What is the translation of " 这种协助 " in English?

• such assistance
• such contribution
• that help
• such support

Examples of using 这种协助 in Chinese and their translations into English

没有这种协助，将很难达到那个目标。
Without such assistance, it would be very difficult to attain that objective.

这种协助和合作有助于审议大会取得成功。
Such assistance and cooperation contributed to making the Conference a success.

这种协助应是蓄意而为，或是：.
Such contribution shall be intentional and shall either:.

这种协助可能包括：.
Such support could include:.

这种协助可以采取具体双边安排的形式。
Such assistance could be in the form of specific bilateral arrangements.

这种协助应当是故意的,并且是:.
Such contribution shall be intentional and shall either:.

这种协助可以包括简明但内容详实的概要和证据。
That assistance could include succinct, yet informative, briefs and evidence.

这种协助基于以下原则：.
This assistance is built around the following principles:.

这种协助可包括以下方面：.
This assistance can include the following:.

科威特高度珍视这种协助。
I am confident Kuwait greatly values this assistance.

这种协助必须符合国际商定的规范性框架，而且必须由国家意愿引导，并立足于国家范围内。
Such assistance must be in line with the internationally agreed normative framework, but must also be led by national aspirations and anchored in the national context.

贸发会议协助非洲更有效地设计、制订和实施政策，这种协助转而也在中长期产生了有形的经济效益。
UNCTAD contributes towards more effective policy design, formulation and implementation in Africa and such contribution in turn produces tangible economic benefits in the medium to long term.

因此，有必要澄清这种协助机制可能采取的形式及其职能和限制。
Hence, the possible form of such assistance mechanisms and their functions and limits needed to be clarified.

提供这种协助的最佳办法，是为输出国的重返社会工作作出贡献。
That help can best be made by contributing to the sending country' s reintegration efforts.

不过，该委员会拥有是否提供这种协助的斟酌行事权。
However, the Commission has discretion whether or not to provide such assistance.

但这种协助只适用于亚马逊自己批发和转售的产品。
But that help will apply only to products Amazon buys wholesale and resells itself.

这种协助所针对的问题包括：土地退化、农村贫穷现象、山区、毁林、生物多样性、渔业、淡水和有毒化学品。
Such assistance will address issues of land degradation, rural poverty, mountains, deforestation, biological diversity, fisheries, freshwater and toxic chemicals.

这种协助旨在促进有关多边协定的普遍性，并强调这些协定在社会和经济发展方面的问题。
Such assistance was aimed at fostering universality and highlighting social and economic development aspects of the relevant multilateral agreements.

这种协助支持了有关国家和地域集团在多边和区域服务贸易谈判中追求其贸易和发展目标。
Such assistance supported countries and the regional groupings concerned in pursuing their trade and development objectives in multilateral and regional services negotiations.

没有这种法律授权，法院在某些法律制度中可能会在向国外寻求这种协助方面感到受限制。
Without such legislative authorization, the courts may, in some legal systems, feel constrained from seeking such assistance abroad.

该办公室还在航空安全领域协助联合国尼泊尔特派团；这种协助在2009/10年度将继续提供。
The Office has also assisted the United Nations Mission in Nepal in the area of aviation safety, and such assistance will continue in the 2009/10 period.

对该项工作的重要性无论怎样评估也不会过份,秘书处应当在现有资源范围内不仅保持而且增加这种协助。
The importance of that work could not be overestimated and the secretariat should not only maintain but also increase such assistance within available resources.

中心是区域内各国扩大讨论安全问题的论坛，它将应请求继续提供这种协助。
The Centre, serving as a platform for countries in the region to expand their discussions on security issues, will continue to provide such assistance, upon request.

委员会呼吁政府确保培训有关人员，以提供这种协助。
It calls upon the Government to ensure that relevant personnel are trained to give such assistance.

将"这种协助须依照."改为"这种协助应依照."。
For" Such assistance shall be in accordance with" read" Such assistance should be in accordance with".

(i)请秘书在可获得预算外资源的情况下提供这种协助；.
(i) Requested the secretariat to provide such assistance subject to the availability of extrabudgetary resources;

众所周知，Th17细胞具有功能适应性（可塑性），但是这种协助调节它们的可塑性的机制仍然是不清楚的。
Th17 cells have been known for their functional adaptability(plasticity), but the mechanism that helped to regulate plasticity was unclear.

但这种协助只适用于亚马逊自己批发和转售的产品。
However, this help will only apply to products that Amazon purchases wholesale and resells itself.

这种协助对于他编写报告及其补编以及开展报告中所反映的工作是必不可少的。
This assistance was indispensable for the preparation of the report and the addenda thereto, and for carrying out the work reflected in these reports.

这种协助包括帮助拟订与全面禁止核试验条约组织筹备委员会之间的关系协定草案。
This assistance included helping to prepare a draft relationship agreement with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.