What is the translation of " 轻描淡写 " in English?

• an understatement
• putting it mildly
• downplay
• putting it lightly
• trivialized

Examples of using 轻描淡写 in Chinese and their translations into English

要说OnePlus扰乱了智能手机行业，那是轻描淡写。
To say that OnePlus has disrupted the smartphone industry would be an understatement.

说这是一次非常艰难的旅程将是轻描淡写。
To say it has been a difficult journey would be putting it mildly.

仅仅说安妮塔·祖克是教育一个冠军是轻描淡写。
To merely say Anita Zucker is a champion for education is an understatement.

说这是一次非常艰难的旅程将是轻描淡写。
To say it was an arduous journey would be putting it lightly.

说我被吓到了将是轻描淡写。
To say I was terrified would be putting it mildly.

要说人类有一个塑料问题将是轻描淡写。
To say that humanity has a plastic problem would be an understatement.

说这个地方是独一无二的是轻描淡写。
To say this book is unique is putting it lightly.

说我被吓到了将是轻描淡写。
To say that I was scared would be putting it mildly.

说我很失望是轻描淡写。
To say I was disappointed is putting it lightly.

说他们遇到那些将是轻描淡写。
To say they were astounded would be putting it mildly.

说我生气是轻描淡写。
To say I am furious is putting it lightly.

说我生气是轻描淡写。
To say I am angry is putting it mildly.

轻描淡写的大师,一如既往地。
Master of the understatement, as always.

轻描淡写之外：小企业主是非常忙碌的人。
Beyond understatement: Small-business owners are extremely busy people.

激进”一词的使用并不是轻描淡写。
The use of"radically" is not an understatement.

说我很失望是轻描淡写。
To say I was disappointed is to put it mildly.

要说人类有一个塑料问题将是轻描淡写。
To say that the world has a plastic problem is an understatement.

说我生气是轻描淡写。
To say I was angry is to put it mildly.

要说CubeWorld's发展是非正统的将是轻描淡写。
To say that Cube World's development has been unorthodox would be an understatement.

说我生活的黑色存在是一种轻描淡写。
To say that I have lived a pretty black existence is an understatement.

那我认为,必须被视为本世纪轻描淡写。
That, I think, must count as the understatement of the century.

她有一个礼物送给轻描淡写。
She has a gift for understatement.

但是古巴对我们安全的威胁常常被轻描淡写。
But Cuba' s threat to our security often has been underplayed.

这可能是本世纪轻描淡写。
That might be the understatement of the century.

并且说这件事看起来完全疯了将是轻描淡写。
And to say this thing looks totally insane would be an understatement.

说这种趋势具有的潜在破坏性可能是轻描淡写，简单地说，它代表着下一次伟大的技术转型。
To say this trend is potentially disruptive would be an understatement- simply put, it represents the next great technology transformation.

如果我们对不尊重的行为加以忽视、轻描淡写，或为这些行为找借口，我们就是在告诉年轻人，这样做没有问题。
If we ignore, downplay or excuse disrespectful behaviour, we are teaching our young people that it is ok.

说我害怕无耻是轻描淡写的，并不是因为他威胁要用刀挖我的喉咙杀了我。
To say I was scared shitless was an understatement and it wasn't because he threatened to kill me with a knife digging into my throat.

因为几乎整个社会都是以男性为中心，女性的需求、利益、想法和观点常常被忽视或者轻描淡写。
Because almost all societies are male centered, women's needs, interests, ideas, and perspectives are often ignored or trivialized.