What is the translation of " 进行订正 " in English?

• revisions
• revised

Examples of using 进行订正 in Chinese and their translations into English

要求进一步提供指导和对文件进行订正。
Further guidance requested and revisions to the paper.

另外，还将对职业分类索引进行订正。
Work will also be undertaken to update the ISCO indexes.

这个政党法已送交议会进行订正。
It has been sent to the Parliament for revision.

对2004年标准薪金费用进行订正基于本两年期内每个工作地点按职类和职等划分的迄今实际平均数。
Revisions to standard salary costs for 2004 are based on the actual averages experienced thus far in the biennium, by category and level, at each duty station.

对2014年标准薪金费用进行订正依据的是每个工作地点按职类和职等划分的迄今实际薪资平均数。
Revisions to standard salary costs for 2014 are based on the actual payroll averages experienced thus far, by category and level, at each duty station.

委员会副主席布拉克·厄聚盖尔京先生(土耳其)介绍决议草案A/C.2/53/L.51并对其进行订正。
On the resumption of the meeting, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Burak Özügergin(Turkey), introduced and revised draft resolution A/C.2/53/L.51.

行政和预算问题咨询委员会主席也发了言，并建议对决议草案进行订正。
The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions also made a statement and suggested revisions to the draft resolution.

对过渡背景下使用的共同国家评估/联发援框架进程和过渡战略进行订正，以改进应对(2009年第三季度).
CCA/UNDAF process and transitional strategies for use in transition settings revised to improve responsiveness(third quarter of 2009).

采用IPSAS，就必须对现有的一些财务条例和细则进行订正，以使编制的财务报表符合IPSAS。
The adoption of IPSAS necessitates revisions to some of the current Financial Regulations and Rules in order to produce IPSAS-compliant financial statements.

项目厅的预算每年都进行订正，执行委员会在其2003年第二次常会上核可了2003年的订正预算。
The UNOPS budget is revised annually, and the Executive Board approved the revised budget for 2003 during its second regular session in 2003.

但除非对业务准则进行订正，否则这些建议不能完全落实。
However, until amendments are made to the operational guidelines, these proposals may not fully take root.

但是，在对这些要求进行数据误差审查并根据需要进行订正之后，则将模型应用于这些索赔要求。
However, once these claims had been reviewed for data error and amended if such was warranted, the model was applied to them.

行政当局在答复时表示，将在2007年对《采购手册》的有关部分进行订正，以就此事项提供详细的指导。
The Administration had indicated in its response that the relevant section of the Procurement Manual would be revised in 2007 to provide detailed guidance on the matter.

秘鲁报告称部分遵守，同时附带了对其《刑法》相关条款的分析并且认为有必要进行订正以涵盖"被动"提供或索取不正当好处的情况。
Peru, reporting partial compliance, annexed an analysis of relevant articles of its Penal Code and concluded that a revision was necessary to cover the instance of" indirect" offer or solicitation of an undue advantage.

年为回返项目预算拨款520万欧元，这是迄今为止科索沃合并预算为回返问题摊款最少的一年，有必要在2008年进行订正，增加摊款。
At Euro5.2 million, the 2007 budget allocation for return projects is the lowest Kosovo consolidated budget contribution for returns to date and needs to be revised upward in 2008.

审议大会欢迎专家们继续在国际原子能机构（原子能机构）的主持下进行非正式讨论，讨论是否需要对公约进行订正。
It welcomes the continuing informal discussions among experts, under the aegis of the International Atomic Energy Agency(IAEA), to discuss whether there is a need to revise the Convention.

日内瓦租金原订从2004年起进行订正。
The Geneva rental charges are scheduled for revision as from 2004.

预算每三年制订一次，每年进行订正。
The budget is projected on a triennial basis, with annual revisions.

预算通常每三年制订一次，每年进行订正。
The budget is usually projected on a triennial basis, with annual revisions.

指导说明》将进行订正，以包括汲取的经验教训。
The Guidance Note will be updated to incorporate lessons learned.

将来对国际标准工业分类进行订正,可能在2007年完成;
(iv) A future revision of ISIC, for possible completion in 2007;

年对《宪法》进行订正以后，国籍方面的歧视性规定已被取消。
Following the revision of the Constitution in 1998, the discriminatory provisions on nationality were revoked.

讨论的结果应纳入结论性意见，其中包括可能对保留的措词进行订正。
The outcome of such a discussion, including possibly revised wording of the reservation, should be included in the concluding observations.

主席通知理事会,粮农组织大会已经商定对粮农组织总则进行订正。
The President informed the Council that the FAO Conference had agreed to the revisions of the general regulations of the World Food Programme.

但是，应指出，根据特别代表的行动构想进行订正不一定导致员额减少。
It should be noted, however, that the Special Representative' s concept of operations, on which the revisions will be based, will not necessarily result in a reduction of posts.

南非代表发言，介绍决议草案十五的修正案（A/53/L.70）并对其进行订正。
The representative of South Africa made a statement in the course of which he introduced the amendment(A/53/L.70) to draft resolution XV and also revised the amendment.

联合国次区域小组正在对此两项工作进行订正，供2005-2009年期间之用。
Both are being revised by the United Nations subregional team for the period 2005-2009.

在地区外调查结果基础上对用于估算地区外指数的国家名单及其相应加权数进行订正。
Revision of the list of countries, and their corresponding weights, that are used in the estimation of the out-of-area index, on the basis of the results of an out-of-area survey.

在进行订正时，国际协调很重要，尤其是在因定义出现变动而进行订正时。
International coordination is important when revisions are carried out, especially when carried out due to changes in definitions.

估计成人死亡率的手册草稿已经继续进行订正。
Work continued on a revision of the draft of the manual on the estimation of adult mortality.