What is the translation of " 边境管制当局 " in English?

• border control authorities

Examples of using 边境管制当局 in Chinese and their translations into English

这将会给边境管制当局提供更全面的实用材料。
It would furnish a comprehensive and more practical document for border control authorities.

最新清单随时发送到边境管制当局。
The updated list is transmitted to border control authorities on a continuous basis.

将增订清单送交日本边境管制当局.
Transmission of the updated list to Japan' s border control authorities.

这些国家告诉我们，其移民和边境管制当局通过监管和行政行动使委员会的列名决定立即生效。
They tell us that their immigration and border control authorities give immediate effect to the Committee' s listing decisions through regulatory or administrative actions.

一旦收到新的名单，边境管制当局即奉指示更新其现有清单。
As soon as a new list is received, the border control authorities are directed to update their existing list.

提交人随后被告知他将尽快被送往阿富汗边境管制当局。
The author was subsequently informed that he would be presented to the border control authorities in Afghanistan as soon as possible.

根据修订的欧洲共同体海关法，须就可疑交易快速通知边境管制当局，特别是海关当局。
In accordance with the amended Community Customs Code, there is now an obligation to quickly inform border control authorities, in particular customs authorities, about suspicious transactions.

第1267号决议规定的旅行禁令由边境管制当局负责执行。
The border control authorities are responsible for the implementation of the travel ban prescribed in resolution 1267.

对这份观察名单进行定期更新，并提供给各边境管制当局。
This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities.

所有边境管制当局可以通过数据库系统，独自调用清单上的人名。
Every border control authority has exclusive access to the names of the listed individuals through the database system.

决定于委员会多久发送一次名单，名单收到后立即转送各边境管制当局。
This depends on how often such lists are received from the Committee, since they are forwarded to the border-control authorities upon being received.

用于查出人员的第1267号决议综合清单的现行格式与边境管制当局使用的电子数据存储系统不兼容。
The current format of the 1267 Consolidated List for the purposes of locating persons is inconsistent with the electronic system of data storage used by the border control authorities.

此类行动的成功应归功于参与国执法、国防和边境管制当局在规划和行动的所有各阶段的直接参与。
The success of such undertakings is attributed to the direct participation of law enforcement, defence, and border control authorities from the participating States in all stages of planning and operation.

鉴于与研制生物、化学和核武器相关的材料具有技术性质而且常常具有两用性质，因此，向边境管制当局提供技术支助至关重要。
Given the technical and often dual-use nature of materials related to the development of nuclear, chemical and biological weapons, the provision of technical support to border control authorities is of fundamental importance.

如果这些活动是代表边境管制当局进行，政府雇用的检验公司就显然应当完全不受任何其他商业利益的影响。
To the extent that these activities are conducted on behalf of the border control authorities, the companies employed for this service by the Government should obviously be completely independent of any other commercial interest.

必须加强海关、警察、宪兵、水务和森林等所有边境管制当局的能力。
It is important to reinforce the capacity of all border control authorities, including customs, police, gendarmerie and water and forests.

此外还需要作出更多的努力，确保每一国家的边境管制当局获得并使用最新增订的清单。
More effort is also required to ensure that border control authorities in each State are provided with, and apply, the most recently updated version of the list.

一个可行的国家制度还要求准确及时地向所有的领馆和边境管制当局发送这些"禁止入境名单"。
A workable national system also requires accurate and timely dissemination of those stop lists to all consular and border control authorities.

有关边境管制当局已获悉第1718(2006)号、第1874(2009)号、第2087(2013)号和第2094(2013)号决议的规定及其根据这些决议承担的义务。
The relevant border control authorities have been informed of resolutions 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) and 2094(2013) and of their obligations thereunder.

有越来越多的证据使监测组感到鼓舞的是，如今，会员国的边境管制当局对清单及其重要性有了更好的了解。
The Group is encouraged by increasing evidence that border control authorities in Member States are now becoming more aware of the list and its importance.

海关和边境管制由瑞士当局根据瑞士法律进行。
The customs and border controls are conducted by Swiss authorities in accordance with Swiss law.

根据获得的资料所作的分析，可供所有相关机构和组织、包括边境管制和麻醉品管制当局使用。
The analyses made on the basis of the acquired information are available for use by all interested institutions and organizations, including the border and narcotic control authorities.

边境管制包括由海关当局对此类材料进行详尽的实物和(或)凭单检查。
Border control consists of exhaustive physical and/or documentary checks of this type of material by customs authorities.

没有清单所列个人到当局、边境管制站或几内亚领事处表示想要入境或过境，也没有截获过任何有关人士。
No listed individual has come to any authority, border checkpoint or Guinean consulate seeking to enter or transit through Guinea. Thus there have been no arrests.

虽然现在通过《巴塞尔公约》和其他正在批准中的有关公约进行了控制，但仍有必要加强边境管制和税收当局。
Although now controlled through the Basel Convention and other related conventions being ratified, there is a need to strengthen border controls and income revenue authorities.

此外，按照1998年12月18日《外汇法》的规定，海关当局实行外汇边境管制和邮政包裹外汇管制。
In addition, the customs administration, by virtue of the Act on Foreign Currency of 18 December 1998, performs foreign currency border control and foreign currency control of post parcels.

边境管制当局面临走私、恐怖主义、非法贸易和移民带来的安全挑战。
Control authorities at borders face security challenges related to smuggling, terrorism, illegal trade and immigration.

负责边境管制的行政当局已收悉委员会的清单。
The administrative authorities responsible for frontier controls have been advised of the Committee' s List.

此外，当局在节日期间，在边境管制站加强禁毒宣传工作。
Also, anti-drug publicity measures at boundary control points have been enhanced during the festive seasons.

在边境管制方面，海关行政当局的行动涉及协助其他部门执行由这些部门颁发的特定规章。
In the area of border control, the Customs Administration provides assistance to other departments for the implementation of the specific regulations issued by them.