What is the translation of " 这样的认识 " in English?

• this understanding
• this knowledge

Examples of using 这样的认识 in Chinese and their translations into English

艰难困苦正是机会―我们应该有这样的认识。
The difficulty is the opportunity- we should have this understanding.

这样的认识不是一天形成的。
This knowledge does not come in one day.

但在当时，并不是人们都有这样的认识。
Yet the people at that time did not have this knowledge.

八君子图”就是在这样的认识下产生的。
The 8sens project was born out of this understanding.

这样的认识在压迫和暴政时期给人巨大的力量。
Knowledge like this gives one great strength in time of oppression or tyranny.

然而，形成这样的认识并不容易。
But creating such an awareness is not easy.

但这样的认识，将鼓励穆斯林甚至更高尊重耶稣，因为他是真主！!
But this understanding would encourage Muslims to have even higher respect for Jesus, for He is Allah!

这样的认识不仅来自国外企业，国内的许多成功的传统企业同样在做这样的准备。
This understanding not only from foreign companies, many of the successful domestic traditional enterprises are doing this preparation.

但这样的认识不是出自人的想像，乃是上帝自己本乎他的仁爱所给与人的见证。
This knowledge, however, is not left to every man's imagination, but depends on the testimony which God himself gives to his goodness.

有了这样的认识，你应该准备好应对一些更加复杂的电路和概念，即使它们含有交流成分。
With this understanding, you should be ready to tackle some more complex circuitry and concepts, even if they contain AC.

营销人员必须有这样的认识，只要经过艰苦的努力，不论成功与否，它都会给某种文化打上一定的烙印。
Designers must have such understanding, as long as the hard work, whether successful or not, it will give a certain brand of culture.

这样的认识支撑了一种新的治理转变：那就是企业慈善工作的制度化。
This realisation underpinned a new governance shift: the institutionalisation of corporate philanthropy.

这样的认识和关注可以为藏羚羊创造一个光明的未来，那是中国的珍宝。
In Schaller's eyes, such understanding and concern may create a bright future for the Tibetan antelopes-- the national treasure for China and the world.

这样的认识支撑了一种新的治理转变：那就是企业慈善工作的制度化。
This realization underpinned a new governance shift: the institutionalization of corporate philanthropy.

学生要达到这样的认识，我们鼓励他们学习比在家里说的其他语言。
For students to achieve such understanding, we encourage them to study a language other than what is spoken at home.

这样的认识将最终帮助我们避免出于傲慢的荒谬决定。
Such acknowledgement will ultimately help us to avoid ridiculous decision purely out of our own hubris.

尽管仍存在这样的认识，距离实现可持续发展目标7--人人享有可持续能源依然遥远。
Despite this understanding, the world is still far from achieving the vision of Sustainable Development Goal 7 of affordable and clean energy for all.

差别在于圣灵在彼得心里工作，使他也这样的认识。
The difference was that the Holy Spirit worked within Peter to bring him to this understanding.

只有圣灵――这位神深奥事的参透者（林前2：10）――才能在我们那因罪变昏暗的心思、心灵里，促成这样的认识。
Only the Holy Spirit, Who searches the deep things of God(1Cor 2:10), can bring this understanding to minds and hearts darkened by sin.

基于这样的认识，高管们重新思考他们应该如何沟通这项战略，更为重要的是，他们应该怎样与员工沟通从而赢得他们对这些新行为的支持。
That realization helped executives rethink how they communicated the strategy, and more important, how they interacted with employees to support the new behaviors.

有了这样的认识，在每次咨询工作中，我就特别注意向这些业绩优秀的中基层管理人员请教，并从中学到了很多。
With this understanding, in each consulting work, I paid special attention to these high-achieving middle management personnel and learned a lot from it.

基于这样的认识.
On the basis of this understanding.

基于这样的认识.
Based on this understanding.

企业应该有这样的认识?
That businesses should be aware of?

家长也需要有这样的认识。
And parents need this reassurance too.

这样的认识带动了她的实践。
This recognition continues to drive her practice.

这样的认识已经在各个层面形成?
Is this type of thinking done on ALL levels?

奥地利的相关立法也是基于这样的认识。
The pertinent Austrian legislation is also based on this concept.

启蒙是这样的认识，这是完美的，就是这样。
Enlightenment is the understanding that this is all, that this is perfect, that this is it.

遗憾的是，仅有少数社会团体有这样的认识。
Unfortunately, that awareness had become the share of no more than a few narrow social groups.