What is the translation of " 迅速支付 " in English?

• prompt payment
• for rapid disbursement
• the expeditious disbursement
• quickly disburse

Examples of using 迅速支付 in Chinese and their translations into English

已证明它有能力为特别倡议调动和迅速支付资源.
Has proven capacity to mobilize and quickly disburse resources for special initiatives.

他们还再次呼吁捐款者迅速支付认捐的款项。
Members of the Council renewed their appeal for prompt disbursement of funds pledged by donors.

但是，只有迅速支付摊款才能改善联合国的财务情况。
However, only prompt payment of assessments would improve the Organization' s financial situation.

然而，迅速支付对部队派遣国的欠款仍有赖会员国付清摊款。
Prompt payment of amounts owed to troop-contributing countries would, however, still depend on payment of assessed contributions by Member States.

我们认为，首先必须确保迅速支付所有认捐款，为紧急粮食援助提供资金。
We believe that, first of all, it is important to ensure the expeditious disbursement of all pledged contributions to finance emergency food aid.

我们敦促捐助者在两周内增加并迅速支付针对联合国上诉的国家认捐。
We urge donors to increase and quickly disburse national pledges against the UN Appeal within a two-week timeframe.

委员会促请秘书长确保完成这个过程，而且迅速支付死亡赔偿金。
The Committee urges the Secretary-General to ensure the completion of this process and the expeditious disbursement of death compensation.

代表团促请捐助者迅速支付他们在2004年2月利比里亚问题国际捐助者会议上认捐的捐款。
The mission urges donors to disburse quickly the pledges they made at the international donors conference on Liberia in February 2004.

我现在将要谈一谈决议草案A/56/L.17的第15段，它涉及迅速支付应缴纳管理局和国际法庭的款项。
I would like to refer to paragraph 15 of draft resolution A/56/L.17, which refers to the prompt payment of dues to the Authority and the Tribunal.

唯一切实可行的最终解决这一长期问题的办法是所有会员国迅速支付分摊会费和欠款。
The only practical and definitive solution to that long-standing problem was the prompt payment of assessed contributions and arrears by all Member States.

财产权，仅涉及对征用迅速支付赔偿部分；.
(i) Right to property, only insofar as prompt payment of compensation for requisitioning is concerned;

确认在支付所认捐援助款方面迄今取得的进展，并鼓励国际金融机构和捐助者继续迅速支付认捐款，.
Recognizing the progress achieved thus far in the disbursement of pledged assistance, and encouraging the international financial institutions and donors to continue to disburse promptly the funds pledged.

审计委员会建议行政当局与联合国内罗毕办事处协调，审查应收款项，请开发署迅速支付(第15段)。
The Board had recommended that the Administration coordinate with the United Nations Office at Nairobi to review the receivables due and request prompt payment from UNDP(para. 15).

赞扬向布隆迪增加支持的捐助者，并呼吁迅速支付2006年2月28日在布琼布拉举行的发展伙伴会议上所承诺的资金；.
Commends those donors that have increased their support to Burundi, and calls for rapid disbursement of funds committed at the conference of development partners, held on 28 February 2006 in Bujumbura;

赞扬那些向布隆迪提供支助的捐助方，呼吁迅速支付2004年1月13日和14日在布鲁塞尔举行的发展伙伴论坛上承诺的资金；.
Commends those donors that have provided support to Burundi, and calls for rapid disbursement of funds committed at the Forum of Development Partners, held in Brussels on 13 and 14 January 2004;

第二，COTUNACE通过在出现拖欠问题时迅速支付的办法提高该制度的信用，第三，COTUNACE和政府对银行增加压力，迫使其向中小企业提供资金。
Secondly, COTUNACE rendered the system credible by paying quickly when there was a default problem. Thirdly, banks were under increasing pressure from COTUNACE and the Government to provide finance to SMEs.

安全理事会再次呼吁国际金融机构和捐助国迅速支付它们在2004年7月举行的支持海地国际捐助者会议上认捐的款项。
The Security Council renews its appeal for the prompt disbursement of the funds pledged by international financial institutions and donor countries at the International Donors Conference on Haiti held in July 2004.

虽然需要捐助方慷慨捐助，但还必须加强建设和平基金的作用，以确保迅速支付和灵活地选择受益方。
While greater generosity was needed from donors, it was also important to strengthen the role of the Peacebuilding Fund in order to ensure swift disbursement and flexibility in the selection of beneficiaries.

最后,所有会员国必须迅速支付拖欠的会费。
Finally, all Member States must pay their arrears promptly.

我们希望认捐款将迅速支付，也希望执行工作将切实有效。
We are hopeful that disbursement of the pledges will be expeditious and that implementation will be effective and efficient.

程序条件性也对迅速支付构成严重障碍，尤其是项目援助的支付。
Procedural conditionality also poses significant obstacles to prompt disbursement, especially of project aid.

他们越来越希望科学能为满足紧迫的社会和经济需求而迅速支付技术红利。
Increasingly, they wanted science to pay a quick technological dividend in service of pressing social and economic needs.

收到此项确认后，基金秘书处即要求联合国日内瓦办事处财务部门迅速支付项目赠款。
Upon receipt of this confirmation, the secretariat of the Fund requests the financial services of the United Nations Office at Geneva to disburse funds promptly.

一经证实这一点，基金秘书处即要求联合国日内瓦办事处财务部门迅速支付项目赠款。
Upon receipt of this confirmation, the secretariat of the Fund requests the financial services of the United Nations Office at Geneva to pay the project grant promptly.

行政部门进一步指出，迅速支付部队派遣国的索赔要求取决于维持和平帐户是否具有基金。
The Administration further pointed out that the prompt payment of claims to troop-contributing countries was dependent on the availability of funds in the peacekeeping account.

由于官僚障碍不利于迅速支付死亡和伤残偿金，委员会应提出有助于纠正这一情况的建议。
As bureaucratic obstacles hindered the speedy payment of compensation for death and disability, the Committee should develop recommendations that would help rectify the situation.

年,美国法律准许较迅速支付分摊的款项。
In 1998, national legislation had permitted prompter payment of the assessed amounts.

会员国将迅速支付款项(维持和平经费筹措司).
Member States will make payments promptly(Peacekeeping Financing Division).