有，由于这个问题的跨部门性质，各国代表团在审议众多问题时都提到能力建设问题。
Furthermore, as a result of its cross-sectoral nature, delegations have referred to capacity-building in the context of the consideration of a wide array of issues.

它们是相互联系和跨部门性质的。
They are interlinked and cross-cutting.

另外商定的是，这一重点领域由于具有跨部门性质，将由多个重点领域的方案供资。
It was also understood that this focal area, given its cross-sectoral nature, would be funded through multi-focal area programmes.

能力建设具有跨部门性质，对于使发展中国家缔约方能充分参与和有效履行《公约》之下的承诺极为重要。
Capacity-building is cross-cutting in nature and essential to enable developing country Parties to participate fully in, and to implement effectively their commitments under, the Convention.

承认能力建设具有跨部门性质，并且是有关缓解、适应、技术开发和转让及获取资金的加强行动的固有组成部分，.
Acknowledging that capacity-building is cross-cutting in nature and an integral part of enhanced action on mitigation, adaptation, technology development and transfer, and access to financial resources.