What is the translation of " 迅速和公正的调查 " in English?

• prompt and impartial investigation
• prompt and impartial investigations
• to investigate promptly and impartially

Examples of using 迅速和公正的调查 in Chinese and their translations into English

声明呼吁对此事件进行迅速和公正的调查。
It needs a prompt and impartial investigation to this incident.

声明呼吁对此事件进行迅速和公正的调查。
He calls for a prompt and impartial investigation of this incident.

采取适当措施，以确保对酷刑或虐待的投诉作出迅速和公正的调查，特别是应由一个独立于警方的机构负责这类调查；.
(a) Take appropriate measures to ensure that a prompt and impartial investigation is made into all complaints of torture or ill-treatment.

未能对酷刑指控进行迅速和公正的调查；未能将犯罪分子绳之以法；未能提供充分和适当的补偿；.
Failure to carry out a prompt and impartial investigation into torture allegations, to bring perpetrators to justice and provide full and adequate reparation;

缔约国应确保由有关当局进行迅速和公正的调查。根据罪行的严重性惩罚侵犯人权事件。
The State party should ensure that prompt and impartial investigations are conducted by the competent authorities and that human rights violations are punished with sentences appropriate to their seriousness.

在有合理依据认为发生了酷刑行为后，自动启动迅速和公正的调查；.
(b) Launch prompt and impartial investigations spontaneously whenever there are reasonable grounds to believe that an act of torture has been committed;

确保对所有酷刑或投诉进行迅速和公正的调查。
(a) Ensure that a prompt and impartial investigation is made into all complaints of torture or ill-treatment.

禁止酷刑委员会建议厄瓜多尔确保对所有酷刑或虐待投诉作出迅速和公正的调查。
CAT recommended that Ecuador ensure a prompt and impartial investigation into all complaints of torture or ill-treatment.

对违反《公约》的这类指控不作迅速和公正的调查；以及.
(c) The failure to conduct prompt and impartial investigations into such allegations of breaches of the Convention; and..

扎伊德强调，任何涉及安全部队使用武力的事件，特别是致命武力，都必须接受彻底、迅速和公正的调查。
Any incidents involving the use of force, particularly lethal force, by the security forces must be thoroughly, promptly and impartially investigated.

出于种族主义、种族歧视、仇外心理或相关不容忍行为原因而犯下的任何暴力行为或任何罪行都受到彻底、迅速和公正的调查；.
(a) That any act of violence or any crime committed for reasons of racism, racial discrimination, xenophobia or related intolerance will be subject to an exhaustive, prompt and impartial investigation;

残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，未作迅速和公正的调查，未予充分赔偿--第16条第1款；第12条；和第13条。
Cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, failure to investigate promptly and impartially, failure to provide compensation- article 16, paragraph 1; article 12; and article 13.

他说自己是违反《公约》第12条和第13条的侵权行为的受害者，因为该缔约国当局没有对他关于遭受酷刑的指控开展迅速和公正的调查。
He claims to be a victim of a violation of his rights under articles 12 and 13 of the Convention, since the State party authorities failed to conduct a prompt and impartial investigation into his allegations of torture.

残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，未作迅速和公正的调查，未予充分赔偿----第16条第1款；第12条和第13条。
Cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, failure to investigate promptly and impartially, failure to provide compensation- articles 16, paragraph 1; 12; and 13.

委员会表示，不论何时，只要有合理理由相信有酷刑行为发生，缔约国就应对此展开迅速和公正的调查。
The Committee notes that States parties are required to proceed to a prompt and impartial investigation whenever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed.

在这种情况下，委员会重申，《公约》第12条规定，不论何时，只要有合理理由相信发生了酷刑行为，缔约国就应对此展开迅速和公正的调查。
In the circumstances, the Committee reiterates that article 12 of the Convention requires the State party to proceed to a prompt and impartial investigation whenever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed.

在有合理依据认为发生了酷刑行为后自动启动迅速和公正的调查；.
(c) Launch prompt and impartial investigations spontaneously and wherever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed;

缔约国应对有关暴力侵害记者和人权维护者的指控开展迅速和公正的调查，并起诉和处罚犯罪行为人。
The State party should conduct prompt and impartial investigation into allegations of violence against journalists and human rights defenders, and prosecute and punish perpetrators.

最后，撰文人质疑缔约国有关投诉提得太晚的说法，他声称由于没有进行认真、迅速和公正的调查，上诉是一个适当的补救办法。
Lastly, the author contests the State party' s argument about the untimeliness of the complaint, claiming that the appeal was an appropriate means of remedying the lack of a serious, prompt and impartial investigation.

迅速、有效和公正的调查.
Prompt, effective and impartial investigations.

申诉和迅速、彻底和公正的调查.
Complaints and prompt, thorough and impartial investigations.

迅速、彻底和公正的调查.
Prompt, thorough and impartial investigations.

有罪不罚及迅速、有效和公正的调查.
Impunity and prompt, effective and impartial investigations.

有罪不罚现象以及缺乏迅速、彻底和公正的调查.
Impunity and absence of prompt, thorough and impartial investigations.

委员会敦促奥地利对囚犯死亡的所有案件进行迅速、全面和公正的调查。
It urged Austria to investigate promptly, thoroughly and impartially all deaths of detainees.

防范小组委员会建议缔约国对本报告第69段和第70段所指的事件进行彻底、迅速和公正的调查。
The Subcommittee recommends that the State party should carry out a thorough, prompt, impartial enquiry into the events referred to in paragraphs 69 and 70.

撰文人声称，应该就酷刑罪而不是就殴打罪开展《公约》所规定的认真的、迅速的和公正的调查。
According to the author, for the purposes of the Convention the serious, prompt and impartial investigation required should be conducted in respect of the offence of torture and not that of assault.

此外，委员会还敦促缔约国坚定不移地努力，对作案人提起诉讼，并强调迅速和公正调查的至关重要性。
Furthermore, the Committee urges the State party to make determined efforts to prosecute the perpetrators and underlines the paramount importance of prompt and impartial investigations.

确保对所有关于酷刑和虐待的申诉进行迅速和公正的调查。
To ensure prompt, impartial investigations into all allegations of torture and ill-treatment;

确保对所有关于酷刑和虐待的申诉进行迅速和公正的调查。
(a) Ensure the prompt and impartial investigation of all complaints of torture and ill-treatment.