What is the translation of " 进行了编辑 " in English?

• edited

Examples of using 进行了编辑 in Chinese and their translations into English

注：材料可能在内容和长度上进行了编辑。
Note: Materials may be edited for content and length.

我对第1款和第2款进行了编辑，以澄清与其它国际协定之间的关系。
I edited paragraphs 1 and 2 to clarify their relationship with other international agreements.

施政委员会对草案进行了编辑，并于2008年6月将草案提交总统，以便向立法议会提出。
The Governance Commission edited the draft and in June 2008 submitted it to the President for onward transmission to the Legislature.

虽然亚马逊对这些程序进行了编辑，使它们对这些特定术语保持中立。
Amazon edited the programs to make them neutral to these particular terms.

她根据内容、长度和清晰度进行了编辑，并为她生活中出现的人列出了建议使用的假名。
She edited for content, length and clarity and made a list of suggested pseudonyms for the people in her life.

在委员会公布之前,对任何可能属于机密的信息进行了最后公开报告的筛选,并在必要时进行了编辑。
Before it was released by the commission, the final public report was screened for any potentially classified information and edited as necessary.

分外是，我们完全不合意，公爵夫人的信被以任何改变其含义的要领进行了编辑。
In particular, we strongly deny that the Duchess's letter was edited in any way that changed its meaning.

分外是，我们完全不合意，公爵夫人的信被以任何改变其含义的要领进行了编辑。
Specifically, we categorically deny that the Duchesss letter was edited in any way that changed its meaning.

特别是，我们完全不同意，公爵夫人的信被以任何改变其含义的方式进行了编辑。
In particular, we strongly deny that the Duchess's letter was edited in any way that changed its meaning.

以下是新闻稿中的更多内容（为日文翻译并为清晰起见进行了编辑）：.
Here's more from the press release(translated from Japanese and edited for clarity):.

不过，为便于讨论，我对各项提议进行了编辑，以简而化之。
To facilitate the debate, however, I have edited the proposals to make them simpler.

注：由于此测试的长度，为简洁起见，对无关紧要的事件和细节进行了编辑。
Note: Due to the length of this test, extraneous and inconsequential events and details have been redacted for brevity.

新闻媒体阅读了这封信的文字，并在网上以文本形式发布了其内容，并对一些名称进行了编辑。
The news outlet read the text of the letter on air and published its contents in text form online with some names redacted.

重点放在要点上，而其他内容则根据欲望和必要性进行了编辑。
Focus was placed on the essentials, and extras were edited out by both desire and necessity.".

在GOOGLE启动这一项目的一年内，来自235个国家的超过500万人解答了其中的问题，并进行了编辑。
In the year since Google launched the program, more than 5 million people in 235 countries have answered questions and made edits.

我将第6条第10款的内容移至第3款并对之进行了编辑，因为这是一项一般性的义务，而不是一项产品方面的特定义务。
I relocated paragraph 3 from paragraph 10 of Article 6 and edited as it is a general obligation rather than one specific to products.

新城市议程》的“零草案”于2016年5月发布，随后进行了编辑。联合国大会于2016年9月商定了最后定稿。[1].
A"zero draft" of the New Urban Agenda was released in May 2016 and subsequently edited. The United Nations General Assembly agreed on the final text in September 2016.[19].

我对第3款进行了编辑，以使其更加易读，并提出了旨在体现确保对废物实行无害环境管理这一意向的案文建议。
I have edited paragraph 3 to improve its readability, and I also propose text to capture the intention of ensuring environmentally sound wastes management.

已经相应地进行了编辑。
Post has been edited accordingly.

今天已经为ASBMB进行了编辑。
It has been edited for ASBMB Today.

今天已经为ASBMB进行了编辑。
This article has been edited for ASBMB Today.

注意：材料可能已根据长度和内容进行了编辑。
Note: material may have been edited for length and content.

本周我与布鲁斯特郡出版社进行了编辑。
This week we spoke with Berkshire Publishing.

该帖子于周五进行了编辑，删除了对该党的引用。
The post was edited on Friday, removing references to the Party.

有关其他作者在文档中的何处进行了编辑的信息将永久丢失。
All information on where other authors are editing in this document will be permanently removed.

本文于2013年1月25日进行了编辑，以准确反映气溶胶发现….
This article was edited on 25 January 2013 to accurately reflect the implications of the aerosol finding.

检察官对记录的四个部分进行了编辑，大概是为了保护他们的调查途径。
Four sections of the transcript were redacted by prosecutors, presumably to protect avenues of their investigation.

对第8段进行了编辑性修改。
Changes of an editorial nature had been made in paragraph 8.