It sets legal standards for the total prohibition and elimination of these weapons.
只要这类武器存在,没有人会是真正安全的。
While these weapons exist, none of us will be truly secure.
事实上,这类武器中有80%已经被撤除。
More than 80 percent of these weapons were actually eliminated.
现正载入控制这类武器的条款:.
The following articles relate to controls on weapons of that type:.
他们已经获得和使用了一些这类武器。
They have already acquired and used some of these weapons.
黎巴嫩反对使用或威胁使用这类武器;.
It is opposed to the use or the threat of use of those weapons;
布基纳法索既不生产、也不出口这类武器。
Burkina Faso is neither a producer nor an exporter of that type of weapon.
不过,美国正在寻求研制这类武器。
Today the United States leads in the development of these weapons.
但是,有的国家可能在秘密储存或研制这类武器,这一情况仍严重威胁世界和平。
The fact that some States may be stocking or developing such weapons clandestinely remains a serious threat to world peace, however.
这类武器造成的影响超越了裁军领域本身,严重影响到国际和平与安全。
The repercussions of such weapons go beyond the area of disarmament as such, and have grave implications for international peace and security.
监测组还获悉,这类武器的使用并非孤立事件。
The Monitoring Group also received information that the use of this type of weapon was not an isolated incident.
所谓毛派分子一直使用这类武器鱼肉和杀戮无辜人民,摧毁私有财产和公共基础结构。
The so-called Maoists have been using such arms to brutalize and kill innocent people, as well as to destroy private property and public infrastructure.
我们希望这将促进更好地控制和制约这类武器的转让。
We hope that this will contribute to better control andrestraint on the transfer of this type of weapon.
这类武器和弹药的装载和运输程序由联邦海关总署经与内务部协调确定。
The procedures for carrying and transporting such weapons and ammunition are established by the Federal Customs Service in coordination with the Ministry of Internal Affairs.
在这类武器中,杀伤人员地雷已突出为众所关注的问题,值得裁谈会注意,并采取适当行动。
In this category of weapons, anti- personnel landmines(APLs) has emerged as a topical issue which deserves attention and appropriate action in the CD.
这项资料将包括任何同可能捐助、赠予和甚至暂时转让这类武器到其他国家领土有关的作业数据。
This information would include data from any operation relating to possible donations,grants and even temporary transfers of this type of weapon to the territory of another State or States.
不用说,这类武器转移使冲突火上浇油,并为严重侵犯人权和违反国际人道主义法提供了便利。
Needless to say, such arms transfers contribute to fuelling conflicts and facilitate gross human rights abuses and violations of international humanitarian law.
约旦不会想方设法拥有或获得这类武器,也不打算编制这类武器的方案或建立有关设施。
It seeks neither to possess nor to acquire such weapons, nor does it intend to develop programmes or establish facilities relating to this type of weapon.
土耳其没有任何这类武器,并且再次呼吁更广泛地加入和有效执行这些公约。
Turkey does not possess any such weapons and reiterates its call for wider adherence to and effective implementation of these Conventions.
我们认为,这类武器在即将举行的美国-俄国的会晤谈判中有理所当然的位置。
This category of weapons would, in our view, have a natural place in upcoming United States-Russian talks and negotiations.
这一决议也可加强这类武器的受害者得到赔偿的权利;.
Such a resolution could also reinforce the right of victims of such weaponry to compensation;
具体而言,拟订和商定了一些关于管制这类武器的转让的规定。
In particular, a number of provisions concerning the control of transfers of this type of weapon have been developed and agreed upon.
通过向叙利亚输送这类武器,俄罗斯对这些武器的使用将负有部分责任。
By shipping these kinds of weapons to Syrians, Russia bears partial responsibility for their use.
不结盟运动再度谴责以色列使用这类武器,并对集束弹药造成的死亡表示遗憾。
The Movement condemns once again the use of such weaponry by Israel and deplores the death toll resulting from them.
缅甸认为,彻底消除核武器是防止威胁或使用这类武器的唯一绝对保障。
Myanmar believes that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the threat oruse of such weapons.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt