What is the translation of " 这不仅是 " in English?

• this is not only
• it's not just
• this is not merely
• it is not just
• this was not only
• not only was this
• it isn't just
• it wasn't just
• this isn't only

Examples of using 这不仅是 in Chinese and their translations into English

这不仅是好的放牧者的明喻说法；.
This is not merely the simile of the good shepherd;

这不仅是一个历史兴趣的问题。
And this is not merely a matter of historic interest.

当离群成为离群这不仅是因为自己的努力。
When people become outliers, it is not just because of their own efforts.

这不仅是应用程序，减少需要访问一个网站.
It is not just apps that reduce the need to visit a website.

这不仅是日本的现象。
This is not merely a Japanese phenomenon.

这不仅是他们的个人荣誉，也是医院的荣誉。
This was not only an honor for her, but also for the hospital.

这不仅是一个政治立场，而是国际法的要求。
This is not merely a political position-- it is what international law requires.

这不仅是美好的.
It isn't just about nice.

这不仅是对人类尊严的直接攻击;
This was not only a direct attack on human dignity;

但这不仅是氨气。
But it wasn't just ammonia.

但这不仅是一场人道主义危机。
This is not merely a humanitarian crisis.

这不仅是提高语文才能的需求.
It isn't just about improving language skills.

因此，这不仅是政治权力，而且也是宗教的力量。
Consequently, it is not just political power but also the religious power.

这不仅是为了他人的生命安全.
This isn't only for other people's safety.

这不仅是一座高大的建筑物。
This is not merely a large building.

在许多方面，这不仅是正确的决定。
In many ways, it wasn't just the right decision.

这不仅是阿富汗国内问题：这也是国际问题。
It is not just a domestic Afghan issue; it is an international issue.

这不仅是有关我爱的瘾君子。
This isn't only relevant to the addicts i love.

这不仅是地理区位的改变.
It wasn't just a change in geography.

这不仅是新的一年的开始.
This wasn't only the start of a new year.

这不仅是为他们做的正确和道德的事情。
It's just not a right and proper thing for them to do.

这不仅是两位领导人的。
And it was not just these two presidents.

这不仅是一种平台或一种技术。
It's not any single technology or platform.

这不仅是因为所谓的制裁和限制。
And that was not only related to so-called sanctions or restrictions.

而且这不仅是经济影响。
And the impact is not only an economic one.

请允许我说，这不仅是我们的问题。
Allow me to say that this is not just our problem.

我知道这不仅是个比喻句，也可能还是个双关句。
I realize that is not only a statement but also a double entendre.

这不仅是农民的担忧。
But it is not just a concern for farmers.

这不仅是索尼独有的问题。
This isn't a problem exclusive to Sony.