What is the translation of " 转移的资金 " in English?

• money transferred
• the transfer of funds

Examples of using 转移的资金 in Chinese and their translations into English

这只是从联邦政府转移的资金。
It was simply money transferred from the federal government.

转移的资金是即时的。
The transfer of funds is instantaneous.

转移的资金是即时的。
The transfer of funds is immediate.

转移的资金是即时的。
Money transfer is immediate.

孟加拉国政府已经采取措施追回非法转移的资金。
The Government of Bangladesh had taken measures to bring back illegally transferred money.

转移的资金是即时的。
Transferring of funds is immediate.

根据法律规定，该公司有义务将提前转移的资金退还给俄罗斯。
According to the law, the company should return money transferred in advance to Russia.

在春季晚些时候今年，情况接近的关键，许多用户不得不等待几天的时间来完成转移的资金。
In late spring this year, the situation approached critical, many users had to wait a few days to complete the transfer of funds.

年《外国捐款管制法》管制向社会或宗教组织转移的资金。
The Foreign Contributions Regulation Act, 1976, regulates the transfer of funds for social or religious organizations.

他还表示，转移的资金来自日常运营费用，“由于拨款限制，可能无法用在应对飓风上。
He also said that the transferred money came from routine operating expenses and"could not have been used for hurricane response due to appropriation limitations.".

发展中国家向外净转移的资金自2000年以来增加了两倍以上，于2006年超过6500亿美元。
The net outward transfer of financial resources from developing countries has more than tripled since 2000 and exceeded $650 billion in 2006.

以前，客户必须使用电汇（可能很复杂），或者等待几天才能访问转移的资金。
Previously, customers used a wire transfer or had to wait several days before accessing transferred funds.

由第三方持有将从全国协会向难民专员办事处转移的资金没有明确的法律依据。
The legal basis for a third party withholding funds to be transferred to UNHCR from a National Association is unclear.

(b)代表外国实体客户接受自其在哥斯达黎加境外的公开账户转移的外汇资金。
(b) Receipt of fund transfers in foreign currency on behalf of a customer of the foreign entity from one of its open accounts outside Costa Rica.

以前，客户必须使用电汇（可能很复杂），或者等待几天才能访问转移的资金。
Previously, customers had to either use a wire transfer, which can be complex, or wait for several days before being able to access transferred funds.

TPP不持有支付账户，也不会占用转移的资金。
A TPP does not hold a payment account and does not enter into possession of the funds being transferred.

她讨论了该解释性案例以及菲律宾政府在努力追回前总统马科斯政权转移的资金时所面临的问题。
She discussed the hypothetical case and the problems faced by her own Government in seeking to recover funds transferred by the regime of former President Ferdinand Marcos.

久而久之，从教育或医疗方面转移的资金会导致不平等状况持续，并限制获得报酬更高的工作和享受条件更优越的生活的可能性。
Over time, the money diverted from education or health care perpetuates inequality, and limits the possibility of better paying jobs and a better life.

多个国家和地区的1.1万多家金融机构，利用布鲁塞尔SWIFT合作机构银行间信息系统,在国际和国内转移资金,每天转移的资金额达数十亿美元。
More than 11,000 financial institutions across 200 countries and territories use the interbank messaging system from the Brussels-based SWIFT cooperative to transfer funds.

多个国家和地区的1.1万多家金融机构，利用布鲁塞尔SWIFT合作机构银行间信息系统,在国际和国内转移资金,每天转移的资金额达数十亿美元。
More than 11,000 financial institutions across 200 countries and territories use the interbank messaging system from the Brussels-based SWIFT cooperative to transfer funds internationally and domestically.

这样转移的资金依照接受国的预算程序管理。
The funds thus transferred are managed in accordance with the budgetary procedures of the recipient.

这样转移的资金依照受援国的预算程序管理。
The funds thus transferred are managed in accordance with the recipient' s budgetary procedures.

下表列出了截至2008年12月31日分配和转移的资金。
The table below shows the distribution of funds allocated and transferred as at 31 December 2008.

第3条非牟利社团有义务监控所收到、产生或转移的资金。
Article 3. Non-profit associations shall have an obligation to keep track of any funds that they receive, generate or transfer.

转移的资金最初用于临床人员工资，医疗设备和其他业务。
The funds that were shifted were originally meant for clinical personnel salaries, medical equipment and other operations.

报告还提供了关于将非法转移的资金退回来源国的分析性概览和具体建议。
The report also provided an analytical overview and specific recommendations concerning the return of illegally transferred funds to the countries of origin.

不过，尼日利亚政府为使非法转移的资金调回本国的工作因复杂的法律程序而受到阻碍。
However, some of the Government' s efforts to repatriate illegally transferred money had been impeded by complex legal procedures.

由于每天转移的资金数量巨大，金融科技公司成为了网络犯罪分子最具吸引力的目标之一。
Due to the massive volume in funds that are transferred every day, FinTech companies are some of the most attractive targets of cyber criminals.

尼日利亚呼吁制订一项关于将所有非法转移的资金从这些国家遣返非洲和发展中国家的国际公约。
Nigeria called for the elaboration of an international convention on the repatriation to Africa and the developing world of all capital illegally transferred from those countries.