What is the translation of " 跨领域的问题 " in English?

• cross-cutting issues
• cross-cutting issue
• crosscutting issue

Examples of using 跨领域的问题 in Chinese and their translations into English

跨领域的问题.
Cross-cutting issues.

相互联系以及跨领域的问题.
Interlinkages and cross-cutting issues.

任务负责人还通过联合报告讨论跨领域的问题。
Mandate holders have also addressed cross-cutting issues through joint reports.

科学和技术、贸易和发展筹资也是跨领域的问题，需要在全系统内解决。
Science and technology, trade and financing for development are also cross-cutting issues and need to be dealt with at the system-wide level.

还有人进一步强调指出，协商进程确定了跨领域的问题，并处理当前新出现的优先议题。
It was further underlined that the Consultative Process had identified cross-cutting issues, and addressed current, emerging and priority issues..

阿富汗国家发展战略认为性别是一项跨领域的问题，并力图"消除歧视建立进一步的男女平等"。
ANDS recognizes gender as a crosscutting issue and seeks to establish" greater gender equality by eliminating discrimination".

大湖区国际会议成员国还处理一些跨领域的问题，如社会性别、青年和环境。
The member States of ICGLR also address some cross-cutting issues such as gender, youth and environment.

债务解决机制是一个跨领域的问题，涉及法律、经济、政治和社会各方面。
A debt workout mechanism was a cross-cutting issue with legal, economic, political and social strands.

现在，我们已经选定了用于制定标准的单个标准单元，包括法律、方案和操作方面以及跨领域的各种问题。
We have now identified the individual standards modules for development, comprising legal, programmatic, operational and cross-cutting issues.

根据新的全球方案，调整欧洲独联体区域局/布拉迪斯拉发区域中心的业务结构，更好地促进跨领域的问题.
RBEC/BRC Practice architecture to be adjusted, in line with the new Global Programme, to better promote cross-cutting issues.

内容上应当认真反映可持续发展委员会审议中的主题领域和跨领域的问题。
The content should carefully reflect the thematic areas and cross-cutting issues under the consideration of the Commission on Sustainable Development.

另外，委员会第十一届会议确定了一些跨领域的问题，包括执行方式问题，也必须加以研究解决。
In addition, at its eleventh session, the Commission identified a number of cross-cutting issues, including the means of implementation, that need to be tackled.

授权是一个跨领域的问题，这意味着它可以在整个应用程序中使用，而不是针对单个功能。
Authorization is a cross-cutting concern, meaning it is something that may be used throughout your application and isn't specific to individual functions.

而且，定义是一个跨领域的问题，应如某些成员国所指出的那样，遵守不歧视原则。
Furthermore, definitions- as a cross-cutting topic- should follow the principle of non-discrimination as has been articulated by some member states.

承认年龄是一个跨领域的问题，针对女孩和所有年龄的妇女的所有大小目标都必须考虑到这个问题.
Recognize age as one of the cross-cutting issues that must be taken into account across all goals and targets for girls and women of all ages.

安全理事会还强调，自然资源的使用、处置和管理是多方面和跨领域的问题，涉及联合国各组织。
The Security Council also stresses that the use, disposal and management of natural resources is a multi-faceted and cross sector issue that involves various UN organizations.

现在正在作一切可能的努力，把艾滋病毒/艾滋病当作一个跨领域的问题对待，解决这一问题需要所有其他部门参加。
All possible efforts are being made to treat HIV/AIDS as a cross-cutting issue whose elimination requires the involvement of all other sectors.

他们指出，如果不提升老年人权利便将其作为跨领域的问题纳入联合国实体的方案主流将会造成这些权利易被忽视。
They noted that efforts to mainstream the rights of older persons as cross-cutting issues within the programmes of the United Nations entities without upgrading them would lead to a dilution of these rights.

化学品管理是一个跨领域的问题，在包括经济发展、农业、人类健康、环境和能源在内的多个范畴内都需予以关注。
Chemicals management was a crosscutting issue, which needed attention in diverse contexts, including economic development, agriculture, human health, environment and energy.

(c)成立了一个临时性咨询小组，负责讨论跨领域的问题，并审查和推动旨在落实"全球联盟"总体目标和目的的各项行动；.
(c) Establishing an interim advisory group to discuss cross-cutting issues and to review and promote actions to implement the Global Alliance' s overall goals and objectives;

缔约方会议确认，能力建设是一个跨领域的问题，需要进行能力建设，使发展中国家缔约方能扩大采取应对气候变化的行动。
The Conference of the Parties recognized that capacity-building is a cross-cutting issue that is necessary in order to enable developing country parties to enhance their actions for addressing climate change.

该节涉及与轮胎有关的潜在环境风险，还讨论了生态毒性、沥滤和失控火灾的潜在影响等更为跨领域的问题。
This general section on the potential environmental risks associated with tyres discusses the more cross-cutting issues of ecotoxicity, leaching and the potential impact of uncontrolled fires.

歧视是一个跨领域的问题，影响到公民、文化、经济、社会和政治权利，对歧视做出定义是消除反歧视性做法必不可少的第一步。
As discrimination is a cross-cutting issue that affects the enjoyment of civil, cultural, economic, social and political rights, the definition of discrimination is an essential first step in the eradication of anti-discriminatory practices.

在这方面，她强调，性别问题是一个跨领域的问题，在任何领域都不能被忽视，尤其是在农村发展上。
In that regard, she stressed that the gender issue was a cross-cutting issue and could not be ignored in any sphere, especially not in rural development.

其主要工作领域是健康、教育、民生、社会问题和赋权，以及跨领域的问题，如性别、灾难和艾滋病毒/艾滋病。
Its main areas of work were health, education, livelihood, social issues and empowerment, as well as cross-cutting issues such as gender, disaster and HIV/AIDS.

需要改善的一个领域是发展实体和国家团体之间应该建立全球伙伴关系，将减少非法作物的种植作为一个跨领域的问题来处理。
An area for improvement is establishing a global partnership between development entities and national groups to make reducing the cultivation of illicit crops a cross-cutting issue.

所有这些问题都非常重要，但还有各种跨领域的问题，如果这些具体问题能获得解决，它们对所有问题都会产生积极影响。
All of them are very important, but there are specific cross-cutting issues that, if dealt with successfully, may generate a positive impact on all of them.

高级别小组建议，这些跨领域的问题必须成为联合国活动的一个整体组成部分，尤其是在国家一级实施联合国一体化方案时更应如此。
The Panel recommends that cross-cutting issues must be an integral part of United Nations activities, particularly when delivering as One United Nations at the country level.

除了已经指出的那些问题和挑战外，在建设强有力的履行和执行监测体系方面还有一些跨领域的问题需要加以考虑，本章将详加论述。
In addition to the issues and challenges already noted, there are other cross-cutting issues that need to be considered in building a strong MCE system, which are detailed in this chapter.

跨界和跨领域问题的动态及趋势.
Developments and trends in cross-border and cross-cutting issues.