What is the translation of " 这一部署 " in English?

• this deployment

Examples of using 这一部署 in Chinese and their translations into English

这一部署也便利了人道主义援助的落实。
This deployment also facilitated the delivery of humanitarian assistance.

这一部署肯定是苏丹明显违反军火禁运的行为。
This deployment is certainly a clear violation of the arms embargo by the Sudan.

这一部署一直保持实际上相同的特点。
This deployment continues to have practically the same characteristics.

目前还没有莫斯科方面对这一部署的确认。
No confirmation is available from Moscow on this deployment.

这一部署很紧迫，军队必须装备充足，训练有素。
This deployment is urgent, and the troops will need to be fully equipped and trained.

这一部署取决于多项因素，包括安全保障的考虑和使能能力。
This deployment is contingent upon a number of factors, including safety and security considerations and enabling capabilities.

联黎部队目前正帮助黎巴嫩武装部队进行这一部署，其中涉及3个轻步兵旅、1个装甲旅和1个装甲团。
UNIFIL currently supports this deployment effort by the Lebanese Armed Forces, which involves three light infantry brigades, one armoured brigade and one armoured regiment.

在利比里亚建设和平方案中，为支持这一部署分配了资金，政府将在2013年匀支这些费用。
In the Liberia peacebuilding programme, funding is allocated to support this deployment, with the Government absorbing the costs in 2013.

作为这一部署的一部分，部队在各入境口岸之间架设了150英里长的“蛇腹形铁丝网”.
As part of that deployment, troops are placing 150 miles of concertina wire between ports of entry.

然而，IEA的预测和承诺会协助这一部署，但也带来一些负担。
The IEA's projections and promise to assist with this deployment, however, come with some baggage.

然而，艾森豪威尔和国会仍继续在那里派驻美军，这一部署持续了60年，在国内也几乎没有遭遇反对。
Yet Eisenhower and Congress kept U.S. troops there, too, a deployment that persists six decades later, again with little domestic objection….

这一部署导致许多人猜测俄罗斯可能会以恢复乌克兰东部地区的稳定为借口进行入侵。
That deployment has led many to speculate Russia may pursue an incursion under the guise of restoring stability to eastern Ukraine.

据这一部署，其需要尽快获得市场份额、加强自己的研发能力。
According to such a deployment, it needs to gain market share as soon as possible, to strengthen their research and development capabilities.

黎巴嫩当局在国际专家支持下，继续完善这一部署的工作计划。
The Lebanese authorities, with support from international experts, continued to improve the workplan for this deployment.

但是,阿布哈兹领导人阿尔津巴先生继续反对这一部署。
The Abkhaz leader, Mr. Ardzinba, however, continues to object to such a deployment.

这一部署也得到前达罗德/马雷汉族军阀BarreAdenShireHiiraale的协调，此人现在是与联邦政府结盟的朱巴谷联盟民兵的军事头目。
This deployment was also coordinated by Barra Aden Shire Hiiraale, the former Darod/Marehan warlord and JVA militia leader now allied to the Federal Government.

重申承诺通过对非索特派团换盔在索马里部署联合国维持和平行动，并紧急制定这一部署的时间表；.
(vi) Reaffirming its commitment to deploy a United Nations peacekeeping operation in Somalia through the re-hatting of AMISOM and to urgently establish a timeline for this deployment;

鉴于上述评估结果，我建议为联科部队增加四个营的兵力（3400人），同时增加为这一部署提供支助的文职工作人员。
In the light of the above findings, it is recommended that UNOCI' s troop strength be increased by four battalions(3,400 troops), with the commensurate increase in civilian staffing to support this deployment.

应黎巴嫩政府的请求，这一部署的部队改为阿拉伯威慑部队，并得到阿拉伯国家联盟支持，其他阿拉伯国家的部队也加入其中。
That deployment was transformed into an Arab Deterrent Force sanctioned by the League of Arab States, at the request of the Government of Lebanon, and was joined by troops from other Arab countries.

这一部署的后勤安排主要由联苏特派团办理，货运公司RaibaTransSudanLtd.有限公司订约提供这批货物的地面运输。
Logistics arrangements for this deployment were primarily handled by UNMIS, and the cargo company Raiba Trans Sudan Ltd. that was contracted to provide ground transportation for this cargo.

作出这一部署是为了在2005年关闭西撒特派团南区指挥部之后，在西撒特派团和摩洛哥皇家陆军区指挥部之间建立联络平台。
That deployment took place with a view to establishing a liaison platform between MINURSO and the sector command headquarters of the Royal Moroccan Army, following the 2005 closure of the MINURSO southern sector headquarters.

让我感到鼓舞的是，在我的特别协调员的协助下，黎巴嫩当局与捐助者就这一部署的规划展开协商进程。
I am encouraged by the process of consultation taking place between Lebanese authorities and donors, with assistance from my Special Coordinator, regarding the planning for this deployment.

如何理解这一部署？?
How are we to understand this displacement?

过去几个月苏丹政府提供持续合作，对于实现这一部署水平十分重要。
The sustained cooperation of the Government of the Sudan during the past few months has been important in achieving this level of deployment.

这一部署规模比得上所涉范围和复杂情况旗鼓相当的现代维和任务。
This scale of deployment is matched by the equally significant scope and complexity of modern peacekeeping mandates.

按照这一部署，?
So over that deployment?

厄立特里亚认为，这一部署具有挑衅性。
Eritrea considers the deployment provocative.

这一部署没有产生任何法律或管辖权问题。
The deployment raised no legal or jurisdictional issues.

北京和莫斯科称这一部署行动鲁莽，并很可能破坏地区战略平衡。
Beijing and Moscow have called the deployment“reckless” and likely to destroy“the strategic balance” in the region.

一名士兵在被问及这一部署时表示，这是一次夏季训练。
One officer, when asked, said the deployment was a summer training exercise.