What is the translation of " 在过渡期结束 " in English?

• the end of the transitional period
• after the end of the transition period

Examples of using 在过渡期结束 in Chinese and their translations into English

而这些协议将在过渡期结束后生效。
These will also come into force after the end of the transition period.

在过渡期结束后。
After the end of the transition period.

在过渡期结束后。
Following the conclusion of the transition period.

在过渡期结束后，这些跨境协议的法律效力将取决于英国与欧盟未来的关系。
The status of these cross-border arrangements after the end of the transition period will depend on the future relationship between the UK and EU.

安理会请秘书长在过渡期结束前提交给安理会的定期报告中，评估遵守这些原则的情况。
The Council requests the SecretaryGeneral to assess, in his regular reports delivered to the Council before the end of the transitional period, the respect for these principles.

联索政治处正在通过"坎帕拉进程"鼓励各过渡联邦机构在过渡期结束之前通过反海盗立法。
Through the Kampala process, UNPOS is encouraging the transitional federal institutions to pass counter-piracy legislation before the end of the transitional period.

这意味着，在过渡期结束之前，大多数事情都将保持不变。
Despite this, things will remain largely the same until the end of the transitional period.

在过渡期结束前，有关缔约国可使用目前所储存的那些不符合可探测性要求的非杀伤人员地雷；.
Existing MOTAPM stocks that do not meet the detectability requirement may be used until the end of the transition period for the respective State Party;

被提名人必须得到总统同意，并且不能在过渡期结束时的全国选举中竞选任何公职。
The nominee would have to be agreed on by the President and would not be able to run for any public office in the national elections at the end of the transitional period.

但英政府坚持认为，在过渡期结束之前，可以实现这一目标。
But the government insists one can be in place by the end the transition period.

在过渡期结束后，各项投资都应按照国际标准(即GIPS)来进行业绩核算。
At the end of the transition period, all investments should be accounted for in accordance with international standards(i.e. Gips).

我们希望，在过渡期结束时，阿富汗军队和警察将能够如设想的那样，在阿富汗境内完全负起责任。
We hope that, at the end of this transition period, the Afghan army and police will be able to take full responsibility within Afghanistan as intended.

然而，英国政府坚持认为，这一目标可以在过渡期结束前实现。
But the government insists one can be in place by the end the transition period.

任何达成的贸易协议，只能够在过渡期结束之后生效。
Any trade deals which are entered are anticipated to take effect from the end of the transition period.

(c)科索沃议会应依照《解决方案》的规定，在过渡期结束前正式批准一部新宪法。
The Assembly of Kosovo shall formally approve a new Constitution before the end of this transition period, in accordance with the terms of this Settlement.

为了使该地区的每一个人都能正式登记，在过渡期结束即1997年7月15日之前，必须发出约100,000份公民资格证明。
For everyone in the Region to be duly registered, an estimated 100,000 citizenship documents will have to be issued before the end of the transition period, which is to say by 15 July 1997.

项目厅在过渡期结束前关键的几个月内，扩大获取信息的渠道，包括前所未有地对总统选举的情况进行实况转播。
UNPOS supported increased access to information during the critical months preceding the end of the transition, including through the unprecedented live transmission of the proceedings of the presidential election.

在过渡期结束后和公民投票之前，围绕联邦制的性质和伊斯兰法的作用，有些问题可能需要进一步讨论。
Some questions, around the nature of federalism and the role of sharia, are likely to need further discussion after the end of the transition and before a public referendum.

政府和基督徒废除酷刑和死刑协会正在这方面开展工作，并在过渡期结束之前，将从中非共和国的刑法中删除死刑。
The Government and Action by Christians for the Abolition of Torture(ACAT) were working to abolish the death penalty, and it would be removed from the Criminal Code by the end of the transition period.

而这些协议将在过渡期结束后生效。
These agreements can only enter into force after the transition period.

任何达成的贸易协议，只能够在过渡期结束之后生效。
These agreements can only enter into force after the transition period.

任何达成的贸易协议，只能够在过渡期结束之后生效。
The rights laid down in the withdrawal agreement will only come into effect after the transition period.

他补充说：“我们将集中精力，以便在过渡期结束前进入英国水域。
He added:“We will concentrate our efforts in order to obtain access to the British waters before the end of the transition period.

根据脱欧协议，相应的英国外观设计权将在过渡期结束时确立。
If a Brexit agreement is reached, the equivalent UK national rights will be created following the end of the transition period.

双方同意在过渡期结束前保护各自公民在对方领土上的各种权利。
Both sides agreed to protect the rights of their nationals in each other's territory before the end of the transition period.

联合国布隆迪办事处的人员招聘和过剩资产的处置将在过渡期结束时完成。
Recruitment for BNUB and the disposal of excess assets would be completed by the end of the transition.

所有ISO50001：2011认证将在过渡期结束时（2021年8月21日）到期或撤回。
All ISO 50001:2011 Certifications shall expire or be withdrawn at the end of the transition period(21 August 2021).

在过渡期结束后，OEKOTEX®所有认证体系和服务的新规定于2019年4月1日起生效。
After the transitional period, the new OEKO-TEX® regulations for all certification systems and services finally entered into force on April 1, 2019.