This collaboration includes joint programme activities, advocacy and information sharing.
结果表明这种协作对所有相关各方都有好处。
Results show that such collaboration is beneficial to all parties concerned.
这种协作正在得到发展。
Such cooperation is developing.
但牙买加相信,这种协作能够促成切实的成果。
But Jamaica is confident that this kind of collaboration can provide meaningful results.
因此,所涉各方必须为这种协作创造条件并建立推动磋商的机制。
The conditions allowing for such collaboration and mechanisms to facilitate consultation should therefore be put in place by all actors involved.
这种协作精神为讨论如何改进联合国维持和平行动时取得的整体进展作出了巨大的贡献。
This collaborative spirit significantly contributed to the overall progress achieved during discussions on the improvement of United Nations peacekeeping operations.
这种协作与合作包括编制报告、参加会议、作简报、提供技术和实质性支助以及分享信息和经验。
Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and the sharing of information and experience.
没有这种协作,委员会为完成其促进各领土的政治和宪法发展任务所做的努力将是不完整的。
Without such coordination, the Committee' s efforts to fulfil its mandate of promoting political and constitutional development in the territories would remain incomplete.
为了补充这种协作努力,GT机器人在GT集团下的创新的高科技形式,专门研究人形机器人解决方案的进步。
To complement this collaborative effort, GT Robot an innovative high-technological firm under the GT Group, specializes its advancement in humanoid robotic solutions.
这种协作,再加上同劳工组织的密切互动,将导致巨大的进步。
Such collaboration, alongside close interaction with ILO, would lead to significant progress.
这种协作特别有助于低森林覆盖率国家根据公约制订和实施国家行动纲领和国家森林方案。
Such coordination is beneficial particularly for low forest cover countries in regard to the elaboration and implementation of National Action Programmes and National Forest Programmes under the Convention.
AHL的研究人员与研究所的学者一起工作,这种协作方式对实际的商业研究产生了深刻的学术洞察力。
Man AHL's researchers work alongside OMI academics and this collaborative approach yields deep academic insight into practical commercial research.
这种协作可以成为区域警察、武装部队和海关部门建设能力和建立信任的重要手段。
Such collaboration serves as an important capacity-building and confidence-building exercise for the police, armed forces and customs services at regional levels.
这种协作努力建立了一种信任的治疗关系和成功的治疗结果。
This collaborative effort builds a trusting therapeutic relationship and a successful treatment outcome.
这种协作与合作的内容包括编写报告、参加会议、简报、技术和实务支助以及共享信息和经验。
Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and the sharing of information and experience.
在可能的情况下应使这种协作规范化和定期化,明确劳动分工和分享人力和财政资源。
Such collaboration could be formalized and effected on a regular basis, with a clearly defined division of labour and pooling of resources, both human and financial.
亚伯拉罕·林肯就是这种协作型危机领导力的美国楷模。
Abraham Lincoln is the great American model for this collaborative approach to crisis leadership.
因此,所涉各方应当为这种协作创造条件并建立各种便利磋商的机制。
The conditions allowing for such collaboration and the mechanisms to facilitate consultation should be put in place by all actors involved.
这种协作方法的结果是我们可以为客户提供知识的深度。
The outcome of this collaborative approach is the depth of knowledge that we can offer our clients.
这种协作与合作包括编制报告、参加会议、作出简报、提供技术和实质性支助以及分享信息和经验。
Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and sharing information and experience.
这种协作进一步证明,多边举措在处理国际社会所有成员都严重关切的问题方面至关重要。
Such collaboration is further testimony to the importance of multilateral initiatives in addressing issues of grave concern to all members of the international community.
这种协作与合作包括政治磋商、业务支助、规划、能力建设、政策分析、会议、研讨会和讲习班。
Such collaboration and cooperation includes political consultations, operational support, planning, capacity-building, policy analysis, conferences, seminars and workshops.
这种协作包括开发共用问卷模块,开展联合数据收集活动和协调统一的调查方案。
Such collaboration includes the development of common questionnaire modules and the implementation of joint data collection activities and harmonized survey programmes.
这包括实行商业法,其中包括破产程序和产权制度,以及管制这种协作的明确和实际规则。
This includes the introduction of commercial law, including bankruptcy procedures and a system of property rights,and of clear and practical rules to govern such collaboration.
区域主任对联合国各机构之间目前的协作表示满意,但也认为开展共同国家评析会进一步促进这种协作。
The Regional Director expressed satisfaction with the current collaboration among United Nations agencies,but agreed that the development of a CCA would further promote such collaboration.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt