What is the translation of " 适当的方案 " in English?

• appropriate programmes
• adequate programmes
• suitable programmes
• appropriate programme

Examples of using 适当的方案 in Chinese and their translations into English

为制订适当的方案执行计划,统计司应:.
To develop an appropriate programme implementation plan, the Statistics Division should:.

通过联合国救灾网网址等适当的方案，尽可能广泛地与国际救灾界分享实用的救灾信息，包括卫星数据。
Sharing operationally useful disaster information, including satellite data, as widely as possible within the international disaster relief community, through appropriate programmes such as the UN web site ReliefWeb.

儿童权利公约》第19（2）条要求缔约国建立适当的社会方案，保护儿童不受虐待，以及保护儿童受害者。
Article 19(2) commits States Parties to establish appropriate programmes for the prevention of abuse and the treatment of the child victims.

银行业委员会应确保金融机构安排适当的方案，以侦察和防止洗钱和资助恐怖主义行为。
The Banking Commission ensures that financial institutions have adequate programmes for detecting and preventing money-laundering and the financing of terrorism.

(f)拟订适当的方案，以协助个别国家和国家集团在自身所欠缺的方面实现标准化；.
(f) To develop appropriate programmes to assist individual countries and groups of countries to achieve standardization where it is lacking;

委员会承认缔约国在分散的岛屿社区执行适当的儿童方案和服务方面面临挑战。
The Committee acknowledges the challenges faced by the State party in implementing adequate programmes and services for children in its dispersed island communities.

秘书处应同所有成员国保持磋商，确保不断开展对话以制订适当的方案。
The Secretariat should hold consultations with all Member States to ensure an ongoing dialogue aimed at developing suitable programmes.

通过适当的方案，为业余活动提供咨询意见、指导和建议以支持这些活动。
Through the appropriate programmes, it supports amateur activity through advice, guides and recommendations.

(c)同意本文所述的拟议基线工程是弥补现有缺陷的审慎而适当的方案；.
(c) Concur that the suggested baseline scope described herein represents a prudent and appropriate programme for correcting existing deficiencies;

实施适当的方案，以预防、监督和记录囚犯之间的暴力事件；.
Implement appropriate programmes to prevent, monitor and document incidents of inter-prisoner violence;

非政府组织的机构参与提供了对少数群体问题的专门知识，并且通过适当的方案合作，扩大了国家机构的能力。
Institutional engagement with non-governmental organizations brings expertise on minority issues and expands the capacity of national bodies through appropriate programme collaborations.

国家人权机构应制定适当的方案，促进对所有人的容忍和尊重，应鼓励这些机构收集相关信息。
National human rights institutions should develop appropriate programmes to promote tolerance of and respect for all, and should be encouraged to collect relevant information.

需要查明这些问题的原因、制定适当的方案和建立监测机制。
The causes for these needed to be identified, appropriate programmes put in place, and monitoring mechanisms established.

这方面的挑战是，如何将这个概念突显出来，澄清做法上的设想，和拟订适当的方案。
The challenge here is to bring the concept to the fore, clarify ideas for practice and develop appropriate programmes.

这有助于确保政策不仅仅停留在纸面上而是通过适当的方案加以执行。
This helps to ensure that policies do not simply remain on paper but are implemented through appropriate programmes.

同时也有人作出强烈的呼吁，让难民儿童和青少年参与鉴定保护方面的优先项目和设计适当的方案。
At the same time, there was a strong call to give to refugee children and adolescents a voice in identifying protection priorities and designing appropriate programmes.

(i)鼓励制定适当的方案，支助旨在建设小岛屿发展中国家科技能力的国家以及国际努力；.
(i) Encourage the development of appropriate programmes in support of national and regional efforts to build the science and technological capacities of small island developing States;

各位代表，我们在八年之后仍然没有适当的工作方案，这一会议厅以外的人们会怎样看我们呢？?
Delegates, what do we think that people outside of this chamber think of us, that after eight years we do not have a proper programme of work?

最适当的方案是修改关于意外及非常费用的决议，将与人权有关的紧急活动的供资问题包括在内。
The most suitable option would be to amend the resolution on unforeseen and extraordinary expenses to include the financing of urgent activities relating to human rights.

乌克兰代表团非常想找到适当的表述方案，阐明未来条约的这两个密不可分地联系在一起的特点。
The Ukrainian delegation is very interested in finding an appropriate formula articulating these two intrinsically linked features of the future treaty.

委员会还表示关注,该国没有适当的方案来解决与青少年健康有关的问题,例如吸毒、酗酒和早孕。
The Committee is also concerned at the lack of adequate programmes addressing adolescent health-related problems, such as drug and alcohol abuse and early pregnancies.

业务能力、程序和资源，确保适当的方案因应所需经费、工作人员和用品可及时提供。
Operational capacities, procedures and resources to ensure that the funds, staff and supplies required for appropriate programmatic response can be made available on a timely basis.

(c)提供适当的方案指导和支助，包括审查方案内容和核可联合呼吁程序；.
(c) Provision of appropriate programme guidance and support, including review of programme content and clearance of the Consolidated Appeal Process;

委员会还建议缔约国继续落实适当的方案和战略，以防止和处理意外怀孕。
It also recommends that the State party continue the implementation of appropriate programmes and strategies for preventing and addressing unwanted pregnancies.

查明国家和地方各级的因果因素可为制定适当的方案对策提供依据。
Identifying the causal factors at national and local levels should inform the design of appropriate programmatic responses.

这意味着要查明进步所面临的挑战并制订适当的方案克服这些问题。
This implies an effort to identify the main challenges to progress and to devise suitable scenarios for overcoming these problems.

这项工作查明贫穷和粮食无保障的地理分布情况,有助于确定其根本原因以及适当的方案措施。
This exercise identifies the geographic distribution of poverty and food insecurity, and helps ascertain their underlying causes together with the appropriate programmatic responses.

联合国实体使用的逻辑框架应有助于会员国评价方案和分配适当的方案资源。
Logical frameworks applying to United Nations bodies should facilitate programme evaluation by the Member States and the allocation of appropriate programme resources.

报道，斯科菲尔德说：“海军学院的领导层正在监督这项调查的进展情况并评估适当的裁决方案。
Saying"Naval Academy leadership is monitoring the progress of this investigation and evaluating the appropriate options for adjudication.

最后，禁毒署基金缺乏单独的财务细则似乎妨得了采用适当的方案支助安排。
Finally, the lack of separate financial rules for the Fund of UNDCP appears to prohibit the introduction of an appropriate programme support arrangement.