The Commission may wish to review the proposal and decide on a suitable method.
我们也必须考虑适当的方法,来使所有会员国的分摊比额表更加平衡。
We must also consider appropriate methods to make the scale of assessments for all Member States more balanced.
此外,行政部门应确定适当的方法来估计自建资产的价值并与审计委员会共享。
Moreover, the Administration should establish an appropriate methodology to value the selfconstructed assets and share this with the Board.
但掌握一些适当的方法,也许可以帮我们更好地与阴影阶段相处。
But mastering some appropriate methods may help us get along better with the shadow phase.
了解如何使用适当的方法,包括描述性和推断性统计、抽样和概率分布.
Knowledge of how to use appropriate methods, including descriptive and inferential statistics, sampling and probability distribution.
如果情况是这样,特别委员会应制订适当的方法,确保就该提案迅速取得结果。
If such were the case,the Special Committee should devise an appropriate methodology to ensure a speedy outcome on the proposal.
找到正确的重点和适当的方法,能提高《方案》的效力和价值。
Finding the correct focus and appropriate approach would increase the Programme' s effectiveness and value.
届时,委员会似宜考虑以适当的方法与诸如世界知识产权组织等各知识产权组织开展有效和卓有成效的协调。
At that time, the Commission may wish to consider appropriate ways of coordinating efficiently and effectively with intellectual property organizations, such as WIPO.
同时也在制定适当的方法,以便对这类数据的收集和分析适用一种标准办法。
An appropriate methodology is also being developed in order to apply a standard approach to the collection and analysis of such data.
同样,世界贸易组织应当制定适当的方法,以便更有系统地考虑某些贸易和投资政策对人权的影响。
Similarly the World Trade Organization should devise appropriate methods to facilitate more systematic consideration of the impact upon human rights of particular trade and investment policies.
最适当的方法是,在逐案基础上按照定义规定的标准来确定国家官员。
The most appropriate approach was for State officials to be identified on a case-by-case basis in accordance with the criteria laid down in the definition.
我们谨重申我们的看法:联合国应考虑适当的方法以奖励维持和平人员的方式奖励他们。
We wish to reiterate ourview that the United Nations could consider appropriate ways to honour them in the manner that it honours peacekeepers.
尤其是,秘书处应制定一项适当的方法,向受援国所有部门解释新服务单元的范围和可能的益处。
In particular, the Secretariat should design an appropriate methodology for explaining to all sectors in the recipient countries the scope and possible benefits of the new service modules.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt