What is the translation of " 达尔福尔 " in English?

• darfur

Examples of using 达尔福尔 in Chinese and their translations into English

结束达尔福尔的悲剧.
Ending the Tragedy of Darfur.

达尔福尔问题国际调查委员会.
International Commission of Inquiry on Darfur.

年10月打开了新的阵线，冲突扩展到卡萨拉和达尔福尔州。
New fronts were opened and in October 2002 the conflict widened to Kassala and Darfur States.

达尔福尔的情况急剧恶化。
The situation in Darfur has dramatically deteriorated.

我要强调，达尔福尔的局势不应孤立解决。
I would like to emphasize that the situation in Darfur should not be addressed in isolation.

达尔福尔危机考验了儿童基金会紧急反应能力的限度。
The crisis in Darfur tested the limits of the UNICEF emergency response capacity.

尽管5月份签署了《达尔福尔和平协定》，但许多派别拒绝参加。
Despite the signing of the Darfur Peace Agreement in May, many factions refused to join.

向朱巴、马拉卡尔、瓦乌、本提乌、科尔多凡和达尔福尔各省的中心提供有益于健康的食品和药品。
Therapeutic food items and drugs were provided to centres in Juba, Malakal, Wau, Bentiu, Kordofan and Darfur.

今年我两度访问苏丹，最近的一次是在2006年8月，我访问了达尔福尔北部和西部。
I conducted two missions to the Sudan this year, most recently in August 2006 when I visited North and West Darfur.

委员会还包括科尔多凡、达尔福尔和加扎勒河等受影响区域的法律官员为当然成员。
It also includes as ex officio members legal officers from the affected regions of Kordofan, Darfur and Bahr el Ghazal.

继续采取措施，以便利各专门方面提供的必需的人道主义物资进入达尔福尔；.
To continue taking measures to facilitate the entry of supplies required for humanitarian work in Darfur by specialized agencies;

同月下旬，反叛分子在达尔福尔袭击了一个人道主义援助车队，偷抢联合国援助食品57吨。
Later that month, rebels attacked a humanitarian relief convoy in Darfur, stealing 57 tons of United Nations food aid.

在达尔福尔，强奸是某些武装团体用来污辱和强迫女童及其家人流离的战争手段之一。
In Darfur, rape is a method of warfare used by certain armed groups to humiliate and to force the displacement of girls and their families.

在州一级，已在达尔福尔、三个冲突地区和苏丹南部设立了国际法治机构。
At the state level, an international rule of law presence has been established in Darfur, the three conflict areas and southern Sudan.

工作组表示关切地感到，该国其他地区，包括达尔福尔可能还有未报告的案件。
The Working Group expresses concern about the possibility of underreporting of cases that may be happening in other parts of the country, including Darfur.

暂停前往达尔福尔的旅行许可证手续；从现在开始只要通知人道主义事务部就足够了。
Suspension of the travel permit procedures to Darfur; from now on a simple notification to the Ministry of Humanitarian Affairs will suffice.

处处都有战争：在巴尔干半岛、黎巴嫩和加沙、达尔福尔战争、索马里、乌干达。
There have been wars everywhere: in the Balkans, in Lebanon and Gaza, the war in Darfur, in Somalia, in Uganda.

非洲的许多冲突，包括达尔福尔地区的冲突都与日趋恶化的干旱、荒漠化和与争夺资源相关的战斗有关。
Many conflicts in Africa, including the one in the Darfur region, are linked to worsening droughts, desertification and related fights over resources.

由于民兵出没在上尼罗（KiechKuon和Mading）、卡萨拉、达尔福尔和索巴走廊，严重妨碍了通行。
The presence of militias in Upper Nile(Kiech Kuon and Mading), Kassala, Darfur and the Sobat corridor constituted a serious impediment to access.

粮食计划署高级副执行主任让-雅克·格雷斯表示，"人道主义工作者在达尔福尔遭到绑架.已经不是第一次。
WFP Senior Deputy Executive Director Jean-Jacques Graisse noted:" This is not… the first time that humanitarian workers have been targeted in Darfur.

达尔福尔境内发生的侵犯人权的严重案件以及此种案件随后产生的社会和经济后果可能对家庭关系和社区关系产生破坏性影响。
Serious cases of human rights violations in Darfur and their subsequent social and economic consequences might be devastating for family ties and community relations.

粮食计划署运送生活必需的食品的工作受到的影响尤为严重，因为该机构大量依靠公路为达尔福尔人道主义行动提供后勤支助。
This has a particular impact on WFP provision of life-saving food aid, as it must rely heavily on road deliveries to support its Darfur humanitarian operation.

世界粮食计划署女发言人在谈到这些事件时表示："这些袭击事件是在达尔福尔持续一周不安全局势的情况下发生的，给援助工作带来了困难。
A World Food Programme spokeswoman said of these incidents:" The attacks followed a week of insecurity in Darfur and this has caused difficulties, in terms of providing assistance.

根据同联合国国家工作队达成的现有协议，在极端情况下根据需要向达尔福尔各社区提供协调援助。
In accordance with existing agreements with the United Nations country team, the Operation will ensure coordinated assistance to Darfur communities in situations in extremis, as required.

例如，数千人的苏丹部队部署到达尔福尔，公然违反停火协议《达尔福尔和平协定》和安全理事会第1591(2005)号决议。
For example, thousands of Sudanese troops have been deployed to Darfur in clear violation of the ceasefire agreements, Darfur Peace Agreement, and Security Council resolution 1591(2005).

交战的各派叛军内部和相互之间持续紧张的关系使得局势更加复杂，而部族冲突,尤其是在达尔福尔南部的部族冲突也加剧了不安全的局势。
The situation was complicated by continued tensions within and among the belligerent rebel factions, and also aggravated by tribal conflicts, particularly in Southern Darfur.

第三轮和平谈判于2002年10月恢复，与此同时又出现了新的叛乱团体，包括苏丹解放运动和达尔福尔解放运动。
Resumption of the third round of peace talks in October 2002 was accompanied by the appearance of new insurgent groups, including the Sudanese Liberation Movement and the Darfur Liberation Front.

最近的事件破坏了安全，对联合国和非政府组织在达尔福尔开展的行动造成了严重后果，有效地切断了苏丹中部通往达尔福尔地区的陆路通道。
This latest insecurity has serious consequences for the United Nations and NGO operations in Darfur, as it effectively blocks overland access from central Sudan to the Darfur region.

达尔福尔的严重局势凸现出需要更好地协调联合国、非洲联盟、欧盟、阿拉伯国家联盟、美国和其他行动者的国际努力。
The dramatic situation in Darfur highlights the need for better harmonization of the international efforts of the United Nations, the African Union, the EU, the League of Arab States, the United States and other actors.

尤其为苏丹，鉴于今年9月达尔福尔地区人道主义局势恶化，日本已决定提供金额为1500万美元的额外人道主义紧急援助。
Especially for the Sudan, Japan has decided to supply additional humanitarian emergency assistance in the amount of $15 million in light of the deteriorating humanitarian conditions in the Darfur region this past September.