What is the translation of " 违反禁止 " in English?

• violate the prohibition
• violations of the prohibition

Examples of using 违反禁止 in Chinese and their translations into English

报告与违反禁止规定有关的问题.
Reporting concerns relating to breaches of the prohibitions.

违反禁止酷刑的责任.
Responsibility for the violation of the prohibition of torture.

实际情况是，处决基于两个理由可能违反禁止酷刑原则。
In practice, executions could violate that prohibition on two grounds.

事实上，一国可能会违反禁止集体驱逐的规定，而没有以国际法禁止的理由歧视任何有关个人。
In fact, a State may violate the prohibition of collective expulsion without discriminating against any of the individuals concerned on grounds that would be prohibited by international law.

本身违反禁止酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚规定的处决方法.
Methods of execution that per se violate the prohibition of torture and cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.

全球死牢中目前的其他恶劣条件本身即可能构成违反禁止酷刑或残忍、不人道和有辱人格的待遇的规定行为。
Other harsh conditions currently employed on death rows throughout the world may themselves constitute violations of the prohibition of torture or cruel, inhuman or degrading treatment.

有争议的违反禁止酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇规定的处决方法.
Methods of execution that arguably violate the prohibition of torture and cruel, inhuman and degrading treatment.

在这个问题下，可探讨各缔约国如何制裁违反禁止人的生殖性克隆规定的行为。
Under this issue, the question could be addressed of how violations of the prohibition of the reproductive cloning of human beings should be sanctioned by States parties.

法案规定了对违反禁止歧视行为的惩罚(第36条)。
The bill lays down penalties for violating the prohibition of discrimination(Article 36).

营造核查条件，确信能随时发现违反禁止核武器规定的行为。
Create verification conditions that will ensure confidence that any violation of the prohibition of nuclear weapons would be readily detected.

这个法意味着丹麦人权理事会可就违反禁止歧视事件听取申诉。
The Act implied that the Danish Institute for Human Rights could hear appeals concerning violation of the prohibition against discrimination.

年，瑞典控告波兰违反禁止种族歧视的规定剥夺波兰国民的国籍并加以驱逐，因为其中许多人是吉卜赛人。
In 1982, Sweden complained to Poland about the denationalization and expulsion of Polish nationals as contrary to the prohibition of racial discrimination since many of the individuals were gypsies.

民为目标以及违反禁止性别暴力、招募和使用儿童兵和强迫流离失所的规定的行为。
Targeting of civilians, in addition to violations of the prohibition on gender-based violence, recruitment and use of children and forced.

青年党一直是最嚣张地公然违反禁止在武装冲突中使用儿童禁令的团体。
Al-Shabaab has been the most flagrant violator of the prohibition on using children in armed conflict.

国际社会如何应对违反禁止化学武器相关规定的行为，对于维护规则并确保守法至关重要。
How the international community reacts to violations of the prohibition of chemical weapons is critical to upholding the norm and ensuring respect for the law.

为了不违反禁止歧视的原则，在任何时候都不得针对一个群体或在集体的基础上适用这些措施。
In order not to violate the prohibition on non-discrimination, such measures can, therefore, never be applied on a group or collective basis.

宗教当局和警方对跨性别人士的虐待已违反禁止任意逮捕和残忍、不人道及有辱人格待遇的条文。
The abusive treatment of transgender people by Religious Department authorities and the police violates prohibitions against arbitrary arrest and cruel, inhuman, and degrading treatment.

死刑违反禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的规定之处.
Death penalty as a violation of the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

在第二种情况下，驱逐众多的人可能违反禁止大规模驱逐的规定。
In the second case, the expulsion of a large number of persons may constitute a violation of the prohibition of mass expulsion.

此外，《反垄断法》还允许中国反垄断执法机构认定其他类型的横向或纵向行为是否违反禁止垄断协议的规定。
Additionally, the law allows Chinese regulatory authorities to determine whether other types of horizontal or vertical conduct breach the prohibition against monopoly agreements.

除了雇主以外，教育机构和利益集团还有义务支付违反禁止歧视条款的赔偿。
In addition to an employer, educational establishments and interest groups are also obligated to pay compensation for breaching the prohibition of discrimination.

在争取恢复原有工作或给予补偿的过程中，员工可以指明雇主违反禁止雇用关系歧视法规的不当行为。
When pursuing the reinstatement into work or compensation, the employee may indicate improper behaviour of the employer consisting of a violation of the ban on discrimination in employment relationships.

在本任期期间，专家组没有查出任何违反禁止提供军用物资规定的事件。
The experts did not detect any violations of the embargo on the supply of military equipment during the current mandate.

长时间关押在死牢中，并伴随其他状况，本身就构成违反禁止酷刑的行为。
A prolonged stay on death row, along with the accompanying conditions, constitutes a violation of the prohibition of torture itself.

在第一种情况下，即使是驱逐人数相对少的外国人，假如没有逐个个案审查，也可能违反禁止集体驱逐的规定。
In the first case, the expulsion of even a relatively small number of aliens may violate the prohibition of collective expulsion if the expulsion of each alien is not considered on an individual case-by-case basis.

为此，卫生服务明显不足，保健服务低下，并有违反禁止酷刑和残忍、不人道及有辱人格的待遇的规定的现象。
As a result, there is clear evidence of inadequate sanitation, poor health care and violations of the prohibition on torture and cruel, inhuman or degrading treatment.

依据《公约》第四条、第五条和第六条规定，针对违反禁止种族歧视规定的行径，加强追究和惩处力度；.
(c) Increase efforts to prosecute and punish all violations of the prohibition of racial discrimination in accordance with articles 4, 5 and 6 of the Convention;

围墙违反禁止以武力获得领土的规定，使未来的巴勒斯坦国的面积减少，从而严重损害巴勒斯坦人民的自决权。
The Wall violates the prohibition on the acquisition of territory by forcible means, and seriously undermines the right to self-determination of the Palestinian people by reducing the size of a future Palestinian State.

第一，报告假定某一处死方法违反禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，排除了任何背景分析。
First, it assumed that a given method of execution violated the prohibition against torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, precluding any contextual analysis.