Examples of using 还准许 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们还准许家庭住在学校的附近。
They are also allowing families to live near the schools.新标准还准许其它操作模式中的“速率降低”。
法院还准许陈克贵自行辩护。
The court additionally authorized Chen Kegui to represent himself.法律还准许同其他国家和主管的国际和区域组织进行合作，以便确保将肇事者绳之以法。
The law also allowed for cooperation with other States and competent international and regional organizations, in order to ensure that the perpetrators were brought to justice.该市还准许1294个外国投资者参与市内企业筹资入股活动，筹资总额约为11.8亿美元。
The city also allowed 1,294 foreign investors to buy shares and contributes capital to businesses, amounting to around 1.18 billion USD.灭绝种族罪行法》还准许采用自白作为一项允许认罪请求协议的有争议的条款的一部分。
The Genocide Act also permits confessions to be introduced as part of a controversial provision allowing for plea- bargaining. Ibid., p.伊拉克还准许沙特阿拉伯专家将他们想从现场带回沙特阿拉伯的所有残骸碎片带走。
Iraq also allowed the Saudi experts to remove all of the parts they wished to take from the site into Saudi territory.它还准许驱逐这类犯罪的实施者，并引渡给受害国。
It also permits the expulsion and deportation of persons who commit such offences and their extradition to injured States.印尼还准许将外资对公私合营发电站项目的投资上限自95%提高至100%。
Indonesia also allowed foreign investment of up to 100 per cent from 95 per cent for power plant projects carried out as a public-private partnership.该法令还准许委员会委员每年利用15个工作小时履行其职责。
The Act also allows members of the committee an annual credit of 15 working hours for the performance of their duties.这项立法还准许使用与非指定国之间的外交渠道移交在逃罪犯。
The legislation also permitted the use of diplomatic channels with non-designated States for the surrender of fugitive offenders.虽然这些命令通常由法院下达，但奥地利还准许警官发出临时禁止令。
While such orders are usually issued by a court,Austria also authorizes police officers to issue a temporary barring order.政府还准许联合国的伙伴前往观察人口移动，并探访边界地区的拘留设施。
The Government also granted United Nations partners access so that they could observe population movements and visit detention facilities in the border areas.在该期间内,伊拉克还准许委员会无限制地视察委员会希望视察的各类设备。
Iraq has also granted the Commission unrestricted access to various equipment the Commission wished to inspect during that period of time.法庭还准许"巴拿马仅就几内亚比绍提出的反诉提交补充书状"，并确定2012年12月21日为提交该书状的时限。
The Tribunal also authorized" the submission by Panama of an additional pleading relating solely to the counter-claim submitted by Guinea-Bissau" and fixed 21 December 2012 as the time limit for the filing.该法还准许警察局长向法庭法官申请，将有二人或二人以上从事恐怖主义活动的团体，宣布为违禁组织。
The Act also allows the Commissioner of Police to apply to a Judge in Chambers to have any association of two or more persons engaging in the pursuit of acts of terrorism declared a proscribed organization.上诉分庭还准许AmirKubura的部分上诉，并将其刑期从2年6个月的徒刑减至2年。
Amir Kubura' s appeal was also allowed in part, and the Appeals Chamber reduced his sentence of two years and six months of imprisonment to two years of imprisonment.某些特别法律还准许处罚可以定为恐怖主义的行为。
博莱罗服务系统还准许使用不可转让的电子提单和电子运货单。
Also, the Bolero Service will permit the use of electronic non-negotiable bills of lading and electronic waybills.仲裁庭还准许了买方要求赔偿收益损失（也即合同价格与转售价格之间的差价）的主张。
The Tribunal also granted the buyer' s claim for loss of profit, i.e. the difference between the contract price and resale price.还应准许特别程序任务执行人进行访问。
Visits by special procedures mandate holders should also be permitted.这还需要准许她的丈夫到奎达时与她生活在一起。
中国还应准许企业通过包括外国收购在内的并购来实现整合。
China should also allow consolidation through mergers and acquisitions, including foreign takeovers.Chegg还准许在租书15天内全额退费，或者租书30天内折半退费。
Lear Capital also guarantees delivery within 15 days or shipping fees are waived.本通报还准许进一步对印度出口植物和植物材料。
另外还准许一次三年的职业暂休假，并必须在孩子5岁以前休完；.
A further 3-year career break is granted only once and must be taken up before the child is 5 years of age;特别代表还建议准许私营广播电台播放自己的节目。
The Special Representative wouldalso suggest that private radio stations be permitted to transmit their broadcasts.
