This extremely precarious situation is exacerbated by the persistence of conflicts and instability in the region.
这一极其简约的几何抽象画,于1915年在彼得格勒的《0、10画展》展出,引起极大轰动。
This extremely simple geometrical abstract painting was exhibited in“0、10 Exhibition” in Petrograd in 1915, causing a great sensation.
这一极具挑衅性的行为对国际和平与安全构成严重威胁,也是公开违背联合国安理会的系列决议。
This highly provocative act poses a grave threat to international peace and security and blatantly violates multiple U.N. Security Council resolutions.
这一极其重要的问题必须通过制定、扩展和整合公共政策,将其纳入各州市的政治议程。
This extremely important issue must be incorporated into the political agenda of states and municipalities through the construction, expansion and consolidation of public policies.
请你们为教会旅途中的这一极其美好和重要的事件祈祷。
I ask you to pray for this very beautiful and important event on the path of the Church.
我们还要赞扬扬·卡万主席,因为他提供了讨论这一极其重要问题的机会。
We also wish to offer our compliments toPresident Kavan for providing the opportunity to discuss this highly important issue.
让我们携手对抗这一极其危险的祸害,它不仅威胁个人,而且威胁整个社会、经济和国家。
Let us join forces to counter this extremely dangerous scourge, which threatens not only individuals, but whole societies, economies and States.
图瓦卢还支持印度在处理这一极为重要的任务中为同样的目的提交的决议草案。
Tuvalu further supports the draft resolutiontabled by India for the same purpose in addressing this very important task.
我们所需要做的就是继续搜寻更早的位点和其他的线索来解析这一极大的谜题。
What we need to do is continue searching for earlier sites andadditional clues to piece together this very big puzzle.".
扭转这一极危险的局面,特别是对于南方国家而言,需要大会加强努力。
Turning this extremely dangerous situation around, particularly for the countries of the South, requires that the General Assembly intensify its efforts.
今天,这一极为重要的因素继续在很大程度上为保持和巩固我们社会中的族裔间和睦和稳定作出贡献。
Today, this extremely important factor has continued to contribute to a large extent to the preservation and consolidation of inter-ethnic harmony and stability in our society.
Mr. Oratmangun(Indonesia):At the outset let me thank the Secretary-General for his timely report on this very important subject.
维和行动在执行这一极其复杂却又极为重要的任务方面面临无数的挑战,如:.
Peacekeeping operations have faced innumerable challenges in implementing this extremely complex, but critically important mandate:.
我们希望,本次高级别会议将导致重大和具体行动,适时处理这一极为重要的问题。
We hope that that high-level meeting will lead to significant andconcrete actions to address opportunely this very critical issue.
奥地利深感荣幸地被指定担任----由沃尔夫冈·佩特里奇大使担任----这一极其重要会议的主席。
Austria is very honoured to have been designated-- in the person of Ambassador Wolfgang Petritsch--to preside over this extremely important event.
我敦促巴基斯坦和印度尽快采取必要措施,扭转这一极其危险的事态发展。
I urge Pakistan and India to take the necessary measuresas soon as possible to reverse this extremely dangerous development.
今天的发现改变了这一切,并有助更全面地理解这一极其重要的分子。
Today's discovery has changed all of this and helped to understand this extremely important molecule more fully.”.
州政府将继续提供所有可用资源,以协助霍华德县应对这一极其危险和持续的局势.
The state will continue to provide all availableresources to assist Howard County with their response to this extremely unsafe and ongoing situation.
他们表示全力支持《稳定公约》特别协调员努力克服这一极其重要的进程在实施方面遇到的困难。
They expressed their full support for the efforts of the Stability PactSpecial Coordinator to overcome difficulties in the realization of this extremely important process.
世纪的政治环境需要这一极为重要的机构作出调整,以便它能够成为世界和平的有效保护者。
The political environment of thetwenty-first century requires adaptations on the part of that highly important body so that it can be the efficient guardian of peace in the world.
这一极其残酷的判刑是马来西亚对待同志群体方面出现严重倒退的另一标志,有关事态发展令人日益忧虑。
This deeply cruel sentence marks yet another severe setback in Malaysia's treatment of LGBTI people, which is increasingly troubling.
因此,委员会呼吁各国议会密切关注这一极其重要的决议,尽最大努力确保其有效执行。
The Committee thereforecalled on all parliaments to pay careful attention to this very important resolution and to do their utmost to ensure its effective implementation.
这一极为严重的事件不得以任何方式成为本组织内部或联合国历史中的一个先例。
That extremely serious incident must in no way serve as a precedent within the Organization or in the annals of the United Nations.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt