What is the translation of " 这一假设 " in English?

• this assumption
• this hypothesis
• this presumption
• this premise
• this supposition

Examples of using 这一假设 in Chinese and their translations into English

但这一假设还在调查中。
However, this supposition is still under investigation.

这似乎证实了这一假设。
Seems to confirm this supposition.

数据是否支持这一假设?
Does the data support these assumptions?

挑战了这一假设。
I Challenge that Assumption.

西雅图质疑这一假设的有效性。
Maxwell questions the validity of this assumption.

但是，这一假设尚未得到系统研究。
However, the validity of this assumption has not yet been systematically analysed.

到目前为止，这一假设是正确的。
So far, that assumption is correct.

测试这一假设的方法来自HowardStone，DonaldR.
A way to test that assumption came from Howard Stone, the Donald R.

我们的数据表明，这一假设可能需要重新评估。
However, recent evidence suggests that this assumption may need reconsideration.

这一假设又叫做齐次马尔可夫假设。
That assumption is the Markovian assumption..

杨：你怎么得出这一假设的呢？?
Where n how did you come to this assumption?

Venter及其同事决定测试这一假设。
Venter and his pals decided to test that assumption.

但许多事实表明支持这一假设….
But a number of facts declare in favour of this hypothesis….

实验数据似乎不符合这一假设。
Experimental data seems to contradict that hypothesis.

其他专家似乎同意这一假设。
Other experts seem to agree with this hypothesis.

目前，他们正在验证这一假设。
They are currently testing that hypothesis.

但是最近的发现已经开始质疑这一假设。
But recent discoveries have begun to question that assumption.

他们设计了一个巧妙的方法来检验这一假设。
And they devised a clever way to test that hypothesis.

但是新发现推翻了这一假设。
But the new discovery has toppled that assumption.

有关环境资料印证了这一假设。
This assumption is supported by environmental data.

目前，他们正在验证这一假设。
They are testing that hypothesis now.

两位法官都认为这一假设没有适当考虑对母亲的影响以及对孩子的长期影响。
Both Justices considered this assumption did not give proper attention to the impact on the mother and, in the long term, on the child.

因此，根据这一假设，该决议草案的通过将不会在2006-2007两年期涉及额外拨款。
Hence, based on this assumption, the adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation for the biennium 2006-2007.

这一假设规定,该疾病是人类心智演化的副产品,即语言与精神病相关。
This hypothesis stipulates that the disease is a by-product of the evolution of the human mind- that language and psychosis are connected.

这一假设并不适用于在届满的上一个营业年度中其有案可查的营业额低于1亿德国马克的企业。
This presumption does not apply to enterprises which recorded turnovers of less than DM 100 million in the last completed business year.

根据这一假设，每个国家在预测期的死亡率将保持在估计的2005-2010年的水平不变。
Under this assumption, mortality over the projection period is maintained constant for each country at the level estimated for 2005-2010.

尽管他们的研究结果支持这一假设，但Sluijs博士及其研究人员建议在改变饮食指南之前谨慎行事：.
Despite the fact that their study's findings support this hypothesis, Dr. Sluijs and her fellow investigators recommend proceeding with caution before changing dietary guidelines:.

而证明这一假设最明显的方法就是从湿凝胶中除去液体而不损坏其固体成分。
The obvious way to prove this hypothesis was to remove the liquid from the wet gel without damaging the solid component.

而且，这一假设忽视了私营部门和公共部门需要发挥互补作用这一事实。
Moreover, this assumption overlooked the fact that both the private sector and the public sector have complementary roles to play.

这一假设是乌克兰金融稳定委员会最近采用的新监管概念的基础，NSSMC是该委员会成员。
This presumption is a corner stone of the new regulatory concept adopted recently by Ukraine's Financial Stability Council of which the NSSMC is a member.