What is the translation of " 这一基本事实 " in English?

• this basic fact
• this fundamental fact
• this fundamental truth

Examples of using 这一基本事实 in Chinese and their translations into English

无法改变这一基本事实。
We can't change this basic fact.

这一基本事实曾经并一直让某些人难以理解。
This basic fact was and still is incomprehensible to some.

任何力量都无法改变这一基本事实。
Nothing can change this fundamental fact.

任何否认这一基本事实的观点都是错误的。
Any view denying this basic fact is wrong.

正是基于这一基本事实，迫使我们必须进行合作。
It is this fundamental truth that compels us to cooperate.

无法改变这一基本事实。
Nothing can change this basic fact.

任何力量都无法改变这一基本事实。
Nothing can change this basic fact.

我们应该让所有人都铭记这一基本事实。
I appeal to you all to realise this basic fact.

还要多少研究才能使我们承认这一基本事实？?
How many more studies do we need to acknowledge this basic fact?

无法改变这一基本事实。
Can't change that basic fact.

这一基本事实。
This elementary fact.

任何力量都无法改变这一基本事实。
No spin can change those basic facts.

任何力量都无法改变这一基本事实。
Not even sin can change that fundamental fact.

但人们常常会忽视这一基本事实。
People often forget that basic fact.

台湾地区选举结果不改变这一基本事实和国际社会的共识。
The results of the Taiwan region election do not change this basic fact and the consensus of the international community.”.

两岸同属一个中国，这一基本事实任何力量都无法改变；.
Both sides of the Taiwan Straits belong to one China, and this fundamental fact cannot change any force;

人们希望，随着竞选活动的进展，认识到这一基本事实的诚实和前瞻性的财政政策辩论将获得动力。
One hopes that, as the campaign progresses, honest and forward-looking fiscal-policy debates recognizing this fundamental truth gain traction.

在民间诗歌中-这是迄今为止传统的主流类型-这一基本事实导致了诗歌风格的两个主要后果：.
In folk poetry- which is by far the tradition's dominant this basic fact led to two major consequences in terms of poetic style:.

对中国改革稍有研究的人，不应忽略这一基本事实。
Anyone who has studied China's reform a little bit should not ignore this fundamental fact.

不幸的是，数百万人一生都没有意识到生活和现实这一基本事实。
Unfortunately, millions of people live their entire lives not recognizing this fundamental truth of life and reality.

作者：创世纪神学最重要的一点，经过这一基本事实，是上帝的名义故意变化。
The most important point of the theology of Genesis, after this fundamental fact, is the intentional variation in the name of God.

除非马蒂愿意否认这一基本事实，他没有立足之地。
Unless Matti is willing to deny that basic fact, he doesn't have a leg to stand on.

在讨论政府服务的好处时，绝不能忽视这一基本事实。
Discussions of the benefits of government services should not distract from this fundamental truth.

联合国的辩论、断章取义的案文，或滥用外交手段，都无法改变这一基本事实。
No amount of United Nations debate, distorted texts or abusive diplomatic manoeuvres can alter that basic reality.

相爱相亲》正在热映台湾地区选举结果不改变这一基本事实和国际社会的共识。
Taiwan election results do not change the basic fact that consensus and the international community.

然而，本案却并没有提供这样一种本地共识，而且近年来出现的其他全球共识也没有改变这一基本事实。
The instant case presents no such domestic consensus, however, and the recent emergence of an otherwise global consensus does not alter that basic fact.

因此，安理会改组，不能不考虑这一基本事实。
Any restructuring of that organ should therefore not fail to consider that fundamental truth.

即使全球新自由主义的旗手《经济学人》杂志也承认这一基本事实：“当中国于1978年开始市场化改革时，医疗费用开始飙升。
Even that global standard-bearer of neo-liberalism, The Economist magazine, recognises this basic truth:“When China's market reforms began in 1978 medical user fees soared.