What is the translation of " 这样令 " in English?

• such
• so

Examples of using 这样令 in Chinese and their translations into English

疗养院是这样令人沮丧。
The nursing home is so depressing.

他鼓吹这样令人沮丧的说教!
And he preached such depressing sermons!

小小的蚂蚁居然有这样令人惊奇的力量。
Ants have such amazing strength.

还有很多这样令人悲伤的故事。
There are many more such sad stories.

这样令你的爱人惧怕你，服从你。
To make your wife love you and obey you.

错过这样令人惊叹的场景将十分遗憾。
It would be a shame to miss such a stunning scene.

祝贺你，取得了这样令人瞩目的成绩。
Congratulations on achieving such a remarkable goal.

因为我想活下去的世界，并不是这样令人作呕的世界啊。
But the world we live in is not such a convenient place.".

我不愿意坐在一个这样令人反感的人种旁边.
I do not agree to sit next to someone from such a repugnant group.

不管怎样，让我们假装没有像签证这样令人厌烦的限制。
Anyway, let's pretend that there are no tiresome restrictions like visas and such.

一个人也老了解决这样令人困惑的问题。
A man who had grown old in solving just such baffling problems as these.

我不愿意坐在一个这样令人反感的人种旁边,默不语。
I do not agree to sit next to someone from such a repugnant group.

再一次，甚至想到这样令人不寒而栗，但这就是每天都在发生的事情。
Again, so chilling to even think about, and yet this is what's happening daily.

感谢dave和娜塔莉对于这样令人惊叹的体验。
I want to thank Vladimir and Natalie for providing such a wonderful experience.

她决不能容忍经理这样令人讨厌，社会上不能接受的行为。
She would never tolerate a manager with such annoying, socially unacceptable behaviors.

在40年的工作中，我从未听说过这样令人不安的指控。
In my 40 years of work, I have never before heard of such disturbing accusations.

并不能说，解决冲突进程的一切都是这样令人乐观。
Not everything in the conflict resolution process could be described in such an optimistic colour.

你们都给了我这样令人难以置信的支持，我可以说，我们有一大群人。
You have all given me such incredible support, and I will tell you we have a large group of people.

没有这些素质，我们永远都不会在这样短的时间里取得这样令人瞩目的成就。
Without those qualities, we should never have achieved such an impressive result in such a short time.

因此，一个品牌，除了提供优质的服务，也提供这样令人兴奋的交易，是值得选择的。
So, a brand, which besides providing quality service also provides such exciting deals, is worth a choice.

像城市更新这样令人望而生畏的课题，可以从几个充满激情的人的勇敢行动开始。
A subject as daunting as urban renewal can start with the courageous actions of a few people with a passion.

WesWestley补充道：“我非常自豪能有机会领导SMG这样令人难以置信的组织。
Westley added,"I am very proud to have had the opportunity to lead such an incredible organization as SMG.

在今年夏天进行世界杯首次亮相的所有球员中，也许没有一个像雷乌斯这样令人沮丧的等待。
Of all the players making their World Cup debut this summer, perhaps none have had such a frustrating wait as Reus.

但是，比整体数据更有趣的是他们为产生这样令人印象深刻和和意义深远的数字影响所采取的策略。
Yet, even more interesting than its overall numbers was the strategy they employed to create such an impressive and far reaching digital impact.

德瓦尔补充说，”她将非常想念，也是b我，因为我很少见到人类和类人猿这样令人钦佩的角色。
She will be sorely missed, also by me, because I have rarely seen such an admirable character in both humans and apes.”.

有了这样令人鼓舞的结果,不久科斯基陷入认为不久之后,这些发现就有望开始帮助临床试验以外的人。
And with such encouraging results, Jankowski doesn't think it will be long before the findings will hopefully start helping people outside of clinical trials.

莫恩·克莱尔·亨利·赖利说：“我没有夸大，我在这里当了30年的民选代表，从来没有见过这样令人愤怒的事。
Mourne Cllr Henry Reilly said:“In my 30 years as an elected representative here I have never seen such anger and fury- I'm not exaggerating.

在这样令人担心的政治过渡期，新解放的媒体机构往往与某个特定的政党或派系联盟，并因此强化令人束手无策的深深的裂缝。
During such fraught political transitions, newly liberated media organizations often align themselves with a particular party or faction, reinforcing deep and paralyzing fissures.