What is the translation of " 转递给 " in English?

• transmitted
• forwarded to

Examples of using 转递给 in Chinese and their translations into English

工作组的报告已经转递给大会。
The reports of the working groups were transmitted to the Conference.

应继续把监督厅的报告转递给大会。
Reports from OIOS should continue to be transmitted to the General Assembly.

政府的答复已被转递给消息来源。
The Government' s response was transmitted to the source.

与此同时，我将把报告转递给黎巴嫩政府。
Meanwhile, I am transmitting the report to the Government of Lebanon.

安全理事会主席转递给哥伦比亚政府的安全理事会儿童与武装冲突问题工作组主席的信.
Letter from the Chairman of the Working Group transmitted by the President of the Security Council to the Government of Colombia.

每月编制未清债务报告并转递给所有核证人，以确保账户中只保留有效债务。
A monthly report on unliquidated obligations is prepared and forwarded to all certifying officers to ensure that only valid obligations are retained in the accounts.

这一回应由联利特派团于2010年4月14日转递给小组。
This response was transmitted to the Panel by UNMIL on 14 April 2010.

本节仅提供在本报告所述期间转递给高级专员办事处的新资料。
In the present section, only new information, forwarded to the Office in the period under review, is provided.

敦促尚未这样做的政府毫不迟延地对特别代表转递给它们的信件作出答复；.
Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay;

国际民航组织将这一请求转递给J.W.FishersMfg公司，得到的答复是，美国法律禁止销售将运往古巴的设备。
The request was forwarded to J.W. Fishers Mfg. Inc., who advised that United States law prohibited it from selling equipment that would be shipped to Cuba.

工作组自设立以来，已将超过52000宗案件转递给90多个国家的政府。
Since its inception, the Working Group has transmitted more than 52,000 individual cases to Governments in more than 90 countries.

报告在编写完毕后应尽快转递给执行局所有成员；.
That report shall be transmitted to all members of the Executive Board as soon as it is available;

同日，安理会主席把第1668（2006）号决议转递给大会主席。
The President of the Council transmitted resolution 1668(2006) to the President of the General Assembly on the same day.

秘书长在2010年6月14日的信中将该请求转递给安全理事会。
The Secretary-General transmitted the request to the Security Council in a letter dated 14 June 2010.

必须设法加强各机构的互动，并将研究报告转递给各条约机构。
It was important to find a way of enhancing interaction between the various bodies and of transmitting studies to the treaty bodies.

一旦上述计划获得核准，古巴常驻代表团将把相关资料转递给联合国秘书处。
Once the plan has been approved, the Permanent Mission of Cuba will transmit the relevant information to the Secretariat of the United Nations.

在马德里转递给双方的提案包括当时和现在仍在谈判的一整套平衡原则。
The proposal transmitted to the two sides in Madrid comprised a balanced package of principles that was then, and is still currently, under negotiation.

此后，多份准则被转递给所有会员国以及相关国际和区域组织及机构。
Copies of the guidelines were subsequently transmitted to all Member States and relevant international and regional organizations and agencies.

这份报告已应统计委员会工作组的要求转递给委员会(见E/CN.3/1999/20,第31段)。
It is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission's Working Group(see E/CN.3/1999/20, para. 31).

会议请秘书处以适当形式把本报告内容转递给可持续发展委员会第十六届会议。
The meeting requested the secretariat to transmit the contents of present report to the Commission on Sustainable Development at its sixteenth session in the appropriate form.

该机制表明，围绕2007年6月21日转递给你的《战略框架》开展的工作已经完成。
The Mechanism completes the work on the Strategic Framework transmitted to you on 21 June 2007.

请将这些资料转递给该小组委员会其他成员，以利审查给希腊的第4封信稿。
I would kindly ask you to transmit this information to the other Subcommittee members in view of the examination of draft letter 4 to Greece.

请将报告转递给联合国安全理事会主席为荷。
I should be grateful if you would transmit this report to the President of the United Nations Security Council.

月11日，将这份初步报告转递给安全理事会和联合国人权事务高级专员。
On 11 January, the preliminary report was forwarded to the Security Council and to the United Nations High Commissioner for Human Rights.

巴勒斯坦的申请书立即被转递给安全理事会，由它召集接纳新会员国委员会审议该申请。
Palestine' s application was immediately transmitted to the Security Council, which convened its Committee on the Admission of New Members to consider it.

注意到五个核武器国家已将联合声明转递给安全理事会，A/55/530-S/2000/1052，附件。
Noting that the joint statement has been transmitted to the Security Council by the five nuclear-weapon States, A/55/530-S/2000/1052, annex.

委员会注意到2012年6月8日布隆迪政府转递给委员会的关于2011年成果审查的文件。
The Commission takes note of the document, dated 8 June 2012, on the review of the 2011 outcome transmitted to the Commission by the Government of Burundi.

请将本信及关于可受理性决定的概要转递给安全理事会成员。
I should be grateful if you would have this letter and the summary of the decision on admissibility transmitted to the members of the Security Council.

书处应按照本章程，将收到的提名转递给委员会成员。
The secretariat shall transmit nominations received, in accordance with the present statute, to the members of the Committee.

特别报告员请求在11月末访问伊朗的信于2011年9月19日转递给伊朗当局。
A letter requesting a country visit in late November was transmitted to the Iranian authorities on 19 September 2011.