What is the translation of " 这类条款 " in English?

• such clauses
• such provisions

Examples of using 这类条款 in Chinese and their translations into English

这类条款有三种不同的行文。
Such clauses are drafted in three different ways.

这类条款相互影响并且界定所有其他条款的范围。
Such provisions interacted with and defined the scope of all other provisions..

这类条款一律无效。
Such clauses shall be null and void.

这类条款明显违反国际人权法。
Such provisions are in clear violation of international human rights law.

当制定这类条款时，应当铭记：.
When adopting such clauses, it should be borne in mind that:.

而在多边或双边条约中没有发现有这类条款。
In contrast, no such provisions were identified in multilateral or bilateral treaties.

但总的来说，这类条款是合法的。
So, generally, these agreements are legal.

评注在结论中表示，破产法允许推翻这类条款更可取（见第二部分第二章，第118段）。
The commentary concludes by expressing the desirability that an insolvency law permit such clauses to be overridden(see part two, chap. II, para. 118).

此外，这类条款常常指出，在发生矛盾的情况下，国际法律文书中所含的规范优先。
In addition, such provisions often state that, in the case of a contradiction, the norms contained in the international legal instruments shall take precedence.

这类条款一般由订约当局和给特许公司提供资金的放款人之间订立的一项直接协议加以补充。
Such clauses are typically supplemented by a direct agreement between the contracting authority and the lenders who are providing finance to the concessionaire.

根据这类条款，立法者还确立了传媒部门保障多元化的上限。
By such provisions, the legislator has also set ceilings to guarantee pluralism in the media sectors.

第二个问题是，索赔人是否可利用这类条款以证明或加强其向委员会的索赔理由。
The second is whether claimants may utilise such clauses to support or enhance their recovery from the Commission.

然而，这类条款在针对私营部门的现行或新的劳动法草案中未得到合法确认。
Such provisions, however, have not been legally established in either the current or the new draft Labour Codes for the private sector.

这类条款是否使缔约国无法根据《维也纳公约》第20条第4和第5款行使其提出反对的权利？?
Do such clauses make it impossible for States parties to avail themselves of the right to raise objections under article 20, paragraphs 4 and 5, of the Vienna Convention?

在这方面，值得思考的是这类条款应具有多大的约束力。
In this regard, the question of how far such provisions could be made binding was worth consideration.

建筑业询问现行第14条草案是否认为这类条款无效。
The industry had asked whether draft article 14 in its current form invalidated such clauses.

而且，这类条款仅是少数几项仲裁裁决的问题，因此其范围尚未广为人知。
Also, such provisions have been the subject of few arbitral awards and thus their scope is not yet widely understood.

第一个问题是伊拉克是否有权援引这类条款以减少其赔偿责任。
The first question is whether Iraq is entitled to invoke such clauses to reduce its liability.

然而，这类条款一般都没有说明确定相同或类似情况的标准。
Such provisions, however, do not identify the criteria by which similarity or likeness is to be established.

但这就引起了第二个问题：索赔人能否依靠这类条款。
But the second question then arises as to whether claimants can rely upon such clauses.

这类条款使国家可以拥有做出多种政策选择的余地。
Provisions of this kind give the state more latitude to make a variety of policy choices.

将特别注意增强这类条款和多边环境和贸易协定的互补性,以及加强与全球化市场的联系;
Special attention will be given to enhancing the complementarity of such clauses with multilateral environmental and trade agreements and to the increasing linkages to globalized markets;

他们会要求用户接受这类条款和计划，哪怕用户已为产品和服务付费。
They have subjected users to such terms and surveillance even when users pay them for products and services.

但研究组同意，这类条款有时也许会削减条约的统一性。
The Study Group agreed, however, that such clauses might sometimes erode the coherence of the treaty.

美洲和欧洲各国之间缔结的公约看来最具影响力，但在其他区域公约中也可找到这类条款。
While conventions concluded in the inter-American and European contexts appear to be the most influential, provisions of this kind may also be found in other regional conventions.

该国政府并没有提供任何可能违反这类条款的案例的资料。
The Government did not provide any information on cases in which these provisions might have been violated.

有些代表对在一项人权文书中列入这类条款是否合适表示怀疑。
Other participants expressed doubts as to the inclusion of such a clause in a human rights instrument.

评注在结论中表示，破产法允许推翻这类条款更可取（见《破产法指南》第二部分第二章，第118段）。".
The commentary concludes by expressing the desirability that an insolvency law permit such clauses to be overridden(see part two, chapter II, and para. 118 of the Insolvency Guide).".

此外，发展中国家需要更多的时间落实这类条款和更有针对性的能力建设，以帮助它们执行合作协议，其中包括南南合作协议。
In addition, developing countries required more time to implement such provisions and more targeted capacity-building to assist them to implement cooperation agreements, including those of a South-South character.

这类条款使公司得以避免诉讼从而降低交易成本，但这也不利于鼓励创新，因为它限制获得许可一方就其自身拥有的知识产权收取费用。
These clauses allow firms to avoid litigation, which reduces transaction costs, but they may discourage innovation by limiting the ability of licensees to collect rents on their own IP.