What is the translation of " 这一行动计划 " in English?

• this action plan

Examples of using 这一行动计划 in Chinese and their translations into English

这一行动计划仍是绝对最全面的核裁军倡议。
This action plan remains by far the most comprehensive initiative on nuclear disarmament.

各国认为这一行动计划的实施是一个集体责任。
States considered the implementation of this action plan to be a collective responsibility.

有些核武器国表示愿意遵守这一行动计划。
Some Nuclear Weapon States stated their willingness to pursue this action plan.

挪威还计划利用资源落实这一行动计划。
Norway also plans to follow up this action plan with resources.

这一行动计划规定了为执行该法而要开展的各项活动、执行该法的最后期限和主管机构。
This Action Plan sets out the activities, deadlines, and competent institutions for the implementation of the Law.

部长们应该利用这一行动计划发挥领导作用，让现场公务员自发地为企业服务。
Ministers should use this action plan and show their leadership so that on site public servants may voluntarily lead services for corporations.

按照这一行动计划，尤其加强了市政服务，以更好地提供服务，满足受害者和施加暴力者寻求帮助的需要。
Under this action plan, especially municipal services were enhanced so as to better serve both victims' and perpetrators' needs for help.

这一行动计划中所包含的人权优先事项在国际组织(联合国妇女署、国际移民组织)的支助下得到落实。
The human rights priorities contained in this action plan were realized with the support of international organizations(UN Women, IOM).

这一行动计划也被认为是虚假的，但我们看到它正在世界各地得到实施。
This action plan has also been claimed to be fiction, but we see it being implemented around the world.

这一行动计划提出了一系列政策建议和具体实施方式，将为各国制定政策提供参考。
This action plan puts forward a series of policy proposals and specific implementation measures, serving as a reference for the policy making of all countries.

第四次援助实效问题高级别论坛为形成伙伴关系以执行这一行动计划提供了一个机会。
The Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness offered an opportunity to form a partnership to implement this Action Plan.

此外也请说明在通过和落实这一行动计划时是否遇到任何特别困难，以及为克服这些困难采取的措施。
Also indicate any particular difficulties encountered, in the adoption and implementation of this plan of action, as well as the measures taken to overcome these difficulties.

在拟定这一行动计划时，将考虑上述《桥本行动计划》所建议的内容：.
In formulating such plans of action, the guidance recommended in the above-mentioned Hashimoto Action Plan will be taken into account:.

参与各组织核可并执行这一行动计划必将对日内瓦印刷设施的使用与管理产生积极的影响。
The approval and implementation of such a plan of action by participating organizations will certainly have a positive impact on the use and management of printing facilities in Geneva.

联合高级官员委员会的任务是监测执行这一行动计划，并定期提交进展情况报告。
The Joint Senior Officials Committee is tasked with monitoring the implementation of the Action Plan and submitting regular reports on the progress achieved.

Vi）实施这一行动计划，包括其中列明的各种战略和措施的时间表。
(vi) A schedule for implementation of the action plan, including for the strategies and measures identified therein;

为支持这一行动计划，美国已派出航空母舰和海上船舰，用以发现和阻扰那些活动。
In support of this initiative, the United States has deployed aircraft and surface vessels to detect and disrupt these activities.”.

我们必须时刻记信住这一行动计划，把它作为我们的主要优先项目，并在我们的一切工作中切实执行。
We must consistently bear that plan of action in mind as our main priority, and direct all our work towards its effective implementation.

蓝皮书这一行动计划的目的是，增加无罂粟的省份的数目，改进阿富汗的治理情况。
The blue paper is an action plan that aims to increase the number of provinces free of opium poppy and to improve governance records in Afghanistan.

这一行动计划的实施将得到一些业务程序的支持，其中包括：.
The implementation of this action plan will be supported by a number of operational processes including:.

应会议的要求，工发组织将继续与非洲联盟合作，在执行这一行动计划方面发挥关键作用。
As requested by the conference, UNIDO will continue to play a critical role in the implementation of this action plan in collaboration with the African Union.

但委员会仍感到遗憾的是，这一行动计划尚未被采纳。
It regrets, however, that the action plan has not been adopted yet.

联合国和捐助方将支助该国政府制定并执行这一行动计划。
The United Nations and donors should support the Government in the preparation and implementation of such an action plan.

阿曼注意到制定了2007-2011年国家行动计划，要求更多介绍这一行动计划。
Oman noted that that a national action plan has been drawn up for 2007-11 requesting more information on this action plan.

这一行动计划汇集了许多措施，既有联邦提出的，也有各语区和大区提出的，就是为了实现社会一体化这一目标。
This action plan includes numerous measures that have been planned both by the Federal Government as well as by the Communities and Regions for coming together for the objective of social integration.

特别总结了在成果报告系统方面取得的经验。这一行动计划包括27个行动要点，其中15个涉及方案/项目和投资组合监测。
Taking stock, inter alia, of the experience made with the RRS, this action plan includes 27 action points, of which 15 are dealing with programme/project and portfolio monitoring.

通过采取政府一体的方法，瑞士联邦的所有相关行动者都致力于根据这一行动计划落实各项具体措施，并对这些措施进行定期监测和审查。
In a whole government approach, all relevant actors of the Swiss Confederation have committed themselves, under this action plan, to concrete measures, which are regularly monitored and reviewed.

保守派呼吁人们“与家人、朋友以及那些为西方基督教文明和价值观感到自豪的人分享这一行动计划，并在社交媒体上发帖”。
Sharing this Action Plan post on social media with family, friends and those proud of their Western Christian civilisation and values.

这一行动计划的实施受联邦劳动部领导的常设协商委员会的监督，其目标是要推进青年的就业习艺。
That action plan, whose implementation was being supervised by a Permanent Advisory Committee headed by the Federal Minister for Labour, envisaged a scheme to provide opportunities for youngsters to learn a trade.

这一行动计划在其第63号决议中规定："研究建立专门的司法程序以解决家庭事务的必要性和可行性，考虑设立家庭事务法院或家庭法庭"。
Decision 63 of that Action Plan is to study the expediency and possibility of setting up differentiated procedures for a judicial solution to family matters, considering the creation of family divisions or courts.".