What is the translation of " 过渡期结束 " in English?

• the end of the transition period
• the end of the transitional period
• upon the conclusion of the transition period

Examples of using 过渡期结束 in Chinese and their translations into English

必须过渡期结束之前，与欧盟敲定贸易协议。
The trade deal must be signed before the end of the transition period.

该政策适用于过渡期内和过渡期结束后。
This policy is applicable to the transitional period and the end of the transitional period.

上述宪法和立法应在过渡期结束后立即生效。
The constitution and legislation shall become effective immediately upon the conclusion of the transition period.

那么过渡期结束呢？；.
(a) before the end of the transition period;

过渡期结束，英国和欧盟的关系将终断。
Following the end of the transition period, the free movement of people between the EU and UK will end..

评估团是在过渡期结束的五个月之前进行访问的，选举定于2004年10月31日进行。
The visit of the mission took place five months before the end of the transition period and the elections scheduled for 31 October 2004.

随着8月过渡期结束的逼近，一个新的政府和议会结构轮廓开始显现。
As we approach the end of the transitional period in August, the outlines of a new governmental and parliamentary structure are beginning to appear.

过渡期结束后，临时性市政结构应归国际民事代表领导，直到该市举行第一次地方选举为止。
Upon the conclusion of the transition period, such provisional municipal structures shall be under the authority of the ICR, until the time of the first local elections in that municipality.

双方同意在过渡期结束前保护各自公民在对方领土上的各种权利。
Both sides agreed to protect the rights of their nationals in each other's territory before the end of the transition period.

未来转型还将稳步推进，过渡期结束后可能会留有一些尾巴，但各银行也会同监管部门进行沟通。
There may be some tails left after the end of the transition period, but banks will also communicate with regulators.

关于过渡期结束的资料还分别载于2005年6月和12月的第21期和第22期《事先知情同意通报》。
Information regarding the end of the transition period was also provided in PIC Circulars XXI and XXII, in June and December 2005.

ISO50001：2011版的所有获证证书将在新版过渡期结束时过期/撤销。
All ISO 50001:2011 certifications shall expire or be withdrawn at the end of the transition period.

到2020年12月31日，过渡期结束，英国和欧盟之间新的经济和政治关系将开始。
During a transition period ending on December 31, a new relationship between the EU and the UK will be negotiated.

过渡期结束后，未来几个月中，另外约500000南方人可能返回南苏丹。
With the expiry of the transition period, some 500,000 additional southerners could return to South Sudan in the coming months.

将在2011年8月过渡期结束时对索马里援助战略进行审查。
The assistance strategy for Somalia will be reviewed at the end of the transition period, in August 2011.

但这要等到过渡期结束四年后才能实现--因此最早要到2024年底。
But that can't happen until four years after the transition period finishes- so the end of 2024 at the earliest.

随着过渡期结束指日可待，政治风险也继续上升。
As the end of the transition comes within sight, political stakes continue to rise.

月过渡期结束前的未来几个月最为关键。
The coming months leading to the end of the transition period in August are the most critical.

所有ISO50001：2011认证将在过渡期结束时（2021年8月21日）到期或撤回。
All ISO 50001:2011 Certifications shall expire or be withdrawn at the end of the transition period(21 August 2021).

直到英国退欧日期或过渡期结束时，英国也将受到保护。
United Kingdom will be covered also until the Brexit date or alternatively the end of transition period.

全面和平协定》过渡期结束将近一年之后，苏丹和南苏丹关于分离后问题的谈判依然在继续。
Almost one year after the end of the interim period of the Comprehensive Peace Agreement, the negotiations between the Sudan and South Sudan on post-separation issues remain ongoing.

联索政治处代表与长老们坦率讨论了他们在过渡期结束后的新政治框架中的作用和对该框架的期望。
Representatives of UNPOS engaged the elders in frank discussions on their roles in and expectations of the new political framework after the end of the transition.

到2014年过渡期结束时，阿富汗将完全承担起安全职责和对治理及发展的自主权和主导权。
By end of the transition in 2014, Afghanistan will assume full responsibility for security and ownership and leadership of governance and development.

阿鲁沙布隆迪和平与和解协定执行情况监测委员会最近因过渡期结束而刚刚解散。
The Arusha Agreement Implementation Monitoring Committee was recently dissolved when the transition period ended.

他补充说：“我们将集中精力，以便在过渡期结束前进入英国水域。
He added:“We will concentrate our efforts in order to obtain access to the British waters before the end of the transition period.

这也意味着欧盟公民及其家人可以在英国移居，生活和工作，直到2020年12月过渡期结束。
It also allows EU citizens and their families to live and work in the U.K. until the end of the transition period in December 2020.

欧盟的大多数法律将继续有效，包括人员的自由流动，直到12月31日过渡期结束为止。
Most EU laws will continue to be in force- including the free movement of people- until December 31, when the transition period ends.

双方一致认为，返回南苏丹的人将作为流离失所者而非难民对待，直至2012年3月过渡期结束。
Both sides agreed that people returning to South Sudan would be treated as displaced persons rather than refugees until the termination of the interim period in March 2012.

其次，欧盟与英国有共同的抱负，希望过渡期结束时把未来的关系确定下来。
(2) The Union and the United Kingdom have the shared ambition to have the future relationship in place by the end of the transition period.

英国应当理性地接受所有的规则和义务，一直到过渡期结束。
The United Kingdom should logically accept all the rules and obligations until the end of the transition.".