What is the translation of " 过去和目前 " in English?

• past and current
• past and present
• past and ongoing

Examples of using 过去和目前 in Chinese and their translations into English

世界卫生组织过去和目前的活动.
Past and current activities of the World Health Organization.

过去和目前的城乡(区域)政策.
Past and present urban-rural(regional) policies.

过去和目前的城乡(区域)政策的评估.
Assessment of past and present urban-rural(regional) policies.

该报告还注意到过去和目前对银行的监管和立法授权。
The report also notes past and current regulatory and legislative mandates for the bands.

背景说明、小册子和提供关于过去和目前和平行动最新资料的活动时间表（公共事务司）；.
Background notes, booklets and time lines providing updates on past and present peace operations(Public Affairs Division);

一直以来，福特都致力于广泛研究过去和目前的电动车车主使用其车辆的方式。
Ford has been extensively studying how past and current EV owners use their vehicles.

处理过去和目前的大规模侵犯人权行为对索马里的政治前途至为重要。
Addressing past and ongoing massive human rights violations is of vital importance to the political future of Somalia.

过去和目前的侵犯人权行为，如何影响当前的局势和今后的和平进程？?
How do past and present violations of human rights affect the present situation and the future of the peace process?

其它缔约方(例如日本、荷兰、挪威、瑞士)就它们过去和目前的联合执行活动项目提供了详细情况。
Other Parties(e.g. Japan, Netherlands, Norway, Switzerland) provided detailed information on their past and ongoing Activities Implemented Jointly(AIJ) projects.

年来自自愿捐款的收入预测是根据过去和目前的趋势以及捐助方的表示作出的。
Income projections for 2006-2007 from voluntary contributions are based on past and current trends as well as indications from donors.

随着更多的索赔经受调查，过去和目前的现实情况可能导致对伊拉克境内和境外的工程项目在处理上有所不同。
Both past and present realities may lead, as more claims are investigated, to other dissimilarities between the treatment of projects within and outside Iraq.

过去和目前就安全理事会改革的辩论明确显示，在一些重要问题上存在着广泛的共同意见。
Past and current debates on the reform of the Security Council have clearly shown that there is a widely shared view on several important points.

(c)邻国境内过去和目前的冲突有助于小武器的扩散；.
(c) Conflicts in the neighbouring States, past and present, that have helped the proliferation of small arms;

第22条所规定的特别措施对纠正过去和目前的错误做法是必要的。
Special measures as laid down in article 22 were necessary to put right past and present wrongs.

对于过去和目前违反及侵犯人权和国际人道主义法的行为不追究责任使情况进一步恶化。
The lack of accountability for past and current violations and abuses of human rights and international humanitarian law has further exacerbated the situation.

本报告审察过去和目前塔利班与基地组织的联系，并审视这些联系形成的方式及其发展趋势。
The present report examines past and current links between the Taliban and AlQaida. It considers how these linkages have developed and where they are headed.

史蒂夫手套，SJ对在lurec过去和目前生物多样性研究的详细信息.
Steve Mitten, SJ for more details on past and current biodiversity research at LUREC.

对过去和目前情况的分析表明，尽管女孩接受教育的机会可能在增加，但能够接受教育只是冰山一角。
Analysis of past and current situations indicates that while girls' access to schooling might increase, access is only the tip of the iceberg.

这篇研究针对8,652位51岁至61岁的人，调查他们的健康情形，以及过去和目前的医疗状况。
In the study, 8,652 people between the ages of 51 and 61 were surveyed about their health and past and current medical status.

(c)过去和目前的空间实验获得的数据的处理；.
(c) Processing of data obtained from previous and current space experiments;

(b)记录过去和目前的适应战略，并以相关的战略和技术进行补充，支持地方知识体系；.
(b) Documentation of past and present adaptation strategies and supplementing them with relevant strategies and technologies and support for local knowledge systems;

各个管辖区将信息，如过去和目前的卡特尔和合并案调查情况以及市场研究等信息刊登到平台上。
Each jurisdiction would log information, such as past and ongoing cartel and merger investigations, and market studies, onto the platform.

然而，多数检测以密螺旋体为基础，不能辨别过去和目前感染情况。
However, most of them are treponemal-based and cannot distinguish between past and current infection.

D）在受影响居民的参与下，评估过去和目前的方案，以便为行动方案制订战略和拟定各项活动；.
(d) evaluate, with the participation of affected populations, past and current programmes in order to design a strategy and elaborate actions in the action programme;

伊朗伊斯兰共和国希望《禁产条约》成为在国际上可以有效核查、全面和不歧视的条约，这项条约的范围应该包括过去和目前的贮存。
The Islamic Republic of Iran wants the FMCT to be an internationally and effectively verifiable, comprehensive and non-discriminatory treaty. Past and present stockpiles are to be covered under the scope of the treaty.

制止对过去和目前的侵犯人权行为有罪不罚的现象，对于成功地实现过渡至关重要，需要所有各方真正努力实现这一目标。
Combating impunity for past and ongoing human rights violations remains essential for a successful transition and genuine commitment to achieving this goal is required from all parties.

贸易法委员会秘书处今年的培训重点将是从贸易法委员会的角度讨论国际贸易法法律协调问题，包括过去和目前的工作。
This year' s contribution from the UNCITRAL secretariat will focus on issues of harmonization of laws on international trade law from the perspective of UNCITRAL, including past and current work.

就该人士过去和目前的犯罪行为和（或）该人士过去和目前的一般行为而论，该人士人品不端；或.
Having regard to the person' s past and present criminal conduct and/or the person' s past and present general conduct, the person is not of good character; or.