What is the translation of " 进一步审理 " in English?

• for further hearing
• further consideration
• for further proceedings

Examples of using 进一步审理 in Chinese and their translations into English

因此该案送还给州法院进一步审理。
The matter was thus remitted to the County Court for further hearing.

该案件现已于1月9日公布进一步审理。
The case has now been posted further consideration on April 9.

最终，这起诉讼被退还给麦克马洪进一步审理。
The lawsuit was returned to McMahon for further proceedings.

仍然可能进一步审理与上述案件有关的案情。
Further trials stemming from these cases remain likely.

该案件目前正在进一步审理之中。
At present, this case is being further considered.

该案件目前正在进一步审理之中。
At present, this case is being considered further.

法院院长OlayinkaAkomolede女士在听取了请愿人的证词后，将案件押后至2月8日，以便进一步审理。
Mrs Olayinka Akomolede, after hearing the‎petitioner's testimony, adjourned the case until Aug. 2, for further hearing.

法国阿邦法官将诉讼延期至12月6日，以便在日对申请进行进一步审理.
Justice Abang, however, adjourned proceedings till December 6 for further hearing of the application.

尽管取得了这些良好的进展，但仍有很多问题需要进一步审理和研究。
Despite those positive developments, many issues required further consideration and scrutiny.

最高人民法院发回重审这些案件在进一步审理下级法院，尽管它没有提供基本的统计或数字。
The SPC remanded these cases to lower courts for further proceedings, although it did not provide underlying statistics or figures.

法院院长OlayinkaAkomolede女士在听取了请愿人的证词后，将案件押后至2月8日，以便进一步审理。
The President of the Court, Mrs. Olayinka Akomolede, after hearing the petitioner's testimony, adjourned the case to Feb. 8, for further hearing.

警方认为案情构成犯罪，并将案件转至Michalovce区警察局作进一步审理。
The police considered that the reported facts constituted an offence and referred the case to the District Authority of Michalovce for further proceedings.

目前，该案刑事和民事公益诉讼部分均在进一步审理之中。
At present, both the criminal and civil public interest litigations in this case are under further trial.

年5月30日，初步刑事调查完成，案件转到苦盏市法院进一步审理。
The preliminary criminal investigation was completed on 30 May 2011 and the case transferred to the Khujand City Court for further consideration.

缔约国也表示，他没有就行政法庭的进一步审理用尽国内补救办法。
The State party also submits that he failed to exhaust domestic remedies with respect to the further proceedings before the administrative courts.

在其中的每一个案件中，都有无经验的(精神病学和心理学)医学证据被采信，并且案件被发送到特立尼达和多巴哥上诉法院进一步审理。
In each of these cases, fresh medical evidence(psychiatric and psychological) was admitted and the cases were remitted to the Court of Appeal in Trinidad and Tobago for further hearing.

委员会应该就需要进一步审理的来文采取行动，以协助实现友好解决；委员会不应该充当国际法庭(出处同上，第4(k)段)。
The Committee shall act upon communications warranting further consideration with a view to helping to bring about a friendly solution; the Committee does not act as an international tribunal(ibid., para. 4(k)).

第六届会议于1998年9月21日至10月9日举行,用于处理组织事项及审议进一步审理"塞加"号商船(第2号)案的安排。
The sixth session was held from 21 September to 9 October 1998 and was devoted to organizational matters and consideration of arrangements for the further proceedings of the M/V“Saiga”(No. 2) case.

在2007年8月10日的命令中，监察专员办公室认为有必要进一步审理此案，请当事方提交各自的立场文件。
In an order of 10 August 2007, the Office of the Ombudsman deemed it necessary to conduct further proceedings in the case, and directed the parties to file their respective position papers.

由于此点对确定当事双方协议的内容至关重要，案件被发回上诉法院对该文件作进一步审理。
Since this was crucial in order to establish the content of the parties' agreement, the case was remanded to the Court of Appeals for further consideration of that document.

最高法院针对其中一名竞标者于2005年4月15日提交的诉状两次发出暂停命令，并定于2005年4月28日作进一步审理，目前仍在继续审理。
The Supreme Court had issued two stay orders in response to petitions filed by one of the rival bidders on 15 April 2005 and had fixed 28 April for a further hearing, which is continuing.

总统校长最终的决定，除非该案件，被还押作进一步审理。
The decision of the President-Rector is final, except where the case has been remanded for further proceedings.

如果索赔人未能证明此种代表行事权，则非重叠索赔不成立，不进一步审理。
If the claimant fails to demonstrate such authority to act, the stand alone claim fails and is not processed further.

政府后宣告该拘留令无效，Teeli先生被移交给地方警察作进一步审理。
This order was revoked by the Government and Mr. Teeli was handed over to local police for further process.

它们现在有能力受理法庭移案法官决定移交给波斯尼亚和黑塞哥维那当局进行进一步审理的案件。
They are now in a position to accept cases that the Tribunal's Referral Bench decides to give to the authorities of Bosnia and Herzegovina for further processing.

但高级法院拒绝进一步审理该案，理由是以色列法院更适合审理该案(不便审理的法院)。
However, the superior court declined to consider the case further, on the basis that Israeli courts provided a more appropriate forum(forum non conveniens doctrine).

总统校长可确认该小组的决定，扭转它，或将该事项发回重审到面板作进一步审理。
The President-Rector may affirm the panel's decision, reverse it, or remand the matter to the panel for further proceedings.

法院结论认定，披露令和否决发还请求是滥用了自由裁量权，法院发回案件作进一步审理。
The court concluded that both the discovery order and the denial of the repatriation request were an abuse of discretion and remanded the case for further proceedings.

移案分庭根据程序和证据规则第11条之二就7人在卢旺达进一步审理作出7项移案决定。
The Referral Chamber issued seven referral decisions involving seven individuals for further proceedings in Rwanda under rule 11 bis of the rules of procedure and evidence.