What is the translation of " 适当代表 " in English?

• adequate representation
• appropriate representation
• be adequately represented
• proper representation

Examples of using 适当代表 in Chinese and their translations into English

适当代表世界上的主要法律体系.
The adequate representation of the principal legal systems of the world.

个人在没有适当代表或咨询的情况下被判有罪的可能性更大。
Without adequate representation or advice individuals are more likely to be convicted.

(i)敦促非盟成员国确保派适当代表参与2006年9月联大关于移徙问题的特别会议；.
Urge AU MS to ensure their appropriate representation and participation at the UNGASS on migration in September 2006;

缔约国应争取实现性别均衡和使国内族裔群体和少数人群体得到适当代表。
They shall strive for a gender balance and the adequate representation of national, ethnic and minority groups.

缔约国应争取实现性别平衡和使各民族群体和少数人群体得到适当代表。
They shall strive for a gender balance and the adequate representation of ethnic and minority groups in the country.

非洲人后裔应在各级司法任命中有适当代表并有充分的机会获得法律和司法培训。
People of African descent should be adequately represented in judicial appointments at all levels and have adequate access to legal and judicial training.

选举法律也保障少数群体得到适当代表，在国民议会和地方议会中都给予少数群体任职配额。
The electoral legislation also guarantees appropriate representation for minorities by granting them quotas in the Council of Representatives and in local councils.

为少数群体和土著人，包括属于少数群体的妇女在决策进程中有适当代表和平等参与设立机制；.
Establish mechanisms for the appropriate representation and equal participation of minorities and indigenous peoples, including women belonging to minorities, in decision-making processes.

缔约国应争取实现性别均衡和使国内族裔群体和少数人群体得到适当代表。
(2) Members are selected respecting gender balance and the adequate representation of ethnic and minority groups in the country.

民主倡议协会还着重注意权力分享、保护和适当代表少数族裔（巴丹泰的否决，但发生在当地一级）。
ADI also focused on power sharing, the protection of minorities and their proper representation(Badinter' s Veto, but on the local level).

我要再次强调，我们认为，亚洲也必须在新常任理事国席位中得到适当代表，这一点特别重要。
Again, I would like to stress that we consider it particularly important that Africa also be adequately represented among the new permanent members.

回首革命前的2010年，我们看到当时妇女参与政治和妇女在议会有适当代表有了一线希望。
Looking back to pre-Revolutionary 2010, we see there was a glimmer of hope surrounding the political participation of women and the proper representation of women in Parliament.

此外还需要在国际刑法方面具备丰富经验的国际辩护律师，以确保审判公正，被告有适当代表为其进行辩护。
In addition, international defence lawyers with considerable experience in international criminal law would be necessary to ensure fair trial and adequate representation of the accused.

向15个中央部委和30个市镇管理当局提供咨询，促使少数族裔更多地参与科索沃行政体制，并获得适当代表.
Provision of advice to 15 central ministries and 30 municipal administrations to promote increased participation of minority communities and their appropriate representation in Kosovo administrative structures.

实现安全理事会更广泛和更公平代表权，特别是确保发展中国家得到适当代表需要政治意志和决心。
Political will and determination will be needed to achieve wider and more equitable representation in the Security Council, in particular to ensure adequate representation of the developing countries.

(g)缔约方会议和附属机构：会议时间表的拟订和适当代表的确定、区域集团、主席团、扩大的主席团等.
(g) COPs and subsidiary bodies: scheduling of meetings and appropriate representation, regional groupings, bureaux, expanded bureaux, etc.

联合国各区域委员会将参与其中，确保不同的国家犯罪统计制度得到适当代表(2013年第1季度).
Regional commissions are to be involved to ensure adequate representation of different national statistical systems on crime(first quarter of 2013).

非洲大陆和阿拉伯世界在安全理事会也应得到适当代表。
The African continent and the Arab world also deserve appropriate representation on the Security Council.

支持依照联合国大会的相关决议，所有国家主权平等并适当代表主要文明的基础上扩大安全理事会。
Supports the expansion of the Security Council' s membership, in accordance with the relevant UNGA resolutions, sovereign equality of all States and adequate representation of major civilizations.

由于这些机构远在许多发展中国家成为主权国家之前已经设立，改造时应该确保发展中国家的利益会获得适当代表性。
Since those institutions had been established long before many developing countries had become sovereign states, such reforms should ensure that their interests were adequately represented.

目前，监察员进程仅用于处理个人或实体或适当代表提出除名申请的案件。
Currently, the Ombudsperson process is designed to address only those cases where an individual or entity or an appropriate representative brings an application for delisting.

由于人口少与持续的结构困难有关，它包括了一个可能未由其他指标适当代表的方面。
Since small size was associated with persistent structural difficulties, it included a dimension that might not be adequately represented by the other indicators.

此外，法律顾问小组现有资源有限，严重制约了其适当代表工作人员并向其提供咨询的能力。
In addition, the current level of limited resources available to the Panel severely limits its ability to adequately represent and advise staff.

白俄罗斯以及受切尔诺贝利问题影响的其他国家应该在该委员会中具有适当代表性。
Belarus, as well as other countries affected by the Chernobyl disaster, should be duly represented in the Committee.

应特别注意确保各次区域国家组在主席团成员中有适当代表。
Special attention shall be devoted to ensuring that the subregional groupings of countries are duly represented among the Presiding Officers.

安全理事会的组成应小到能够有效地开展工作，大到适当代表目前联合国的成员。
The composition of the Security Council should be small enough to work effectively and large enough to duly represent the current United Nations membership.

埃及代表团特别关切D-2员额的刊布，这是出于关心各国在资深的管理职位上有适当代表性。
His delegation was particularly concerned about the advertising of the D-2 posts, out of concern to see countries adequately represented in senior management positions.

我们重申我们的原则立场，即在一个扩大的联合国安全理事会的各类成员组成中伊斯兰会议组织成员国都应有适当代表席位。
We reaffirm our principled position on the adequate representation of the OIC Member States in any category of membership in an extended United Nations Security Council.

议会颁布了《扩大妇女的适当代表法(立法修正案)，5771-2011》，该法规定，有义务保证妇女在调查委员会和国家考试委员会中有适当名额的代表。
The Knesset enacted the Expansion of the Appropriate Representation of Women Law(Legislative Amendments) 5771-2011 which obligates appropriate representation for women in inquiry commissions and national examination committees.

如果向委员会提交来文的人不能自认自己是或适当代表依《公约》所享受的权利遭受侵犯的人时，根据《任择议定书》该来文则不予受理。
When the person presenting the communication to the Committee cannot claim to be or duly to represent a victim of a violation of a Covenant right, the communication is inadmissible under the Optional Protocol.