What is the translation of " 这不妨碍 " in English?

• this is without prejudice
• that doesn't stop
• this does not affect
• this does not prevent
• that this did not preclude

Examples of using 这不妨碍 in Chinese and their translations into English

这不妨碍任何强制性法律规定，特别是保留期。
This is without prejudice to mandatory statutory provisions, especially legal retention periods.

但这不妨碍我们去想象。
Yet that doesn't stop us from imagining.

这不妨碍任何强制性法律规定，特别是保留期。
This does not affect mandatory statutory provisions, particularly retention periods.

可是这不妨碍我们私人关系。
This doesn't affect our personal relationships.

但这不妨碍我想念他。
But it doesn't stop me missing him.

但这不妨碍我们去想象。
This has not stopped us from imagining.

但这不妨碍一些公司在为飞行出租车服务做准备。
But that is not stopping some companies from planning for flying taxi services.

但这不妨碍强制性法定保留义务。
This will be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.

这不妨碍卖方可能对运输商提起的任何诉讼。
That was without prejudice to any action that the seller might take against the carrier.

这不妨碍任何强制性法律规定，特别是保留期。
This shall not prejudice mandatory statutory provisions, in particular retention periods.

这不妨碍媒体们开始反击。
That does not prevent the media from attacking me.

这不妨碍;危险不会阻止我们。
This is no hindrance; danger does not stop us.

这不妨碍任何强制性法律规定，特别是保留期。
This shall not affect any mandatory legal provisions, particularly retention periods.

这不妨碍您向当地数据保护监管机构提出索赔的权利。
This is without prejudice to your right to launch a claim with your local data protection supervisory authority.

这不妨碍破产申请人随后在奥地利破产法院向债务人提出破产债权的权利。
This is without prejudice to the right of the insolvency petitioner to subsequently file an insolvency claim against the debtor at an Austrian insolvency court.

人无完人，但这不妨碍我们成为一个好人。
Nobody is perfect, but that doesn't stop us from trying to become better people.

但是，这不妨碍执行《海关法》对处理构成走私罪或违反海关规章的案件作出的规定。
This is without prejudice to the implementation of Customs Code provisions in cases where an act constituting a smuggling offence or customs violation occurs.

这不妨碍您向当地数据保护监管机构提出索赔的权利。
This does not affect your right to make a complaint to your local data protection body at any time.

我们或许错过了它们的诞生，但这不妨碍我们见证经典的传承与延续。
We may miss their birth, but this does not prevent us witness the classic tradition and continuity.

然而，也有必要理解，这不妨碍政府就某些涉及到国家安全的问题批评新闻界。
However it was necessary to understand that this did not preclude Government criticism of the press with regard to some matters concerning national security.

这不妨碍按照4.1.1.15.2的条件使用适当类型和性能水平的较大尺寸的容器。
This does not prevent the use of a bigger size packagings of appropriate type and performance level under the conditions of 4.1.1.15.2.

这不妨碍JAMIQUA提出赔偿要求，也不影响可能向公司提供的解决方案。
And this without prejudice to any damage JAMIQUA could claim or to the solutions that may be offered to the company.

这不妨碍整个《公约》在阿拉伯联合酋长国与丹麦之间生效。
This shall not preclude the entry into force of the Convention in its entirety between the United Arab Emirates and Denmark.

这不妨碍增加《禁止条约》和各国可能建议的其他任何文书。
This would not preclude the addition of a Ban Treaty or any other instrument that States might suggest.

这不妨碍任何强制性法律规定，特别是保留期。
This shall be without prejudice to any mandatory legal provisions- in particular, retention periods.

这不妨碍成员国在会议上提出其他的议程项目、结论、建议或决定草案的可能性。
That does not prejudice the possibility for member States to propose additional agenda items, draft conclusions, recommendations or decisions at the meeting.

这不妨碍他们陪同国家元首出国时以其他身份，特别是作为特派使团的成员，可能享有的任何豁免权。".
This is without prejudice to any immunities they may enjoy in another capacity, in particular as a member of a special mission, while accompanying a Head of State abroad.".

这不妨碍他们根据国际法所具有的各不相同的法律地位，这在条款草案里已经得到承认，例如在第16[12]条草案里。
This is without prejudice to their differing legal status under international law, which is acknowledged in the draft articles, for example, in draft article 16[12].