What is the translation of " 达尔富尔和平协议 " in English?

• darfur peace agreement
• of the DPA
• anti-darfur peace agreement

Examples of using 达尔富尔和平协议 in Chinese and their translations into English

达尔富尔和平协议》第31条规定进行达尔富尔-达尔富尔对话。
The Darfur-Darfur Dialogue is provided for in article 31 of the DPA.

苏丹国家立法机构批准《达尔富尔和平协议》及后续协议，并将其纳入国家临时宪法.
The Darfur Peace Agreement and subsequent agreements are ratified by the National Legislature of the Sudan and incorporated into the Interim National Constitution.

自从签署《达尔富尔和平协议》以来，该地区的安全状况进一步恶化。
Since the signing of the DPA, the security situation in the region has deteriorated.

(十一)欢迎《达尔富尔和平协议》的签署方继续承诺全力支持非盟和联合国领导的政治进程；.
(xi) Welcomed the continued commitment of the Darfur Peace Agreement signatories to fully support the African Union-United Nations-led political process;

签署方和未签署方一样都在继续违反《达尔富尔和平协议》和《恩贾梅纳停火协议》规定的义务。
Signatories and non-signatories alike continue to violate their obligations under the Darfur Peace Agreement and the N' Djamena Ceasefire Agreement..

(i)评估和评价委员会已经按照《达尔富尔和平协议》第33条的规定宣布成立。
(i) The establishment of an Assessment and Evaluation Commission in accordance with article 33 of the DPA has been announced.

境内流离失所者社区已经按部族分裂成支持和反对《达尔富尔和平协议》两个阵营。
Internally displaced person communities have increasingly splintered along communal lines into pro- and anti-Darfur Peace Agreement groups.

他认为，某些还未签署《达尔富尔和平协议》的组织未承诺进行对话。
He was of the view that certain groups that had not signed the Darfur Peace Agreement were not committed to dialogue.

非盟主席科纳雷说，真正的胜利不是签署《达尔富尔和平协议》，而是执行这一协议。
AU Chairperson Konaré said the real victory would not be signature of the DPA, but its implementation.

他希望安理会发出明确的信息，任何国家都不应损害《达尔富尔和平协议》的执行。
He hoped that the Council would send a clear message that no country should undermine implementation of the Darfur Peace Agreement.

乍得曾帮助寻求解决达尔富尔危机的办法，它曾支持《达尔富尔和平协议》，并鼓励其他方面签署。
Chad had helped to find a solution to the crisis in Darfur, and it had supported the Darfur Peace Agreement and encouraged others to sign.

达尔富尔没有一个州议会建立了州的土地委员会，而根据《达尔富尔和平协议》，这是应该立即成立的。
None of the Darfur state legislatures have established state land commissions, which according to the Darfur Peace Agreement were to be created immediately.

本报告所述期间，非洲联盟在国际社会的帮助下已开始设计一场宣传运动，以推进《达尔富尔和平协议》。
During the reporting period, with the assistance of the international community, the African Union has begun developing a public information campaign to promote the Darfur Peace Agreement.

达尔富尔和平协议》签署方没有就有资格参加达尔富尔武装团体解除武装、复员和重返社会方案的合格战斗人员总人数达成协议.
No agreement was reached by the signatories to the Darfur Peace Agreement on the total number of eligible combatants qualified for a disarmament, demobilization and reintegration programme.

并未按照《达尔富尔和平协议》的规定建立公务员制度委员会。
The Civil Service Commission has not been established as stipulated in the Darfur Peace Agreement.

国际和区域行动者将支持执行《达尔富尔和平协议》及随后的各项协议，并为各个执行进程提供政治和财政援助。
International and regional actors will support the implementation of the Darfur Peace Agreement and subsequent agreements and provide the political and financial assistance for the implementation processes.

达尔富尔和平协议》是在2005年谈判达成的，并于2006年5月5日得到签署。
The DPA was negotiated in 2005, and signed on 5 May 2006.

达尔富尔和平协议》要求政府执行计划，使金戈威德民兵和其他民兵丧失作战能力并解除其武装。
The DPA requires that the Government implement a plan for the neutralization and disarmament of the Janjaweed and other militia.

协议载有被认为是执行《达尔富尔和平协议》的商定路线图的总表。
The agreement included a matrix, which is considered to be an agreed road map for the implementation of the Darfur Peace Agreement.

与达尔富尔和国际利益攸关方委员会就如何执行《达尔富尔和平协议》及随后协议中有关妇女的条款每季度举办讨论会.
Conduct of quarterly seminars with Darfurian and international stakeholder committees on the implementation of women-related provisions set out in the Darfur Peace Agreement and in subsequent agreements..

通过举行签署方每季度圆桌会议就执行《达尔富尔和平协议》及随后协议中有关妇女条款的状况提供意见.
Advice through quarterly round-table meetings among signatories on the status of the implementation of women-related provisions set out in the Darfur Peace Agreement and in subsequent agreements..

他还会晤了《达尔富尔和平协议》的一些非签署方以及境内流离失所者代表。
He also met some representatives of the non-signatories to the Darfur Peace Agreement, as well as internally displaced person representatives.

协助为举行《达尔富尔和平协议》规定的全民投票开展筹备工作；.
(v) To assist in the preparations for the conduct of the referendums provided for in the Darfur Peace Agreement;

协助订立《达尔富尔和平协议》所要求的解除武装、复员和重返社会方案；.
(v) To assist in the establishment of the disarmament, demobilization and reintegration programme called for in the Darfur Peace Agreement;

支持执行《达尔富尔和平协议》及其后各项协定有关维护儿童权利的规定。
(vii) To support the implementation of provisions included in the Darfur Peace Agreement and any subsequent agreements relating to upholding the rights of children;

这些单位将监测和核查《达尔富尔和平协议》的遵守情况，跟踪武装民兵和其他武装团体的活动。
These elements will monitor and verify compliance with the Darfur Peace Agreement and track the activities of armed militias and other armed groups.

混合行动部分将支持国家和地方机构执行《达尔富尔和平协议》规定的解除武装、复员和重返社会方案。
Demobilization and reintegration component of the operation will support national and local institutions in implementing the disarmament, demobilization and reintegration programme called for in the Darfur Peace Agreement.

达尔富尔和平协议》规定的公务员制度委员会的设立工作没有任何进展.
There was no progress in the establishment of the Civil Service Commission as stipulated in the Darfur Peace Agreement.

他强调说，需要开展包括《达尔富尔和平协议》的签署方和非签署方在内的包容各方的政治对话。
He stressed the need for an all-inclusive political dialogue that would include both signatories and non-signatories to the Darfur Peace Agreement.

巩固《达尔富尔和平协议》支持基础的努力必须协调进行，必须具有包容性，必须透明，只有这样，这些努力才能取得成功。
Efforts to consolidate the support base for the Darfur Peace Agreement can only succeed if they are coordinated, inclusive and transparent.