Examples of using 这样的条款 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
议中有这样的条款。
这样的条款是武断的，不可能执行。
Such provisions would be both arbitrary and impossible to implement.合同中没有这样的条款。
但即使是这样的条款，也要等到2018年才能接受检验。
But even this provision will not be tested until 2018.合同中没有这样的条款。
No such clause existed in the contract.其它各州也纷纷在它们的宪法中加入这样的条款。
Other States copied this provision in their constitutions.有300多项文书都载有这样的条款。
为了在实践中起作用，这样的条款应当直接处理问题或者适用于该国的国内法律制度。
To be applicable in practice, such a provision should deal directly with the problem or refer to the domestic legal system of the State in question.索尼并不是第一个使用这样的条款的人，但是从那之后开始流行起来，许多其他公司也添加了类似的条款。
Sony wasn't the first to use such a clause, but they made it popular, and many other companies added 在制订这样的条款时,必须区别是仅认可一种情况,还是实际采行某种行为。
In formulating such a provision, it is necessary to draw 波兰正在努力争取获得这样的条款，并表示需要保护现有投资并为投资者提供法律确定性。
Poland was pushing hard to obtain such a clause, saying it is needed to protect existing investments and provide legal certainty to investors.这是一个手势,如果有人仍然认为在这样的条款,可能回忆起十八世纪贵族提供他的鼻烟盒。
It was a gesture which, if anyone had still thought in such terms, might have recalled an eighteenth-century noble- man offering his snuffbox.其他代表团指出,从原则上来说、而且为了确保任择议定书的完整性,根本就不需要这样的条款。
Other delegations noted that in principle,and to ensure the integrity of the optional protocol, such a provision should not be required at all.我相信，某部苏维埃宪法包含了这样的条款，但没人胆敢援引。
(I believe one of the Soviet Constitutions included such a clause, but nobody would have dared to invoke it.).这并不对域名的工作，因为谷歌并不承认这样的条款，他们在搜索中很少使用。
This does not work for domainnames since Google does not recognize such terms, and they are rarely used in searches.波兰正在努力争取获得这样的条款，并表示需要保护现有投资并为投资者提供法律确定性。
Poland strove to obtain such a clause, claiming that it is necessary to protect existing investments and provide investors with legal certainty.由于《销售公约》是瑞士法律的组成部分，这样的条款不能导致排除该公约。
Since the CISG was part of Swiss law, such a clause could not lead to its exclusion.如果大会通过这样的条款，将会使关于国家责任的全部条款都难以接受。
If the General Assembly adopted such articles, it would run the risk of making the whole set of provisions on State responsibility less acceptable.有四个国家质疑是否有必要制订第66条草案这样的条款，但表达这一意见是出于不同理由。
Four States queried the need for a provision such as draft article 66. This opinion was expressed 即使通过这样的条款经常埋没在大多数合同的细节中，这个前线和中心也会推迟一些机构投资者。
Even through clauses like this were often buried in the details of most contracts, having 因为上述原因,这样的条款在第3条和第二章的范围内是不必要和不可取的。
For the reasons already given, such provisions are unnecessary and undesirable within the framework of article 3 and chapter II. See paras. 146, 157 above.但随后法官驳回了他们的主张，认为谢尔曼行事正当，而且即使有这样的条款，也随着Empire的出售而失效了。
But then the judge threw out their claim,finding that Sherman had acted properly and that any such provision disappeared with his sale of Empire.有些观点认为，对此种例外情形作出澄清或有助于防止潜在的滥用，特别是并非所有根据《示范法》颁布的国内法都载有这样的条款。
Some views were expressed that clarification of the exception could be useful to counter potential abuse,in particular as not all domestic enactments possessed such a provision.与会者敦促委员会抓住机会通过一个向象第49条草案这样的条款，以便提供一种立法解决办法，在公约草案中恢复可转让运输单证的功能的完整性。
The Commission was urged to take the opportunity to adopt a provision such as draft article 49, in order to provide a legislative solution to restore the integrity of the function of negotiable transport documents in the draft Convention.请说明印度尼西亚是否制订了这样的法律条款或措施，如果没有，印度尼西亚打算如何监测非政府组织使用这些资金等的情况。
Please explain whether such provisions or measures are in place in Indonesia and, if not, how Indonesia proposes to monitor the use of funds etc by non-profit organisations.我已阅读，理解，并接受服务条款.我知道，这是一个具有约束力的协议，并在此表明我接受这样的条款。
I have read, understand, and accept the 这样的条款是严厉和苛刻的，我不想吓倒人。
Such terms are stark and demanding, and I don't want to scare people.然而，委员会关注这样的条款仅限于16岁以下的儿童。
However, the Committee is concerned that such provisions are limited to children under 16 years old.但这样的条款是法索内和米拉贝利无论如何也不能接受的。
But such a clause is that Fasos and Mirabelli are unacceptable in any case.如果列入这样的条款，仲裁者应是第三方而不是本法院。
