What is the translation of " 边界管制 " in English?

• border control
• border controls
• border-control

Examples of using 边界管制 in Chinese and their translations into English

边界管制和监督事项；.
Border-control and- surveillance matters;

(w)支持对负责边界管制的工作人员进行培训.
(w) support the training of officials responsible for controlling borders.

过境国需要在边界管制方面得到援助。
Transit countries need assistance in controlling borders.

目前，边界管制是由联邦警察负责。
The border control is being handled by the Federal Police.

贵国如何实施边界管制以防止恐怖主义分子移动？?
How do border controls in your country prevent the movement of terrorists?

采取边界管制电脑化措施，.
Introducing computerized measures of border control.

边界管制.
On border controls.

伊朗伊斯兰共和国边界管制的有关措施如下：.
The relevant measures for border controls in the Islamic Republic of Iran are as follows:.

国家部门间边界管制结构执行主任.
Executive Director of the National Interdepartmental Structure for Border Control.

挪威警察负责边界管制。
Norwegian police is responsible for border control.

年，瑞典国防部调查战时边界管制问题专家.
Expert in the Swedish Ministry of Defence inquiry on border control in times of war.

我对缺乏进展感到遗憾，并促请两国在这一对加强边界管制具有重大影响的问题上取得进展。
I regret the absence of progress and urge the two countries to move forward on this issue, which has a significant impact on enhancing border control.

关于边界管制和发放签证的问题，已在欧洲一级采取第2(g)段下所述的一般性措施。
As regards border controls and the issuing of visas, the general measures described under 2(g) have been taken at European level.

为了确保有效的出口管制，指定的国家权力机构应该与边界管制和海关当局密切合作。
In order to ensure an effective export control, the designated national authority should cooperate closely with border control and customs authorities.

边界管制机构之间进行直接联系，并进行次区域会议，签署关于遣返被贩运儿童的双边和多边协定；.
Direct communication among border-control services, as well as subregional meetings, resulting in signed bilateral and multilateral agreements on the repatriation of trafficked children:.

应通过一种保护儿童的办法，解决经由诸如海上拦截等边界管制措施拘留儿童和青少年的问题。
The detention of children and adolescents through border control measures, such as interception at sea, should be addressed through a child protection approach.

执行决议第1和2段需要有效地实施海关和边界管制，以防止和制止向恐怖活动提供资助。
Implementation of paragraphs 1 and 2 of the Resolution requires the operation of effective customs and border controls with a view to preventing and suppressing the financing of terrorist activities.

上一份报告详细概述了迄今为止为加强边界管制、防止恐怖分子移动而采取的所有措施。
The previous report outlined in detail all of the measures that have been taken to date to enhance border control and prevent the movement of terrorists.

事实上，在2005年12月6日至2007年4月30日期间，叙利亚和黎巴嫩边界管制官员就举行了12次会议。
In fact, during the period 6 December 2005 to 30 April 2007, there were 12 meetings between Syrian and Lebanese border-control officials.

(b)海关、移民和边界管制，防止恐怖分子行动并阻止建立安全庇护所；.
(b) Customs, immigration and border controls to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens;

这些措施包括收集和交流情报、改进边界管制、发展先进的侦测和识别装置、加强设施安全以及实行出口控制。
These include intelligence-gathering and sharing, improving border controls, developing advanced detection and identification devices, enhancing facility security, and export controls..

边界和安全调查技术的援助和培训，以及在继续实行边界管制电脑化措施方面的援助。
Assistance and training in techniques of border and security investigation, and assistance in continued implementation of computerized measures of border control.

为了加强边界管制，所有边界机构评估风险时都必须依据已获得的所有信息，包括预先审查货物和旅行者。
To enhance border controls all border agencies have to base the assessment of risks on all available information including the pre-screening of goods and travellers.

协助建立一个受到保护的综合信息数据库系统，供边界管制、情报、警察、领事和公民登记机构使用。
Assistance to setting up of a protected integrated database and information system for border control, intelligence, police, consular and civil registration authorities.

其次，改进边界管制可有助于使巴勒斯坦经济与周边国家约旦和埃及相融合，为巴勒斯坦经济提供更可靠的前景。
Secondly, improved border controls could help integrate the Palestinian economy with the neighbouring countries of Jordan and Egypt, providing more viable prospects for the Palestinian economy.

在2011年向萨赫勒地区派遣联合国评估特派团之后，执行局和该中心发布了对安全和边界管制问题的共同调查结果。
Following the United Nations assessment mission to the Sahel in 2011, the Directorate and the Centre released their joint findings on security and border control.

欧洲委员会发言人指出，欧洲联盟没有限制对外边界管制的法规。
A spokesman for the European Commission stated that there were no limits in the European Union' s legislation regarding external border controls.

除了有关的联邦立法外，已在南方共同市场框架内通过了关于边界管制和人员过境的下列协定：.
In addition to the relevant federal legislation, the following agreements on border controls and transit of persons were adopted in the framework of MERCOSUR:.

根据决议第2(g)段，各国应建立有效的海关、移民和边界管制。
Pursuant to paragraph 2(g) of the resolution, States should establish effective customs, immigration and border controls.

此外，还与尼日利亚签署了一项跨界安全公约，以加强边界管制，并促进打击伊斯兰团体BokoHaram的活动。
In addition, a convention on cross-border security has been signed with Nigeria to strengthen border controls and help combat the activities of the Islamist group Boko Haram.