Examples of using 还据称 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
还据称，准军事集团在扩大对全国的控制。
还据称，政府主要由iTaukei和穆斯林组成。
It was also alleged that the Government 还据称，其他过路的人帮助宪兵惩罚"小偷"。
It is also alleged that other people passing by helped the military police to punish the" thief".还据称，该提案因澄清了临时措施与临时命令的区别而使案文草案得到了改进。
It was also said that the proposal represented an improvement on the draft text by clarifying the differences between an interim measure and a preliminary order.还据称，在搜查过程中，几名其他罗姆人也遭到警察的虐待。
It is also alleged that, during the raid, several other Roma 还据称，欧足联因为2014年的超支而削减了曼城的优惠交易。
It was also claimed City 还据称1999年5月20日他在街头遭到便衣警察的袭击和暴殴。
It is also alleged that, on 20 May 1999, he 在这方面，还据称，应当给予仲裁员酌处权，决定在受当事方请求时是否担任协调人。
In that respect, it was also said that arbitrators should MohammadRafiKhan和RamSamajh，还据称脚掌被打伤，因而被送进医院。
Mohammad Rafi Khan and Ram Samajh were also allegedly subjected to falanga and had to be admitted to hospital.还据称，有时候翻译人员对人们叙述事情的经过进行争议，在对申诉者进行服务时表现出过度的傲慢。
It was also claimed that interpreters sometimes argued with people' s account of what had occurred and exhibited excessive aggression when engaging with the complainants.还据称大多数人被带往地拉那第一警察局，在那儿挨打。
Most of them were also allegedly taken to No. 1 police station in Tirana, where they were beaten.还据称，自战争结束以来，该国未能提供清洁饮用水和适当卫生设施。
It was also alleged that the State had failed since the end of the war to ensure access to clean water and adequate sanitation.还据称，3年前他是攻击的目标，他的房子受到在没有标记的车辆内的人的监视。
It was also alleged that he had 还据称，安全区阻止了向邻国的大规模迁移，这将对基础设施造成压力并加剧政治紧张局势。
It is also claimed that safe zones prevent mass migration into neighbouring countries, where they would place strain on infrastructure and fuel political tension.他还据称认为这些因素与球员的不当行为引起的更大的问题无关。
He purportedly furthermore argued that such elements were irrelevant to the larger issues raised by the player's misconduct.还据称,作为一种集体处罚政策,当局已经使用拆毁住房和拘留家属的作法。
It is further reported that, as a policy of collective punishment, the authorities have resorted to house demolition and detention of family members.还据称，将具体条文列入其中可能会损害《规则》的现有灵活性和简洁性，从而使其变得不太具有吸引力。
It was also stated that inclusion of specific provisions could undermine the existing flexibility and simplicity of the Rules and therefore make them less attractive.还据称，就技术和职业培训方案而言，女生则大多学习传统固定课程（第66段）。
It is also stated that, for technical and vocational training programmes, women mostly take up stereotypical courses(para. 66).还据称，德黑兰的干预是2018年5月大选后政府组建推迟的原因。
It has also been alleged that Tehran's meddling 还据称，庞庶普邦警察秘密地焚化了几百具遭警方逮捕后失踪者的尸体。
It is further alleged that the Punjab police have secretly cremated hundreds of bodies of individuals who had disappeared following their arrest by the police.还据称，政府不让囚犯吃饱，造成许多人死于营养不良。
It has been alleged that the Government failed to provide sufficient food to prisoners, resulting in numerous deaths from malnutrition.还据称，列入一项关于适用规则的条文会有好处，有助于避免对今后所作修订情况下的《规则》适用版的不确定性。
It was also said that, inclusion of a provision on the applicable rules would have the benefit of avoiding uncertainty as to the applicable version of the Rules in case of future revisions.还据称,由于有限的空间,当囚犯们遭到枪击时,如果还有被捉为人质的狱警,那么很难想象能够不打伤这些狱警。
It is further claimed that, because of the confined space,还据称，无论如何说，示范法草案都应当补充而并非替代《担保交易指南》。
It was also observed that, in any case, the draft Model Law should supplement, and not replace, the Secured Transactions Guide.还据称，这将可在无需给订约当事人规定过多负担的情况下，实现本条款旨在提高合同条件透明度和法律确定性的政策目标。
It was also stated that the policy scope of the article of improving transparency of contractual terms and legal certainty would 除了Copening的*外，警方还据称还发现了女友的*。
And in addition to nude photos of Copening,police also allegedly found nude photos of his girlfriend.此外，还据称，地方电台宣布，不许任何人批评政府。
It has also been alleged that the local radio station had broadcast that no one 还据称，KimSen和MeasMinear两人因抗议倾倒有毒废料而被捕。
Moreover, two persons, Kim Sen and Meas Minear, were allegedly arrested for protesting against the dumping of toxic waste.儿童还因据称与武装团体有关联被关押。
