What is the translation of " 这种条款 " in English?

• such provisions
• such clauses
• such an article

Examples of using 这种条款 in Chinese and their translations into English

请概述任何这种条款。
Please outline any such provisions.

这种条款破坏和歧视土著人民的法律制度。
Such provisions undermine and discriminate against indigenous peoples' legal systems.

这种条款一般允许暂时推迟转帐。
Such clauses generally allow the transfer to be delayed temporarily.

瑞士代表团想知道这种条款是否可能导致误解。
Her delegation wondered whether such an article might not lead to misinterpretation.

新的《公务部门服务法》即载有这种条款。
The new Public Service Act contains such provisions.

这种条款不应写在战争罪条里。
No such provision should appear in the war crimes article.

再，这种条款是意外的的。
Again, this clause is imprecise.

这种条款有别于"背对背"安排。
Such a clause falls to be distinguished from a“back to back” arrangement.

那是你不清楚这种条款!
You are not aware of that clause!

有些国家对这种条款作出保留，认为它们是要避免习惯规则"常规化"的影响。
States made reservations to such provisions, in order to avoid the consequences of" conventionalization" of the customary rule.

但是，援引这种条款的任何人，必须提出足以令人信服的个人资料，否则其案件将在上诉时遭驳回。
Anyone invoking such clauses would, however, have to put forward sufficiently compelling personal data, failing which their case will be rejected on appeal.

(h)建议所有新公约都列入解决争端条款，并考虑是否可以修正现有的公约来列入这种条款；.
(h) Recommending that all new conventions include dispute settlement clauses and consider whether existing conventions could be amended to include such provisions;

一些带有这种条款的合同后来经修正并被送交委员会采取行动。
Some contracts containing such clauses were subsequently amended and circulated to the Committee for action.

她同意秘书关于可能在案文某些地方纳入示范条款的看法，但不应费力系统地通篇插入这种条款。
She agreed with the Secretary that model provisions might be incorporated at certain places in the text, but no effort should be made to insert such provisions systematically throughout.

一些公约，如《联合国海洋法公约》没有这种条款。
Some conventions, such as the United Nations Convention on the Law of the Sea, do not have such clauses.

约25%的现有区域贸易协定中有关于贸易便利化的条款，今天多数正在进行的区域贸易谈判包括这种条款的谈判。
About 25 per cent of existing regional trade agreements included provisions on trade facilitation, and most ongoing regional trade negotiations today included such provisions.

委员会要求新加坡政府通报在劳资协议中插入这些条款方面取得的进展并提供这种条款和协议的实例。
The Committee asked the Government to keep it informed of the progress made in inserting such clauses in collective agreements and to provide examples of such clauses and agreements.

根据法国主张和判例法，事实上正在适用这种条款。
In the light of French doctrine and case law, such clauses are indeed being applied.

然而，对土著传统知识而言，这种条款所提供的保护是有限的。
In relation to indigenous traditional knowledge, however, the protection provided by such a provision is limited.

这种条款不能与"背对背"安排相区别。
Such a clause falls to be distinguished from a" back to back" arrangement.

这种条款针对的具体事件包括战争、内乱和叛乱。
Particular events which are addressed by such clauses include war, civil strife and insurrection.

然而，制定这种条款所针对的事件如确实发生，按设想当属双方完全无法控制的事件。
However, such a clause is designed to address events which, if they occurred at all, were anticipated to be wholly outside the control of both parties.

由造成这种情况的不法行为者引用这种条款来减轻其不法行为的后果是完全不妥当的。
It would be quite inappropriate for the causal wrongdoer to rely on such clause to reduce the consequences of its own wrongdoing.

此外，接受这种条款是靠不住的，因为从字面上说，这种案文的范围包括了国家义务的全部内涵。
Furthermore, the acceptance of such provisions was questionable since the text covered literally the whole of the obligations of States.

另外，订约当局可能会发现在与预选选定的投标人进行首轮磋商之后再拟定这种条款较为可取。
Also, the contracting authority may find it preferable to develop such terms only after an initial round of consultations with the pre-selected bidders.

条款草案25关于国家责任的案文为草拟这种条款提供了良好的基础。
The text of draft article 25 on State responsibility offered a good basis for the drafting of such a provision.

然而，法院称，可以参考解释国内销售法中类似条款的判例法，如果《公约》的措辞类似这种条款的话。
However, the court stated that case law interpreting analogous provisions in domestic sales law might be consulted when the language of the Convention tracked that of those provisions.

一些代表团指出,人权条约很少载有禁止保留的明文规定,规定来文程序的文书都没有列入这种条款。
A number of delegations noted that human rights treaties rarely contained explicit prohibitions of reservations and that no instruments establishing communications procedures incorporated such a provision.

但是，不管是美国法律和世贸组织条例，二者都没有明确说明国家安全的构成因素，一些国家可能滥用这种条款。
But what constitutes national security is not clearly spelt out either in the US or the WTO laws, and countries can abuse this clause.

有关第16条，委内瑞拉将等待美国代表团提交的文件，但认为这种条款不必要。
Concerning article 16, Venezuela would await the paper to be provided by the United States delegation, but did not feel that such an article was necessary.