What is the translation of " 这一领域的进展 " in English?

• progress in this area
• progress in this field

Examples of using 这一领域的进展 in Chinese and their translations into English

因此，这一领域的进展大大滞后。
Hence, progress in this area was considerably delayed.

尽管作出各种努力，但这一领域的进展仍很缓慢。
Despite the various efforts, progress in this area has been rather slow.

我们关注这一领域的进展。
We care about progress in this area.

理事会决定，应继续监测这一领域的进展。
The Board decided that it should continue to monitor progress in this area.

因此，将继续努力加快这一领域的进展。
For this reason, efforts to accelerate progress in this area will continue.

交流好的做法和经验教训将加强这一领域的进展。
Exchange of good practice and lessons learned would enhance progress in this area.

他们相信，这一领域的进展将在未来几年显著加快。
And they believe progress in this area will significantly accelerate in the coming years.

在南科尔多凡州和青尼罗州，这一领域的进展特别缓慢，部分原因是苏人解有严重的后勤问题。
Progress in this area has been especially slow in Southern Kordofan and Blue Nile States, owing partly to the severe logistical problems of SPLA.

这一领域的进展对于开发区域内的石油资源，对于确保以妥当、商定的方式分享开发成果十分关键。
Progress in this area is crucial to permit the development of petroleum resources in the region, and to ensure that benefits are shared in an appropriate and agreed manner.

这一领域的进展还将取决于其他会员国的支持，会员国与国际官员和东帝汶官员的合作将至关重要。
Progress in this area will also depend upon the support of other Member States, whose close cooperation with international and Timorese officials will be crucial.

附件中详细说明了管理高委会和发展集团为加速这一领域的进展而采取的举措。
The initiatives being undertaken by HLCM and UNDG to accelerate progress in this area are detailed in the annex.

它强调，这一领域的进展对于推进双方的欧洲未来仍然至关重要。
It stressed that progress in that area remained essential for advancing the European future of both sides.

我坚信，这一领域的进展是能够打开解决气候变化问题之门的钥匙。
I firmly believe that progress in this area is the key that can unlock the door to solving the problem of climate change.

我们吁请所有代表团表现出必要的政治意愿，以推进这一领域的进展。
We call on all delegations to demonstrate the necessary political will to enhance progress in that area.

我们支持开放绿色产品和服务贸易的努力，强调这一领域的进展将推动绿色增长。
We commit our support to efforts to liberalise trade in green goods and services, emphasising that progress in this area will boost green growth.

但是，政府仍然面临人力和资金限制，从而拖慢了这一领域的进展速度。
The Government has continued, however, to face human and financial constraints which have slowed the rate of progress in this area.

应要求会员国和联合国指挥官向关于贩运问题的特别报告员提出报告，说明这一领域的进展；.
Member states and U. N commanders should be asked to report to the Special Rapporteur on trafficking regarding their progress in this area;

委员会期望，将于大会第六十六届会议主要会期提交的秘书长关于该决议执行情况的报告会反映这一领域的进展。
The Committee expects that the report of the Secretary-General on the implementation of that resolution, which is to be submitted to the Assembly at the main part of its sixty-sixth session, will reflect progress in this area.

这一领域的进展非常迅速，相较之下，关于其潜在的伦理、社会和安全等问题的对话和讨论就显得有些跟不上节奏了。
Progress in this field has been so rapid that the dialogue around potential ethical, societal, and safety issues is scrambling to catch up.

继续开展信通技术计量领域的工作，包括发展统计能力，使发展中国家能够对信通技术的获得、使用和影响作出计量，并监督这一领域的进展。
Continue work in the field of the measurement of ICT, including the development of statistical capacity, to enable developing countries to measure the access, use and impact of ICT and to monitor progress in this field.

实验室设备、样本检测（需要到国外去检测）问题，再加上从业人员中受过训练的人员有限，这些问题仍然在妨碍着这一领域的进展。
Problems with laboratory equipment, testing of samples(which have to go overseas) and limited staff trained to carry out this service continue to hamper advances in this area.

全球在这一领域的进展极其缓慢。
Global progress in this area is still extremely slow.

但微软此后并未透露该公司在这一领域的进展。
But Microsoft has not said much about its progress in this area since then.

我们相信，这一领域的进展将加快非洲总的社会经济发展步伐。
We are confident that progress achieved in this area will accelerate the pace of overall socio-economic development in Africa.

在这一领域的进展需要发达国家撤销阻挡着非洲经济的贸易限制。
Progress in this area requires the removal of the trade restrictions in developed countries that hold back African economies.

除了这些意见以外，我们基本上支持委员会在外交保护这一领域的进展。
Subject to these comments, we generally support the Commission' s development of this area of diplomatic protection.

但我们在解决其中一些问题上取得了进展，而且这一领域的进展仍然相当快。
But we're making progress in addressing some of these, and the field is still progressing fast.

因此，国家机构的目标之一就是确保这一领域的进展。
One of the goals of the national machinery, therefore, was to ensure progress in that area.

然而，我们在解决其中一些问题方面取得了进展，这一领域的进展仍然相当快。
But we're making progress in addressing some of these, and the field is still progressing pretty fast.

评估这一领域的进展情况；.
(a) Assess progress occurred in this field;