What is the translation of " 进一步制订 " in English?

• further development
• further develop
• further elaboration
• further elaborate
• further developing

Examples of using 进一步制订 in Chinese and their translations into English

进一步制订和通过一项国际化学品管理战略方针。
Further development and adoption of a strategic approach to international chemicals management.

为履行第6条而进一步制订指南.
Further elaboration of guidelines for the implementation of Article 6.

该数据集将逐步得到进一步制订。
The data set will be developed further on an incremental basis.

可为四年期综合定期审查进一步制订方法.
Methodology could be further developed for quadrennial comprehensive periodic review.

进一步制订在线培训员培训班课程，以用于提供技术援助(1)；.
Further development of tools for online training of trainers on courses to be used in delivering technical assistance(1);

进一步制订和使用残疾统计数据，支持包容性地监测和评价包括千年发展目标在内的国际商定发展目标.
Further development and use of disability statistics in support of inclusive monitoring and evaluation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

此外，常设专家委员会建议卫生组织进一步制订统一监测受害者和创伤情况的系统，并按性别分开列出。
In addition, the SCE recommended that WHO further develop its integrated surveillance system on victims and trauma in a gender-disaggregated form.

中国将进一步制订警察机制以受理家暴投诉和保护妇女的法律权利。
China will further develop police mechanisms to accept complaints about domestic violence and protect women' s legal rights.

协定的各个部分都需要进一步制订，特别是题为"相互承诺"部分。
All parts of the Compact required further elaboration, particularly the section entitled" Mutual commitments".

这将包括更好地利用多指标类集调查、进一步制订指标、改善内部能力并加强因诺琴蒂研究中心的作用。
This will include making better use of multiple indicator cluster surveys, further development of indicators, improving internal capacity and strengthening the role of the Innocenti Research Centre.

在行政协调委员会的范围内,各基金和方案应该进一步制订共同的指标,并且按此监测和评估它们的活动。
Within the Administrative Committee on Coordination, the funds and programmes should further elaborate common indicators and monitor and evaluate their activities accordingly.

(l)应急准备：进一步制订各种应急准备的倡议，包括心理保健的援助，以解决与安全有关的保健问题；.
(l) Emergency preparedness: further development of emergency preparedness initiatives, including mental health assistance, to address security-related health issues;

会员国应确定这些任务的轻重缓急，进一步制订统筹方法来应对毒品、犯罪和恐怖主义的实质性问题。
Member States could determine their prioritization scheme and further develop an integrated approach to tackle drugs, crime and terrorism substantive issues.

并承认环境的变化和预防犯罪方针的发展可能要求进一步制订和调整预防犯罪准则，.
Recognizing also that changing circumstances and evolving approaches to crime prevention may require further elaboration and adaptation of crime prevention guidelines.

进一步制订联合执行下方案型方针的指南，包括行动方案。
(d) Further developing guidelines for programmatic approaches under JI, including PoAs.

根据本国情况执行和/或进一步制订政策和措施，诸如：.
(a) Implement and/or further elaborate policies and measures in accordance with its national circumstances, such as:.

进一步制订有效、有力的控制国际武器转让的机制，是国际社会的主要优先事项之一。
Further development of an effective and strong control mechanism for international arms transfers is one of the principle priorities for the international community.

进一步制订应对艾滋病毒/艾滋病的措施，特别关注降低婴幼儿死亡率(斯里兰卡)；.
Further develop measures to combat HIV/AIDS, with special focus on reducing infant and child mortality(Sri Lanka);

进一步制订证明和评估障碍的指南和计算财务参数的标准化方法；.
Further development of guidelines for demonstration and assessment of barriers and of standardized methods to calculate financial parameters;

(c)进一步制订方案制止激进化和为恐怖主义招募人员。
(c) Further develop programmes to counter radicalization and recruitment to terrorism.

(c)进一步制订和执行改善空气质量的战略，其中包括空气污染控制和管理；.
(c) Further developing and implementing air quality strategies that include air pollution control and management;

进一步制订国家方案，将重点放在生活在贫困线之下的人群身上，使他们能享受到医疗卫生服务(东帝汶)；.
Further develop national programmes with a focus on providing access to health services to people living under the poverty line(Timor-Leste);

在此范围内，欧盟因此欢迎工作组主席所提出的文件的进一步制订。
In this context, the EU would therefore welcome further development of the paper put forward by the Chairman of Working Group I.

目前正在进一步制订国际协定和环境法方面取得大幅度进展;
The strides that are being made in further developing international agreements and environmental law;

进一步制订和扩大该国的人权宣传方案(亚美尼亚)；.
Further develop and expand human rights awareness-raising programmes in the country(Armenia);

在这样的环境中，后勤支援的详细规划工作十分艰巨，将需要进一步制订非洲支助团的最新和有力的行动计划。
Detailed planning for logistics support is challenging within this environment, and updated and robust operational plans for AFISMA will need further development.

应该在进一步制订这项概念过程中，为采取适当行动处理业绩不佳或无业绩问题草拟一个明确的问责框架。
In further developing the concept, a clear accountability framework should be drawn up for appropriate action in the case of underperformance or non-performance.

它将进一步制订应急方案，以处理可能出现的恐怖主义威胁所涉及的医疗事项。
It will further develop its emergency preparedness programme to address medical issues related to potential terrorist threats.

德国把外空委及其小组委员会看作是讨论技术问题和进一步制订国际空间法的主要全球论坛。
Germany regards the Committee and its subcommittees as a major global forum for discussing technical subjects and further developing international space law.

化管大会注意到该指导文件，并呼吁秘书处和训研所与其他利益攸关方磋商，进一步制订该指导文件。
The Conference took note of the guidance document and called for its further development by the secretariat and UNITAR in consultation with other stakeholders.