What is the translation of " 进行实地调查 " in English?

• to conduct field surveys
• to conduct field investigations
• field-based investigations

Examples of using 进行实地调查 in Chinese and their translations into English

(f)秘书处工作人员出差进行实地调查；.
(f) Travel of the secretariat staff to conduct field investigations;

专家组优先重视在科特迪瓦各地和邻国进行实地调查。
The Group prioritized field-based investigations throughout Côte d'Ivoire and neighbouring States.

另外，还需要进行实地调查和成本估算。
It also required field investigation and cost estimates.

(c)进行实地调查（问询），包括约谈；.
(c) Carrying out field investigations and enquiries, including interviews;

专家组优先在科特迪瓦各地和周边国家进行实地调查。
The Group conducted field-based investigations throughout Côte d'Ivoire and neighbouring States.

他在记者吹风会上说，鉴于美国的最新声明，现在让联合国调查人员进入叙利亚进行实地调查显得更加重要。
His briefing reporters said that, given America's latest statement, now let UN investigators into Syria to conduct field surveys become more important.

在此过程中，他们被鼓励在亚太地区进行实地调查。
During the process, they are encouraged to conduct field surveys in the Asia Pacific region.

四名中国科学家在该地区进行实地调查，研究有多少只这种鸟在这一地区的江边居住。
Four Chinese scientists conducted field surveys in an attempt to discover how many individuals of this species lived along the rivers in this region.

调查团需要20天时间进行实地调查，还需要至少20天在日内瓦分析事实和文件，并草拟最后报告。
The mission would require 20 days to conduct investigations in the field and at least 20 days in Geneva to analyse the facts and documents and draft the final report.

检察官有权盘问嫌犯、受害人和证人，搜集证据，和进行实地调查。
The Prosecutor shall have the power to question suspects, victims and witnesses, to collect evidence and to conduct on-site investigations.

专家小组把在整个利比里亚、科特迪瓦西部和塞拉利昂进行实地调查作为优先事项。
The Panel accorded priority to field-based investigations throughout Liberia, western Côte d'Ivoire and Sierra Leone.

关于执行，商业竞争监督委员会解释说它无权进行实地调查和没收。
Regarding enforcement, KPPU explained that it did not have the power to carry out site inspections and confiscations.

要了解这些内容，最好直接前往制造商进行实地调查。
To understand these contents, it is best to go directly to the manufacturer for field surveys.

协助调查工程师或专业测量师为进行实地调查开发方法和程序.
Assist survey engineers or professional surveyors to develop methods and procedures for conducting field surveys.

在本报告审查期间，特别报告员还通知白俄罗斯、墨西哥、沙特阿拉伯和斯里兰卡政府，表示他希望进行实地调查。
During the period under review the Special Rapporteur also informed the Governments of Belarus, Mexico, Saudi Arabia and Sri Lanka of his wish to carry out in situ investigations.

调查团原本希望访问其任务涉及的所有地区，并在所有地区进行实地调查。
The Mission' s preferred option would have been to visit all areas covered by its mandate and undertake on-site investigations in all.

联科行动的许多官员以为专家组将驻扎在科特迪瓦境内，指导他们进行实地调查；.
Many officers in UNOCI believed the Panel of Experts would be stationed inside Côte d' Ivoire to direct their ground investigations;

年5月，将这些公司带到叙利亚边界进行实地调查。
In May 2012, the firms were taken to the Syrian border for site survey.

针对这些怪事，1931年和1935年，神秘学家哈里·普赖斯曾先后两次来到这里进行实地调查。
In response to these strange things, in 1931 and 1935, the mysticist Harry Price came here twice to conduct a field investigation.

(d)从2014年10月起，6名秘书处成员前往加沙进行实地调查，时间总计8周(56个工作日)；.
(d) Travel of six secretariat members to Gaza starting in October 2014 for a total of eight weeks(56 working days) to conduct field investigations;

本节内容的另外一个依据是任务规定的第2(c)段，其中要求在索马里的前线国家和邻国进行实地调查。
The content of this section is also based on paragraph 2(c) of the mandate, which required field-based investigations in the front-line and neighbouring States.

在本报告所审查的期间内，特别报告员将他希望进行实地调查的意愿通知了下列各国政府：古巴、哈萨克斯坦、巴基斯坦、土耳其和乌兹别克斯坦。
During the period under review, the Special Rapporteur informed the Governments of the following countries of his wish to carry out an in situ investigation: Cuba, Kazakstan, Pakistan, Turkey and Uzbekistan.

他们负责进行实地调查,在世界各地搜集证据,取得证人的证词审讯嫌犯,逮捕嫌犯或被告,以及押解被告到拘留所。
The investigators are responsible for field investigations, worldwide collection of evidence, securing witness statements, questioning suspects, apprehending suspects or indicted persons and escorting indicted persons to the detention facilities.

在每一次"任何形式"的军事行动之后，"都要进行实地调查，以审查部队的表现，并了解哪些方面应予以保留，哪些方面应该改进"。
Following every military operation" of any kind, a field investigation is conducted in order to examine the performance of the forces and to learn what aspects should be preserved and what aspects should be improved".

另外，还就成立联合会议组织委员会，寻求阿拉伯专家援助进行实地调查，以确定提交给投资者的项目的必要性等事宜达成了一致。
Agreement was reached on the formation of a joint conference organization committee and on the need to seek the assistance of Arab experts to undertake a survey on the ground to determine projects which will be presented to investors.

当前冲突使办公室无法到达尔富尔进行实地调查，因为缺少必要的安全条件确保对受害人、证人或工作人员的保护。
The ongoing conflict has prevented the Office from investigating on the ground in Darfur, as the necessary security conditions are not present to ensure the protection of victims, witnesses or staff members.

作为联合公报通过后的一项后续行动，塞拉利昂组合主席2009年4月20日至24日到该国进行实地调查。
As a follow-up to the adoption of the joint communiqué, the Chair of the Sierra Leone configuration undertook a fact-finding mission to the country from 20 to 24 April 2009.

专家组指出，当前任务规定的期限比最近各任务规定的期限短了大约50%，这限制了专家组可用于进行实地调查的时间。
The Group notes that the duration of the current mandate was approximately 50 per cent shorter than recent mandates, which limited the time available for the Group to conduct field-based investigations.

其后，进行实地调查以确定各项需求。
Investigations on the ground were then conducted to ascertain needs.